Помогите перевести (документы из архивов) - еврейские языки

Ответить
Сообщение
Автор
Leonid1955
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 11.12.2018
Откуда: США, Маями
Благодарил (а): 415 раз
Поблагодарили: 32 раза

Помогите перевести (документы из архивов) - еврейские языки

#3901 Leonid1955 » 03 июн 2025, 04:44

Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию невесты Суры, дочери Мордко
1893 брак Вольфа Бейнера1.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Либерзон, Познанский, Зонис, Гальперин (Заславль)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 4790
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 2602 раза

Помогите перевести (документы из архивов) - еврейские языки

#3902 michael_frm_jrslm » 03 июн 2025, 07:43

Leonid1955 писал(а):
03 июн 2025, 04:44
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию невесты Суры, дочери Мордко...
Перельштейн.
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Ответить

Вернуться в «Помощь с переводом и распознанием/прочтением текста»