Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[Дмитрий Широчин]

Всё так, Нина.

[Файнгольд Татьяна]

Помещиков: ..., Петра и Сергея ... с купцом .... Боруховым Бернацким о 20000руб.убытков

[Дмитрий Широчин]

Помещиков: Идалии, Петра и Сергея [нрзбр., похоже на Юшнявских, нужен бы больший фрагмент текста для сравнения написаний букв] с купцом Пинькасом Боруховым Бернацким

[Файнгольд Татьяна]

Евреев Беренштейна(????) с ????

[Marusya]

Мне кажется, что написано:
Евреев Беренштейна с Овшием Моверга.

[stvers]

Здравствуйте! Не могу прочитать фрагменты текста из статейного списка:
- первое слово 8-й строки;
- 11-ю строку;
- первое слово 13-й строки;
- последнее слово в 15-й строке;
- 16-19 строки. Спасибо

.jpg

[Marusya]

Здравствуйте! Не могу прочитать фрагменты текста из статейного списка:
- первое слово 8-й строки;
- 11-ю строку;
- первое слово 13-й строки;
- последнее слово в 15-й строке;
- 16-19 строки. Спасибо

.jpg

обработанные фотографии и пронумерованные строки для удобства:

jpg-2.jpg

jpg-3.jpg

[Alexander79]

помогите пожалуйста прочитать!
Спасибо

[anno_nin]

Уж не знаю куда запостить вопрос. Если тема выбрана неверно - пожалуйста перенестие в правильную.
Подруга попросила разобраться с фото ее бабушки. Судя по разрисованному заднику фото сделано в студии. Название фотоателье неизвестно.
Две девочки-еврейки собирают пожертвования. Ориентировочно в Киеве в 1915-1917г.

0002.jpg

Фрагменты надписи:

1b.jpg

1c.jpg

Мне кажется, что написано:
Люди добрые
пожертвуйте для ??
стипендию детям ??
???
Интересует как текст надписи, так и что это за сбор пожертвований на стипендию? Похоже что девочки не для себя лично собирают, - иначе зачем идти делать фото в ателье.
Что за бантик/букетик/значок на груди у девочки с копилкой?
Прошу прощения за качество - оригинал не доступен, это все, что есть.
Единственная надежда, что кто-то встречал что-то похожее.

[Дончанка]

ПОмогите, пожалуйста разобрать фамилию и имя из списков голосовавших в колонии Затишье 1860 год

[Любовь Гиль]

Уважаемая Дончанка!
На мой взгляд, написано: Идель Юфимская ( или Иофимская).
Любовь Гиль

[Леонид]

Имя действительно Идель. Только это мужское имя. А вот фамилия трудночитаема, неплохо бы посмотреть на ивритский вариант, может более понятно будет.

[Любовь Гиль]

Уважаемая Anno_nin!
Мне кажется, что внизу написано слово "евреев" с буквой "ять" в конце, т.е.
вся фраза возможно такая: " Люди добрые! Помогите детям _____ евреев",
а если речь идет о Киеве , то "... киевских евреев".
Любовь Гиль

[Женя Вайнштейн]

Это кусочек из переписи населения США 1930 года. Occupation в последней строке - "None" (это ребёнок). Интересует, что написано в полях Occupation и Industry в двух предыдущих строках. Вторая снизу - пятнадцатилетняя девушка, третья - их мать 38 лет.

[Michael]

Просьба помочь в определении населенного пункта, мещанами которых числились люди (не получается "угадать" правильное их название...)

[Леонид]

IMG_64301.jpg - Дашевского мещанина (нас. пункт - Дашев)
IMG_64421.jpg(1) - Несвижского мещанина (нас. пункт - Несвиж)

[Дончанка]

Имя действительно Идель. Только это мужское имя. А вот фамилия трудночитаема, неплохо бы посмотреть на ивритский вариант, может более понятно будет.

Нет ивритского варианта.
Эта фамилия только по-русски.
Спасибо за помощь!

[Юлия_П]

Просьба помочь в определении населенного пункта, мещанами которых числились люди (не получается "угадать" правильное их название...)

64521 - Золотоноша.
64401 - Белополье
64381 - Ставище

[anno_nin]

Уважаемая Anno_nin!
Мне кажется, что внизу написано слово "евреев" с буквой "ять" в конце, т.е.
вся фраза возможно такая: " Люди добрые! Помогите детям _____ евреев",
а если речь идет о Киеве , то "... киевских евреев".
Любовь Гиль

Если последнее слово - евреев, то получается:
Люди добрые
пожертвуйте ?для? ??
стипендию детям ?Киевских?
евреев

Слово "стипендию", вроде читается однозначно. Не могу связать с текстом как само слово, так и его грамматическую форму.
Слова для и Киевских взяла в вопросительные знаки, - не уверена.

[Юлия_П]

Михаил, последняя, похоже, Кашовка (Ковельский уезд Волынская губерния).