Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[oztech]

Помогите, пожалуйста, прочитать подпись на фотографии.

Берлин_Я-ГМ.jpg

Вижу частями, а в целое не сложить. Читаю построчно:
Пребываю от
этой фотографии
есть ...
... себя. Берлин
Янкель Гензель Мордухов,
которому
оной выд...
выпис...
№ 28842
(подпись)

[sashas1]

Помогите, пожалуйста, прочитать подпись на фотографии.Берлин_Я-ГМ.jpg
Вижу частями, а в целое не сложить. Читаю построчно:
Пребываю от
этой фотографии
есть ...
... себя. Берлин
Янкель Гензель Мордухов,
которому
оной выд...
выпис...
№ 28842
(подпись)

Предъявитель
этой фотографии
есть действительный интер...

Откуда это?

[oztech]

Откуда это?

Из сундука...

[oztech]

есть действительный интер...

А, "есть действительно именующий себя" - связалось!
А начало подписи мне видится "Акад." Неужели академик какой-то? Фото сделано в начале 20 века, ориентировочно.

[sashas1]

Откуда это?

Из сундука...

Наверное, так:

Предъявитель
этой фотографии
есть действительно
именующий себя <...>
которому
оный выдан <...>

[Tatik]

Помогите, пожалуйста, прочитать подпись на фотографии.Берлин_Я-ГМ.jpg
Вижу частями, а в целое не сложить. Читаю построчно:
Пребываю от
этой фотографии
есть ...
... себя. Берлин
Янкель Гензель Мордухов,
которому
оной выд...
выпис...
№ 28842
(подпись)

Предъявитель этой фотографии есть действительно именующий себя Берлин? ( не то Берман) Янкель Гензель? Мордухов, которому мной выдана выпись...

[oztech]

sashas1, Tatik, спасибо, главное уже понятно, кто этот человек. Собственно, сомнений не было, т.к. даже я стал его узнавать на разных фотографиях в окружении других родственников, но теперь стало совсем однозначно. Может, еще какие-то детали в связи с "академиком" откроются позже. Это точно Берлин, не Берман.

[Любовь Гиль]

есть действительный интер...

А, "есть действительно именующий себя" - связалось!
А начало подписи мне видится "Акад." Неужели академик какой-то? Фото сделано в начале 20 века, ориентировочно.

Эту запись на фотографии Берлина произвел и подписался Акад. Авверьянов.
Академик, да.

[Tatik]

Эту запись на фотографии Берлина произвел и подписался Акад. Авверьянов.
Академик, да.

а кто это? я не нашла ни Аверьянова, ни Авверьянова в списках академии наук с 1724 года

[oztech]

а кто это?

Пока эта фамилия из разряда "смотри не упади"(с), да может и не Аверьянов еще, в начале фамилии бывают, ведь, и инициалы. Узелки только завязываются.

[MCB]

Что может быть написано карандашом слева? На следующем листе против имени Сруля указано, что крестился в 1842 году, а каким образом к его брату приписан 144-й номер ?

[Любовь Гиль]

Что может быть написано карандашом слева? На следующем листе против имени Сруля указано, что крестился в 1842 году, а каким образом к его брату приписан 144-й номер ?

Под числом 69 написано: "Вне сомнениях еврей требуем/т? сведения", этот набор слов еще требует внятного объяснения.

[Файнгольд Татьяна]

Подольская губерния.
Кагал?

кра.PNG

[genealo]

Подольская губерния.
Кагал?

Краснянский.

[Файнгольд Татьяна]

Подольская губерния.
Кагал?

Краснянский.

Красное (Ямпольский уезд->Подольская губерния->Российская Империя) 1795-1922 ???

[sashas1]

Краснянский.

Красное (Ямпольский уезд->Подольская губерния->Российская Империя) 1795-1922 ???

Извините за оффтопик -- а что это за документ?

[genealo]

Красное (Ямпольский уезд->Подольская губерния->Российская Империя) 1795-1922 ???

Если это документ по Подольской губернии, то да. В Подольской губернии в Ямпольском уезде была Краснянская волость с волостным центром в местечке Красное.

[lubapilko]

Добрый день.
Помогите пожалуйста прочитать имя первого сына.
Заранее спасибо.
Luba

[sashas1]

Добрый день.
Помогите пожалуйста прочитать имя первого сына.
Заранее спасибо.
Luba

Рыфуль?

[Любовь Гиль]

Добрый день.
Помогите пожалуйста прочитать имя первого сына.
Заранее спасибо.
Luba

Написано Рыфуль, Рыфуль/ Рэфуль - варианты имени Рафаил/Рафаэль