Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[Shifra]

Где носили? В какой местности?

Уважаемая Тара, молодой человек жил на Урале, где проживали и татары, и башкиры, которые носили тюбетейки. Тюбетейка его, вероятно, не бардымская, но местного производства. Возможно, мальчик рос в религиозной семье, кипу в конце 20-х открыто носить было опасно, поэтому тюбетейка. Если нет, то тюбетейка - дань пермской моде тех времен.

[bambi282]

Tara Levin, вспомните хотя бы Вольку из фильма Старик Хоттабыч.

6992_original.jpg

Демьян Бедный

14470_original.jpg

Горький

6788_original.jpg

и т.д.

[IGGay]

Помогите почитать фамилию. И город пожалуйста тоже.
Похоже на Килимник? Или я выдаю желаемое за действительное?

Килимник. PNG

[Капитан Немо]

Да, Килимники из г. Бендер(ы) Бессарабской губернии.

[Simona]

Помогите, запись 1858 г столбец возраста по прошлой ревизии

2.jpg

И приписка к записи

1.jpg

Спасибо!

[oztech]

столбец возраста по прошлой ревизии

Это возраст по добавочной ревизии 1851 года (а в основном в этой колонке возраст по ревизии 1850 года).

И приписка к записи

Копель Берков с сыновьями Айзиком и Липою (в за) исключены из мещан и записаны в Гайсинские купцы 2 гильдии 20/1871

[Simona]

столбец возраста по прошлой ревизии

Это возраст по добавочной ревизии 1851 года (а в основном в этой колонке возраст по ревизии 1850 года).

И приписка к записи

Копель Берков с сыновьями Айзиком и Липою (в за) исключены из мещан и записаны в Гайсинские купцы 2 гильдии 20/1871

Вай, спасибо большое !

[Michael]

Прошу помочь прочитать текст - не все слова удалось распознать.

в первом - "...здесь начал кое как работать.......?.."
во втором тексте - "кустарное.....?.."

[oztech]

в первом

Публикую, как прочиталось, без расстановки знаков препинания и смысловых связок:
еле живой приехал из А Б.С.С.Р. с моим большим семейством и уже 5 месяцев как нуждаюсь заработком работать негде здесь начал кое-как работать карамели ... не ... ... и установка мастерской с патентом меня уже съели так что рабочей нет чем и это верно

во втором тексте

1) работаем
2) втроем)
3) 1 разряда
Кустарное конфектное производство.
Дальше еще одно слово неразборчиво

[Дмитрий Широчин]

в первом - "...здесь начал кое как работать.......?.."

карамели но не ??? и установка мастерской с мастером меня уже съели так что работать нет чем и это верно.

[Michael]

еле живой приехал из А Б.С.С.Р.

А Б.С.С.Р. - это Башкирия? не нашел иных расшифровок пока

[oztech]

А Б.С.С.Р. - это Башкирия?

Тогда должно бы быть БАССР. Может, это Белоруссия (БССР), а А - к названию н.п. в ней?

[Michael]

https://sokrasheniya.academic.ru/18132/ ... 0%A1%D0%A0

АБССР
БАССР
БашАССР
БашкАССР
Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика

с 23 марта 1919 по 11 октября 1990
после: БССР

Башкирия, СССР

[oztech]

с 23 марта 1919

А исходный документ известно к какому году относится? Если по хронологии вписывается, то вполне возможно, что речь о Башкирии. Видимо, начальные буквы поменялись местами где-то в 1930-е годы, а я и не знал.

[IGGay]

в первом - "...здесь начал кое как работать.......?.."

карамели но не ??? и

не иду (или жду) и .....

[Michael]

Это 1923-25 год, налоговое дело из Витебска

[Любовь Гиль]

Публикую, как прочиталось, без расстановки знаков препинания и смысловых связок:
еле живой приехал из А Б.С.С.Р. с моим большим семейством и уже 5 месяцев как нуждаюсь заработком работать негде здесь начал кое-как работать карамели ... не ... ... и установка мастерской с патентом меня уже съели так что рабочей нет чем и это верно

А если со знаками препинания:
"Еле живой приехал из А.Б.С.С.Р. с моим большим семейством и уже 5 месяцев как нуждаюсь заработком. Работать негде здесь, начал кое-как работать.

Карамели то не едет и установка мастерской с патентом. Меня уже съели, так что работать нет чем и это верно"

Фраза о карамели и мастерской с патентом , по-моему,означает, что не привозят материал и не открывают мастерскую на момент записи. Потом , видимо, дело наладилось.

[bambi282]

Из ревизской сказки 1816 Фастов
Умер в 1810 г, а дальше не могу прочитать

[sashas1]

Из ревизской сказки 1816 Фастов
Умер в 1810 г, а дальше не могу прочитать

... а по ревизии 1811 ошибочно был...

[arkan-5551]

Помогите,пожалуйста прочитать первую строку. Не пойму какой мещанин.