Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[Nicolay]

Помогите прочитать как звали сына дяди Iоски? (последняя строчка с именами).

Похоже на Шмуль Шулевич.

[IGGay]

Помогите прочитать как звали сына дяди Iоски? (последняя строчка с именами).

Похоже на Шмуль Шулевич.

Вариант - Шмуль Гершен

[Tatik]

Похоже на Шмуль Шулевич.

Вариант - Шмуль Гершен

Имхо, "Шмуль" взято в скобки, типа это ошибка, и дальше написано "Шулим".

[Любовь Гиль]

Имхо, "Шмуль" взято в скобки, типа это ошибка, и дальше написано "Шулим".

Верно - 100% !

[lem]

Мне кажется, что если это переписанные с другого документа имена, то писались через косую черту возможные написания ( когда было сомнение в правильности написания).
В моем древе есть несколько случаев написания фамилии через косую с двумя вариантами: Лемлех/Лемлер.

[Дмитрий Широчин]

Вариант - Шмуль Гершен

Имхо, "Шмуль" взято в скобки, типа это ошибка, и дальше написано "Шулим".

Да, конечно, тут однозначно именно так (разве что, не "Шулим", а "Шулем", что есть, всего лишь, признак малограмотности - по-русски - писаря).

[malyshka]

Мне кажется, что если это переписанные с другого документа имена, то писались через косую черту возможные написания ( когда было сомнение в правильности написания).
В моем древе есть несколько случаев написания фамилии через косую с двумя вариантами: Лемлех/Лемлер.

О, спасибо, если эти палочки - скобки, тогда похоже что сын Шмуль/Шулим

[malyshka]

Как зовут брата этого Эля? Мне только приходит в голову Азриль?

[Alexander79]

Как зовут брата этого Эля? Мне только приходит в голову Азриль?

Да, Азриль-Азриель

[Katja]

Помогите, пожалуйста, прочитать, что стоит после Попелянск(ая) в(олость).

99ABED1E-43DA-43A6-A7FE-B5033DF4BDE8.jpeg

[Капитан Немо]

"То же села".

[Leonid1955]

Уважаемые форумчане, нужна помощь в прочтении названия местечка: рождение в Проскурове, 1840 год

1840_Проскуров_3388_стр.1065 (2).jpg

[genealo]

Уважаемые форумчане, нужна помощь в прочтении названия местечка: рождение в Проскурове, 1840 год

Ямполь.

[oztech]

нужна помощь в прочтении

Давайте, сначала прочтем, а потом будем искать, где это.
Поступил вариант:

Ямполь.

Я бы прочитал - в м. Ямполке.

[Mariya61]

Помогите пожалуйста разобрать. Причислен из местечка??? И как такое может быть умер в 1840г, а причислен в 1843?

[oztech]

Помогите пожалуйста разобрать.

По поводу названия версий нет, а по поводу нестыковки в датах, тут не может быть, что запись сползла? По фрагменту, ведь, судить невозможно.

[Tatik]

Помогите пожалуйста разобрать.

По поводу названия версий нет, а по поводу нестыковки в датах, тут не может быть, что запись сползла? По фрагменту, ведь, судить невозможно.

Меджибож, я так думаю.

[Mariya61]

Помогите пожалуйста разобрать.

По поводу названия версий нет, а по поводу нестыковки в датах, тут не может быть, что запись сползла? По фрагменту, ведь, судить невозможно.

Запись точно не сползла. Сделала фрагмент, что бы было крупнее

[genealo]

И как такое может быть умер в 1840г, а причислен в 1843?

Где-то ошибка.

[michael_frm_jrslm]

Запись точно не сползла.

Наоборот, точно сползла.
"Умер" относится к Гершу, а "причислен в 1843" и "Где находится неизвестно с 1844" - к Тевье.