Сайт JEWISHGEN - ДГ

[Белка_к]

Там же многие переводы делают волонтёры, платных переводчиков, вроде, немного!

[Nicolay]

Кто знает, как долго можно ждать обновление JG по Бессарабии? С августа прошлого года записи за 1919 - 1921 у них в процессинге.
https://www.jewishgen.org/bessarabia/fi ... August.pdf

Бессарабия Ревизские списки. Осталось еще около 50 000–100 000 записей для работы. Ефим Коган покидает проект. Июнь 2024 года будет последней загрузкой, если мы не найдём нового руководителя проекта.
https://www.jewishgen.org/blog/?p=bessa ... 024-update

[Nicolay]

На сайте JewishGen по Украине за Май добавили 115 794 новых записей,а всего в базе свыше 2,5 миллиона записей.
https://www.jewishgen.org/blog/?p=ukrai ... r-may-2024

[Nicolay]

Кто знает, как долго можно ждать обновление JG по Бессарабии? С августа прошлого года записи за 1919 - 1921 у них в процессинге.
https://www.jewishgen.org/bessarabia/fi ... August.pdf

Обновление по Бессарабии за май 2024 года.
https://www.jewishgen.org/blog/?p=bessa ... cemeteries

[Lids]

Интересует перепись по Дятлово (Дзятлава, Слонимский уезд) 1897 года. НИАБГр (Гродно). Фонд 100. Опись 1, дело 343. Правильно ли понимаю, что на JewishGen именно этого дела ещё нет? Я знаю, что перепись 1897 года по Беларуси и Литве там представлена. И вижу, что из Гродненского архива есть дела. Где же Дятлово?

[Nikku]

Lids, понять, какие дела проиндексированы в JewishGen по Беларуси, помогает такая форма: https://www.jewishgen.org/Belarus/misc/BRIsearchForm/

Если в выпадающем списке "Town" там выбрать "Dyatlovo / Zdzentsyul", то увидим такие результаты.
В строке "census - 1897" написано "Status - Translated and uploaded", то есть источник проиндексирован, и добавлено 17 строк (людей) - Number of records.
Можно нажать на "details", чтобы убедиться, что это нужный документ - NHABGrodno/100/1/343.

Осталось найти его в поиске. Можно просто нажать на ссылку на место в этих же результатах. А потом внизу кликнуть на кнопку "Search the JewishGen Belarus Database for Dzyatlava / Dyatlovo / Zdzięcioł".
Это удобно тем, что подставляется та транслитерация, которую выбрали работники JG. Хотя тип сравнения они ставят четкий (exact), так что после просмотра этих результатов я бы повторил поиск, выбрав сравнение "Phonetically Like" или "Sounds Like".

Но по умолчанию тоже находятся нужные результаты в источнике "1897 Russian Census for the Grodno Gubernia" на второй странице:

► Показать

Dzyatlava-JG.png

Всего 17 строк, что совпадает с количеством записей из первого поиска.

P.S. Кстати, если в поиске через форму видите статус "Not translated", то это не значит, что у JewishGen этот документ есть или оцифрован.
Например, по Жлобину многие документы у них недоступны. В "details" там виден контакт человека, с которым я связался - Paul Zoglin. Он ответил, что они заплатили исследователю в Минске, чтобы он проиндексировал ту информацию, которая уже добавлена. То есть, копий самих дел они не заказывали (что понятно, это ведь лишние затраты).
Так что статус "Not translated" значит, что работа по этому делу еще не велась. А в список такие дела добавлены для понимания, какие есть источники в целом, как я понял.

[Tatio]

Not translated может означать, что дело у них таки скопировано - они действительно много купили, но возможностей обработать у них нет - не хватает волонтеров. Если согласиться работать с ними - он предоставят вам этот документ

[Nikku]

JewishGen Search Unlocker - cкрипт для разблокировки расширенного поиска.

► Показать

JewishGen-script.png

Позволяет искать по нескольким полям сразу, а также использовать логическое ИЛИ, а не только И. То есть, либо одно значение, либо другое, а не оба сразу.
Например, вы можете найти всех людей, чья фамилия звучит как "Кац" и чье имя начинается на "Абр". Или искать целые семьи, содержащие определенные фамилии, в пределах одной местности.
Иногда скрипт не успевает убирать заглушку. В этом случае перезагрузите страницу (F5).

Сайт JewishGen предоставляет такой функционал за пожертвование от $100. Но учитывая, что заплатить, например, из России сейчас не получится, то решил сделать такое простое решение.
Кому сайт действительно помог, рассмотрите возможность поддержать его материально или принять участие в волонтерской работе.

Инструкция по установке на компьютер (для телефонов/планшетов смотрите здесь, по аналогии):
1. Установить расширение Tampermonkey. Если ваш браузер - Chrome, Яндекс или Opera, то отсюда. Для Firefox - здесь, а для Edge - тут.
2. Зайти на эту страницу и нажать «Установить этот скрипт»: JewishGen Search Unlocker
3. Зайти в Настройки браузера (кнопка с тремя точками вверху справа) - Расширения - Управление расширениями и включить "Режим разработчика" вверху справа. Для Яндекс.Браузера набрать browser://extensions в Умной строке, чтобы попасть на нужную страницу.

[Nicolay]

На сайте JewishGen по Украине за Июнь добавили 129 831 записей о рождении, браке, смерти и переписи населения из разных городов, включая Луцк, Вербовец, Озеру, Староконстантинов, Марьяновку, Володарку, Таращу, Белую Церковь и многие другие.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... 6790#gid=7

[Matolek]

Елисаветграда еще нет?

[Nicolay]

Елисаветграда еще нет?

Есть.Посмотрите здесь №93-102
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =784626790

[Nicolay]

Отчет о работе по Бессарабии.
https://www.jewishgen.org/blog/?p=bessa ... -july-2024
На сайте JewishGen по Бессарабии добавили Записи о рождении 2483
Записи о браке 888.Записи о смерти 2259.Итого:5630 записей, в Кишиневе, Бельцах, Бендерах, Сороках
https://www.jewishgen.org/bessarabia/fi ... 24June.pdf
Бессарабские ревизские списки. Заполнено 12 137 записей на 2 848 семей. Добавлены ревизии по разным городам и годам, в том числе Аккерману, Александренам, Кишиневу, Бендерам, деревням-колониям Ясского уезда и другим.
https://www.jewishgen.org/bessarabia/fi ... 24June.pdf

[Nicolay]

Украинский исследовательский отдел
https://www.jewishgen.org/blog/?p=ukrai ... -july-2024
В июне добавлено 120 135 записей о рождении, браке, смерти и переписи из нескольких городов, включая Ново-Ушицу, Меджибож, Берислав, Херсон, Одессу, Новоград-Волынь, Тывров, Литин и многие другие.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =784626790

[Tatik]

На сайте JewishGen по Украине за Июнь добавили 129 831 записей о рождении, браке, смерти и переписи населения из разных городов, включая Луцк, Вербовец, Озеру, Староконстантинов, Марьяновку, Володарку, Таращу, Белую Церковь и многие другие.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... 6790#gid=7

Оу, а Луцк где именно? Ищу и в гуглдоке, и на ДГ и не могу найти.

[Nicolay]

На сайте JewishGen по Украине за Июнь добавили 129 831 записей о рождении, браке, смерти и переписи населения из разных городов, включая Луцк, Вербовец, Озеру, Староконстантинов, Марьяновку, Володарку, Таращу, Белую Церковь и многие другие.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... 6790#gid=7
Оу, а Луцк где именно? Ищу и в гуглдоке, и на ДГ и не могу найти.

В обновлении на JewishGen говорится, что они загрузили 129 835 записей.
Но на самом деле я вижу 120 135 записей. Так что, возможно, ссылка неверна или они не включили 9,696 записей.

[Nicolay]

Оу, а Луцк где именно? Ищу и в гуглдоке, и на ДГ и не могу найти.

Я вчера отправил сообщение в группу
Ukraine Research Division of JewishGen.org
на данный момент ответа нет..

[Nicolay]

Оу, а Луцк где именно? Ищу и в гуглдоке, и на ДГ и не могу найти.

Посмотрите здесь.№ 4272-4276
В самом низу Житомир.Луцк.
Перепись.Годы.1859.1874.1886.1894.1920.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... id=0#gid=0

[Matolek]

Елисаветграда еще нет?

Есть.Посмотрите здесь №93-102
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =784626790

Я знаю, где выложены метрические книги. Они все оцифрованы. Я о том, что JG их не обрабатывал. Кстати, я только что просматривал метрические книги в Архиве за советский период - там полно евреев, и эти записи, насколько я понимаю, уж точно никто не обрабатывал.

[Emilia-Malka]

В обновлении на JewishGen говорится, что они загрузили 129 835 записей.
Но на самом деле я вижу 120 135 записей. Так что, возможно, ссылка неверна или они не включили 9,696 записей.

Можно узнать, как Вы определяете общее количество записей в базе данных? Спасибо большое!

[Nicolay]

Можно узнать, как Вы определяете общее количество записей в базе данных? Спасибо большое!

Конечно можно.
Посмотрите в самом внизу.
July 2024 Total 120135
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... =784626790