Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии

[mod970]

В связи с многочисленными вопросами в личку о том, как работать с сайтом, дпю общее описание в этой теме. Среди наших участников опыт работы с этим сайтом есть у многих, если что-то пропущу, дополните, пожалуйста.

Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv

Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.

1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.

2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.

Успеха!

[michael_frm_jrslm]

farshman, спасибо огромное!!
Я в Вашем списке обнаружил своих: брата прабабушки и сестру другой прабабушки (друг другу это муж и жена, такое вот запутанное родство), которых пропустил, когда просматривал переписные листы на сайте.
Собственно говоря, я именно из-за того, что не нашел их при первом просмотре, и затеял просмотр по второму кругу и составление этих списков.

(Если кому интересно - речь о семье Левиных, на стр. 864: http://img1.lvva-raduraksti.lv/skaitisa ... 864-M1.jpg )

Но хотя благодаря Вам я и нашел их теперь, все равно составление списков продолжу.

[farshman]

farshman, спасибо огромное!!
Я в Вашем списке обнаружил своих: брата прабабушки и сестру другой прабабушки (друг другу это муж и жена, такое вот запутанное родство), которых пропустил, когда просматривал переписные листы на сайте.
Собственно говоря, я именно из-за того, что не нашел их при первом просмотре, и затеял просмотр по второму кругу и составление этих списков.

(Если кому интересно - речь о семье Левиных, на стр. 864: http://img1.lvva-raduraksti.lv/skaitisa ... 864-M1.jpg )

Но хотя благодаря Вам я и нашел их теперь, все равно составление списков продолжу.

Ну вот, отлично!!! Продолжаем?

[michael_frm_jrslm]

Продолжаем?

Да, конечно!
Я доделаю список по делам 50 и 51 и выложу, а потом договоримся, какие дела обрабатывать дальше.
Но у меня сейчас времени маловато, так что раньше числа 10-11-го я не закончу.

[foxyboom]

Могу подключиться.Меня больше интересуют уезды Витебской губернии по фамилиям Этинген и Цинман.Если есть потребность в моей помощи,определите мне участок работы,чтобы не повторяться.

[michael_frm_jrslm]

Получается медленнее, чем я рассчитывал.
Пока выкладываю таблицу по делу №50. Дело №51 немного поменьше по объему, но его я закончу только на следующей неделе.

[farshman]

Могу подключиться.Меня больше интересуют уезды Витебской губернии по фамилиям Этинген и Цинман.Если есть потребность в моей помощи,определите мне участок работы,чтобы не повторяться.

Идите тогда снизу. Я пока выпал из процесса.

[foxyboom]

Могу подключиться.Меня больше интересуют уезды Витебской губернии по фамилиям Этинген и Цинман.Если есть потребность в моей помощи,определите мне участок работы,чтобы не повторяться.

Идите тогда снизу. Я пока выпал из процесса.

Просмотрел последнее снизу дело по вашему совету(1525+525 страниц),указанный номер страницы соответствует номеру страницы оригинала.Проверьте.если все работает.Следущее снизу дело опускаю,так как оно относится к Курляндии и написано на латышском языке.Следущее также,оно относится к Псковской губернии.Не знаю есть ли смысл трогать его.т.к. там сплошь православные.

[foxyboom]

Разобрал ещё одно дело по Двинскому уезду Витебской губернии Краслава(760 листов).

[хая шулькина]

Уважаемый farshman!
В Вашем списке 1 нашла фамилию прадеда Пильщика.слева номер 547,а с левой стороны фамилии примыкает цифра 1010.Где надо искать?
Спасибо заранее :rooll:

[oztech]

Вы не могли бы в файлах Dvinsk_census 2 и 3 поместить прямые ссылки, как это сделано в census 1? А то мне самостоятельно не перейти к первоисточнику.

[oztech]

Работаю для пробы по делу № 60. Титульная страница, прошел 286 из 1390 страниц. Еще 5000 ведер воды - и золотой ключик у нас в кармане (с).
Эксперимент пришлось закончить, т.к. оказалось, что я через другую ссылку попал в уже обработанное дело (см. пост с вложенным файлом Dvinsk_census). Но опыт есть (с).

[farshman]

Уважаемый farshman!
В Вашем списке 1 нашла фамилию прадеда Пильщика.слева номер 547,а с левой стороны фамилии примыкает цифра 1010.Где надо искать?
Спасибо заранее :rooll:

На странице 1010. "547" - это номер строки в Экселе.

[farshman]

Идите тогда снизу. Я пока выпал из процесса.

Просмотрел последнее снизу дело по вашему совету(1525+525 страниц),указанный номер страницы соответствует номеру страницы оригинала.Проверьте.если все работает.Следущее снизу дело опускаю,так как оно относится к Курляндии и написано на латышском языке.Следущее также,оно относится к Псковской губернии.Не знаю есть ли смысл трогать его.т.к. там сплошь православные.

Последнее - я имел в виду по Двинску.

[oztech]

Может, есть смысл как-то систематизировать нашу работу. Например, называть файлы с содержанием по единой системе, чтобы в названии присутствовали не только порядковые номера, но и номера обработанных дел. Тогда Dvinsk_census станет Dvinsk_census_40_58_59_60; Dvinsk_census_2 превратится в Dvinsk_census_42_43; а Dvinsk_census_3 - в Dvinsk_census_50. Хорошо бы еще, чтобы на каждой странице топика висел постоянно обновляемый список уже обработанных и находящихся на обработке дел. Как считаете?

[farshman]

Может, есть смысл как-то систематизировать нашу работу. Например, называть файлы с содержанием по единой системе, чтобы в названии присутствовали не только порядковые номера, но и номера обработанных дел. Тогда Dvinsk_census станет Dvinsk_census_40_58_59_60; Dvinsk_census_2 превратится в Dvinsk_census_42_43; а Dvinsk_census_3 - в Dvinsk_census_50. Хорошо бы еще, чтобы на каждой странице топика висел постоянно обновляемый список уже обработанных и находящихся на обработке дел. Как считаете?

Отличная идея! Я за! Переименовываю свои файлы.

[oztech]

Может, есть смысл как-то систематизировать нашу работу. Например, называть файлы с содержанием по единой системе, чтобы в названии присутствовали не только порядковые номера, но и номера обработанных дел.

Отличная идея! Я за! Переименовываю свои файлы.

Стоп! Давайте разбираться, пока не запутались. Номер архивного дела (Lieta) виден на титульной странице, и система этой нумерации понятна: дела Двинска пронумерованы с 40 по 61, далее - идут дела Двинского уезда. А названия файлов в электронном виде даны по какой-то иной системе, лично мне не понятной. Архивное дело № 45 - в файле 29579.html, дело № 46 - в файле 29580.html. Эти пятизначные номера присутствуют только в адресной строке, на картинке я их не вижу. В предыдущем примере я предлагал ввести в название именно номера архивных дел (соответствующая колонка есть и в предложенной форме извлекаемого нами списка), поэтому у последнего выложенного документа должно быть имя Dvinsk_census_45_46, а не Dvinsk_census_79_80. Вы согласны?

[farshman]

Сделал.

[oztech]

Сделал.

Я еще заметил, что дело 46 разбито на 2 части, каждая в отдельном файле, причем они расположены не подряд, так что пока обработанной оказалась только 2-я часть. С первой я начал сам разбираться, но на недельку должен уехать, поэтому продолжу, когда вернусь. Пока долистал до 173 страницы из 1000.

[michael_frm_jrslm]

Наконец-то закончил просмотр дел №№ 50 и 51.
Первое из них я уже выкладывал, но, оказывается, во втором деле евреев практически нет (только трое с временным пребыванием).
Поэтому я просто добавил этих троих к списку по делу №50.
Файл я назвал уже "по новой системе", и уже преименовал предыдущие, сделанные мной (т.е дела № 40, 58, 59, 60, а также № 42 и 43).

[michael_frm_jrslm]

А следующее дело, которое я буду просматривать - №47 ( http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... 29581.html )
Но я не знаю, смогу ли я быстро это сделать.

Всего пока на данный момент по Двинску сделаны мной и farshman-ом списки по делам 40, 42, 43, 45, 46(ч.2), 58, 59, 60.
И еще два дела по Двинскому уезду обработал foxyboom.