Еврейские корни

В связи с многочисленными вопросами в личку о том, как работать с сайтом, дпю общее описание в этой теме. Среди наших участников опыт работы с этим сайтом есть у многих, если что-то пропущу, дополните, пожалуйста.

Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv

Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.

1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.

2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.

Успеха!

Спасибо!Может подскажете,где искать Ошмянский уезд Виленской губернии и Воложин в частности.Пока мои поиски не увенчались успехом.

foxyboom писал(а):Спасибо!Может подскажете,где искать Ошмянский уезд Виленской губернии и Воложин в частности.Пока мои поиски не увенчались успехом.

На этом сайте выложены переписные листы по латвийским территориям, а Ошмяны (Ашмяны, как сейчас пишут белоруссы) - в Белоруссии. Я сам не искал Перепись 1897-го по Ошмянскому уезду, но быть она может (если сохранилась) аж в трех архивах: НИАБ в Минске, НИАБ в Гродно и LVIA в Вильнюсе. Рассчитывать на оцифровку своих док-тов белоруссами пока явно не приходится, а вот литовцы вслед за эстонцами и латышами начали этот процесс. Пока, правда, на сайте Гос. истор. архива Литвы (LVIA) выложены только метрики по католикам.

Без поиска по фамилии, к сожалению, эти данные представляются такими же малопригодными к поиску, как и МК. А на JG эта информация давно уже выложена (не знаю, насколько полно), и, главное, с поиском по фамилии.

На JewishGen "выложили" Решицу, Крейсбург, Ригу (насколько я понимаю, очень и очень частично - всего 2000), Тальсен, Фридрихштадт, Якобштадт, Сасмакен, Тукум. С 2005 г. обновлений этой базы на JG не было. На мой взгляд, и эти данные, которые выложены сейчас, и выложенные ранее метрические книги весьма и весьма пригодны для поиска. Конечно, наличие поиска по фамилиям делало бы его быстрее, но лишало бы удовольствия от процесса

Присоединяюсь к shirsin.

Из личного опыта могу добавить, что в Тобольском архиве есть каталог фамилий внутри каждого нас. пункта. Он используется архивными работниками для выполнения запросов, ответ на запрос с указанием места жительства на каждую семью стоит больше 2000 рублей. Вот, и прикиньте, сколько будут стоить все родственники, особенно, если Вы точно не знаете, кого именно искать. Сайт не исключает запроса в Латвийский архив и оплаты поиска, если нет времени и желания искать самому.

При всём моём уважении, не имею возможности согласиться. Не зная города и улицы, на которой жил родственник, или не находясь на заслуженном отдыхе, когда у тебя бездна свободного времени, нечего и помышлять искать что-то на этом ресурсе. Много ли пользы было бы от yadvashem.org, ellis-island.org, obd-memorial.ru или lists.memo.ru, если бы там не было возможности искать по фамилии? Если есть сомнения, поясню на своём примере. Я бы не прочь поискать своих полоцких родственников, которые бы проживали или оказались на момент переписи на территории сегодняшней Латвии. В Латгалии и Риге (других регионов не беру) перепись насчитала около 780 тыс. человек. На Радураксти я могу просмотреть, скажем, максимум 20 фамилий в минуту. Просмотр всех записей займёт у меня, стало быть, 650 часов, или 80 рабочих дней. И кто-то после этого может сказать, что этот источник пригоден для поиска родственников?

"Не зная города" - соглашусь, действительно, поиск становится весьма трудоемким, но такая ситуация, на мой взгляд, экзотика. Обычно, если знаешь, в какой губернии жил пращур, то знаешь уж и населенный пункт. Поиск неблизких родственников, переехавших в неведомый населенный пункт, никогда не входил в круг моих интересов, поэтому здесь я сказать ничего не могу. А вот время, уходящее в среднем на просмотр одной страницы, я оцениваю не в минуту (подчеркиваю - в среднем), а в несколько секунд. Дело в том, что (по крайней мере, в Двинске, основываюсь на его примере) 1) большАя часть страниц отдана переписи в воинских частях, 2) бОльшинство "невоенных" страниц построены по принципу: страница - квартира (или дом), поэтому почти никогда не приходится внимательно просматривать каждое имя на странице. В подтверждение: на просмотр 1000 страничного Дела сегодня утром, за чаем-кофе, у меня ушло 50 минут.

JorgeDelCaminoReal писал(а):При всём моём уважении, не имею возможности согласиться. Не зная города и улицы, на которой жил родственник, или не находясь на заслуженном отдыхе, когда у тебя бездна свободного времени, нечего и помышлять искать что-то на этом ресурсе. Много ли пользы было бы от yadvashem.org, ellis-island.org, obd-memorial.ru или lists.memo.ru, если бы там не было возможности искать по фамилии? Если есть сомнения, поясню на своём примере. Я бы не прочь поискать своих полоцких родственников, которые бы проживали или оказались на момент переписи на территории сегодняшней Латвии. В Латгалии и Риге (других регионов не беру) перепись насчитала около 780 тыс. человек. На Радураксти я могу просмотреть, скажем, максимум 20 фамилий в минуту. Просмотр всех записей займёт у меня, стало быть, 650 часов, или 80 рабочих дней. И кто-то после этого может сказать, что этот источник пригоден для поиска родственников?

Например, латышские фамилии повторяются во всех местах, и нет никакого проку получить сотни страниц Калныньшей, если не знаешь, в каком месте их искать. Всё равно надо знать ареал обитания, хоть примерно.

Правильно; неведомые Калныньши не входят в круг моих поисков. Не рассчитывал я и найти кого-либо с частыми еврейскими фамилиями (Гуревич, для примеру). Те, кого я хотел бы найти, Галёркины, родом из Полоцка, все наверняка родственники. Знаю я также, что по делам своего бизнеса (у всех свой) они активно перемещались по З.Двине/Даугаве; кроме того, их следы имеются в Вильне. Вчера один хороший человек нашёл для меня неизвестную семью в Двинске. Ранее он же нашёл для меня ещё одну семью в Вильне. Я сам находил в JG одного родственника в Риге: ему случилось быть там в гостях в день переписи - так уж мне повезло. Наверное, можно было бы поискать и, кто знает, найти в других городах на Даугаве - Креславке, Якобштадте, Фридрихштадте.

Я не говорю, что LVVA сделал ненужное дело, отсканировав эти листы, но следующим их шагом должна быть оцифровка и фамильный поиск. Тогда только этот замечательный труд станет полезен широкой массе начинающих исследователей вроде меня.

Конечно, лучше быть здоровым и богатым... но, сравнивая с полным отсутствием цифровой деятельности в других странах бывшего СССР, я преклоняюсь перед очень и очень небогатыми, по сравнению с Россией, Украиной и иже с ними, прибалтийскими государствами. А проблему поиска (пока нет автоматического), думаю, проще решать сообща. Скажем, Фридрихштадт и Якобштадт я наверняка буду смотреть... На всякий случай: вряд ли при этом смогу держать в фокусе внимания больше 5 - 6 фамилий ("своих" и друзей), которые и так смотрю, иначе сильно упадет скорость просмотра.

Полное отсутствие цифровой деятельности - это преувеличение. Взять хотя бы ОБД Мемориал, там и оцифровано и поиск есть, что на порядки лучше, чем в Латвии.

Да уж, загнул. Маленькие, но гордые прибалтийские народы есть много за что уважать, хотя бы за то, что не уничтожили в своё время эти листы. Но и родину свою негоже оговаривать. Когда я в первый раз познакомился с Радураксти, ещё во времена, когда у них были только МК, меня удивила фраза о том, что оцифровка их МК не планируется, да и вряд ли когда-либо будет технически возможна. Добросовестные и трудолюбивые работники LVVA никогда, похоже, не слышали о технологии OCR (optical character recognition). В отличие от них, в Подольске ею, очевидно, активно пользуются. Нет, как известно, пророка в своём отечестве. Не всем москвичам известно, что две из ведущих мировых фирм, разрабатывающих OCR, находятся как раз в Москве.

JorgeDelCaminoReal писал(а): две из ведущих мировых фирм, разрабатывающих OCR, находятся как раз в Москве.

Архив же государственный! Может, это специфика местной "незалежности"?

А мне кажется, что нельзя сравнивать оцифровку документов ЦАМО с оцифровкой метрик, ревизий и прочих документов генеалогического характера. И уж надеяться на то, что российские/украинские/беларусские архивы их в ближайшее время выложат в свобоный доступ, вообще не стоит. Хотя, на мой взгляд, это народное достояние, доступ к которому должен быть у всех.
Я общалась и с литовским, и с латвийским, и с эстонским архивом. Писала об этом неоднократно - уровень работы с клиентом и культуры общения гораздо выше, чем у российских/украинских/беларусских архивов.
А во многих наших архивах чувствуешь себя "бедным родственником", всегда в положении "просящего", притом опять же за свои кровные и немаленькие деньги. Хотя, конечно, есть приятные исключения. Смоленский архив работает четко, несмотря на ужасные условия, в которых они вынуждены работать.
В Пермском архиве описи, к примеру, выложены онлайн, есть поиск по фамилиям. Я таким образом нашла личное дело студентки и прошение дантиста об открытии зубоврачебного кабинета.

Кстати в Пермском архиве ведётся оцифровка метрик, они планируют оцифровать все метрики. Интересно, что к этой работе привлекаются безработные после прохождения тестирования. Это такая программа по трудоустройству . За оцифровку даже зарплату платят.

Молодцы. И нечего нам плестись в хвосте у маленькой, балансирующей на краю банкротства страны.

Лично общалась с некоторыми сотрудниками рижского архива (Исторического архива Латвии). Очень внимательны и делают все, что могут. Дай бог им здоровья и всего, чего хочется. Кто ведет поиск по Прибалтике, всегда найдет на Радураксти для себя информацию.
А страна не виновата, что определенные люди ею управляют.

JorgeDelCaminoReal писал(а):Молодцы. И нечего нам плестись в хвосте у маленькой, балансирующей на краю банкротства страны.

"Страна у нас большая, порядка только нет..."

JorgeDelCaminoReal писал(а):Молодцы. И нечего нам плестись в хвосте у маленькой, балансирующей на краю банкротства страны.

За что так пренебрежительно отзываться о стране, сделавшей для исследователей больше, чем многие большие и богатые страны? И причем тут "мы"? Вот, когда в других архивах будет свободный бесплатный допуск к МК, сказкам и переписям, и там будет в дополнение поиск по фамилиям, тогда можно будет сравнивать. А пока сравнивать не с чем.