Страница 1 из 2
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 20 окт 2009, 10:02
Kaaskop
Хочу добавить, что у жителей России, Беларуси и Украины все-таки есть надежда в будущем получить возможность ознакомиться с микрофильмированными архивными документами.
http://pilot.familysearch.org/recordsea ... html#start
Вот здесь, кликнув на Азию (Россию мормоны почему-то к Азии отнесли) можно получить доступ к просмотру в онлайне метрических книг лютеран. Может, и до иудеев очередь дойдет:)
Воспользуюсь помощью
Добавлено: 09 мар 2020, 01:41
Elena
Здравствуйте, наверное, я одна такая, все как-то обходят запрет на просмотр сайта familysearch. А я как-то все не могу настроить свой компьютер.
Если кто может, посмотрите, пожалуйста, скан оригинала записи с
https://www.jewishgen.org:
GERMAN / HERMAN, Sholem , отец Betsalel, отец отца Tsalel , мать Golda Matle, отец матери Shmuel LINDE
дата рождения 28/6/1883 (5 Tammuz), Kedainiai, Kaunas – уезда и губернии.
1883, строка M40
микрофильм 2289447 / 2 / 593
архив LVIA/1226/1/1530
Что мен здесь смущает: отец Betsalel, и отец отца Tsalel - это же одно и то же имя Бецелель = Цаль, согласно справочнику Бейдера. Может при оцифровке что-то выпало из поля зрения того, кто оцифровывал?
Он же в списке призывников 1868 года:
GERMAN Tsalel, отец Tsalko, глава хозяйства, 21 год (указан сам по себе).
Воспользуюсь помощью
Добавлено: 09 мар 2020, 08:08
genealo
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 01:41
Если кто может, посмотрите, пожалуйста, скан оригинала записи
dist.jpg
Воспользуюсь помощью
Добавлено: 09 мар 2020, 08:17
genealo
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 01:41
Что мен здесь смущает: отец Betsalel, и отец отца Tsalel - это же одно и то же имя Бецелель = Цаль, согласно справочнику Бейдера. Может при оцифровке что-то выпало из поля зрения того, кто оцифровывал?
Да, они исказили, конечно. На русском - Цалель Цалелевич. На еврейском - Бецалель бен Бецалель. Видимо его отец умер до рождения сына.
Воспользуюсь помощью
Добавлено: 09 мар 2020, 08:20
genealo
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 01:41
Он же в списке призывников 1868 года:
А Вы год не перепутали, он ведь родился в 1883 году?
Воспользуюсь помощью
Добавлено: 09 мар 2020, 09:23
Elena
genealo писал(а): ↑09 мар 2020, 08:20
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 01:41
Он же в списке призывников 1868 года:
А Вы год не перепутали, он ведь родился в 1883 году?
уважаемый genealo,
Огромное спасибо!!!!!!!
Да, конечно, я не так написала в посте, 1868 г - это его отец, как я поняла.
вот та запись:
Kedainiai, Kaunas,
GERMAN Tsalel, father
Tsalko, Head of Household, 19 y.o. – Age last, 21 y.o. age this
December, 1868, page 96, Registration # 671, Former Registration # 734,. Publication Type – Military, KRA/I-61/1/1399
Это получается, что - повтрение судьбы? Отец родился тоже после смерти своего отца?
Воспользуюсь помощью
Добавлено: 09 мар 2020, 09:27
genealo
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 09:23
Это получается, что - повтрение судьбы? Отец родился тоже после смерти своего отца?
Надо смотреть оригинал, может волонтёры что-то напутали. Или какая-то особая традиция в семье, но я с таким не сталкивался.
Воспользуюсь помощью
Добавлено: 09 мар 2020, 10:03
Elena
genealo писал(а): ↑09 мар 2020, 08:17
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 01:41
Что мен здесь смущает: отец Betsalel, и отец отца Tsalel - это же одно и то же имя Бецелель = Цаль, согласно справочнику Бейдера. Может при оцифровке что-то выпало из поля зрения того, кто оцифровывал?
Да, они исказили, конечно. На русском - Цалель Цалелевич. На еврейском - Бецалель бен Бецалель. Видимо его отец умер до рождения сына.
А на иврите только Бецелель бен Бецелель написано?
Я в других записях заходила Бенциона в связи с именами, относящимися к искомой семье Герман, хотя где-то были записи и Герман, и Горман, за разыне года, а имена в составе семьи в них совпадали.
И, похоже, нашла запись о браке родителей Шолема, хотя фамилия написана как Горман, но, имена совпадают с семьей Герман.
В этой записи тот, кто оцифровывал, сделал приписку, что на иврите -
Бецелель, а на русским -
Бенцион.
Kedainiai , Kaunas , Kaunas , 5/11/1869 (13 Kislev)
жених
GORMAN, Betsalel, отец
Betsalel , 19 лет
невеста -
Golda, отец
Shmuel , 18 лет
Given names entered as Bentsion in Russian and Betsalel in Hebrew
Kedainiai , 1869, Marriage, запись №11
микрофильм 2289448 / 3 / 439 , архив LVIA/1226/1/1580
можете ли Вы мне еще и оригинал этой записи посмотреть?
(эх, надо как-то нацелить мой компьютер на пользование familysearch)
Как Вы считаете, это одна и та же семья? Или
Герман и
Горман здесь разные и совпадение имен?
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 09 мар 2020, 11:52
oztech
Под проблему всех нынешних оседлых россиян с пробелами в компьютерном образовании есть смысл выделить отдельную тему для помощи на сайте Familysearch.org. Кто умеет пользоваться vpn и знает другие способы обхода запретов - справится сам. Пожалуйста, все, кто имеет беспроблемный доступ на мормонский сайт, подпишитесь на эту тему и помогайте коллегам насколько это возможно.
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 09 мар 2020, 12:36
Tatik
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 10:03
оригинал этой записи посмотреть?
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 10 мар 2020, 11:30
Elena
Tatik писал(а): ↑09 мар 2020, 12:36
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 10:03
оригинал этой записи посмотреть?
огромное спасибо!!!!!
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 10 мар 2020, 11:36
Elena
Tatik писал(а): ↑09 мар 2020, 12:36
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 10:03
оригинал этой записи посмотреть?
и у меня еще одна просьба, а то я в недоумении:
на русском, там ни Герман, и не Горман, а Горенъ Бенцион Бенциалович.
Наверное, тот, кто оцифровывал, ориентировался на запись на иврите.
Подскажите, пожалуйста, что как фамилия записана на иврите (на скане запись № 11)?
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 10 мар 2020, 11:43
bambi282
Elena писал(а): ↑09 мар 2020, 10:03
и у меня еще одна просьба, а то я в недоумении:
на русском, там ни Герман, и не Горман, а Горенъ Бенцион Бенциалович.
Наверное, тот, кто оцифровывал, ориентировался на запись на иврите.
Подскажите, пожалуйста, что как фамилия записана на иврите (на скане запись № 11)?
Да, а на идиш Герман, даже Херман (с гортанным Г).
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 10 мар 2020, 12:18
Tatik
oztech писал(а): ↑09 мар 2020, 11:52
Кто умеет пользоваться vpn
Пользоваться vpn не фокус. Вот для всех желающих пошаговая инструкция простого способа.
1. Идете на opera.com и скачиваете на свой компьютер браузер Opera
2. Запускаете его и видите примерно вот такую картинку:
1op.JPG
Сверху в начале адресной строки обратите внимание на маленький прямоугольник с надписью VPN
3.Если он синий - ничего делать не надо, сразу пишете в адресную строку familysearch.com, нажимаете enter и попадаете на мормонский сайт
4. Если он белый, надо на него нажать, вылезет вот такая панель:
2op.jpg
И в ней надо в верхней части перевести выключатель в положение ВКЛ
И дальше см. п.3
О доступе к метрическим книгам на сайте Familysearch.org
Добавлено: 16 авг 2020, 11:19
МарияМария
Никак не получается зайти на сайт. Vpn не помогает.
Кто то может помочь скрин заполучить? Фамилия Кулиц в списке.
Спасибо
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 16 авг 2020, 13:06
napobo3
Поищу если подскажете как искать по номеру микрофильма.
Пробовал
https://www.familysearch.org/search/rec ... er=1618646 , ничего не выдает.
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 16 авг 2020, 13:14
oztech
МарияМария писал(а): ↑16 авг 2020, 11:19
Никак не получается зайти на сайт. Vpn не помогает.
На этот пост поступило обращение:
Причина направления жалобы: move
Жалоба отправлена MRK « Сегодня, 13:04
Это сообщение попало в неправильную тему:
на скриншоте не FamilySearch, a JewishGen
В данном случае нужно как раз гласно разбираться, чтобы помочь.
МарияМария, так, с каким из двух упомянутых сайтов проблема? Если речь не о мормонском сайте, то при чем тут вход через vpn? JewishGen не блокируется.
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 16 авг 2020, 13:21
garchev
МарияМария писал(а): ↑16 авг 2020, 11:19
Никак не получается зайти на сайт. Vpn не помогает.
Кто то может помочь скрин заполучить? Фамилия Кулиц в списке.
Спасибо
Эта пленка доступна для просмотра только из Центров семейной истории.
Снимок.JPG
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 16 авг 2020, 13:22
bambi282
Помощь с сайтом мормонов Familysearch.org
Добавлено: 16 авг 2020, 14:15
napobo3
oztech писал(а): ↑16 авг 2020, 13:14
... В данном случае нужно как раз гласно разбираться, чтобы помочь.
МарияМария, так, с каким из двух упомянутых сайтов проблема? Если речь не о мормонском сайте, то при чем тут вход через vpn? JewishGen не блокируется.
На сайте JewishGen есть ссылка на микрофильм, который МарияМария просила скопировать у мормонов. Все кошерно.