БУДИНСКИЙ, БЫТЕНСКИЙ (Белоруссия, Литва, Даугавпилс Латвия)

[Дмитрий Широчин]

Большое спасибо
Нашла:
1. Источник материала на развод Шейны KRA/I 211/1/54. Не понимаю где находится документ, в Даугавпилсе или Солоки?
2. На имя сына Пейсах Гамбург семейный список KRA/I-211/1/78 страница 263, на ancestry.com. Не понимаю какого года ревизия? На ancestry.com я больше не платный член.

Помогите пожалуйста как мне найти эти материалы, не могу разобраться.
Хотела посмотреть у мормонов , но не могу разобраться как мне искать эти материалы. Есть возможность у мормонов как то задать именно этот номер материалов?

Сейчас пришлю что нашла

KRA - Каунасский региональный архив. Именно там, в фонде I-211, по описи 1, в делах 54 и 78, соответственно, на указанных страницах и находится эта информация.

[София21]

Добрый день, помогите пожалуйста прочитать:
1. Мовшы Лейбова жена Шейна и она Шейна разведена...... Не могу прочесть...1907 г.? Или это номер метрики 6907?

Scheidung Scheina Movscha Gamburg.JPG

2. ..... по ...... место местечка? имя?

Ort Gamburg.JPG

[genealo]

1. Мовшы Лейбова жена Шейна и она Шейна разведена...... Не могу прочесть...1907 г.? Или это номер метрики 6907?

Мовша Лейбов
жена Шейна - 23
и она Шейна разведена
см. Д о метр. 1907г
Что можно расшифровать как "смотри дело о метриках(метрических книгах) 1907 года".

[genealo]

2. ..... по ...... место местечка? имя?

Скорее всего записано название местечка Дукшты в родительном падеже - Дукштан. Остальное - реквизиты источника информации. Для более точной расшифровки лучше привести весь скан документа.

[София21]

Большое спасибо, это мне очень большая помощь.
Этот документ из переписи в 1881 году и очевидно был проверен в 1907-1908 году.

Это единственный документ который можно найти онлайн где упоминается Шейна, первая жена Мовши Лейбова Гамбург. По координатам Jewish Gen остальные документы не сканированные онлайн.
Это получается прапрабабушка моей дочки.
С трудом удалось узнать девичью фамилию Шейны, т.е Шейна Шименовна Бытенская.

Судя по этой заметке развод тогда был в местечке Дукшта.

Прилогаю полный скан документа.
Вы могли бы мне пожалуйста расшыфровать тоже как звали дочек Лейбы Нoхумович Гамбург?

Большое спасибо

Leiba Nochumow Gamburg Michla Movscha revision KRA 1 211 1 79 102371872 S 531 A.jpg

Töchter v. Leyba Nochumovitsch Gamburg.JPG

[lem]

4.Дина
5.Эстер

[oztech]

как звали дочек Лейбы Нoхумович Гамбург?

1, Геся; 2, Михля; 3, Гита; 4, Диня; 5, Эстер

[genealo]

Судя по этой заметке развод тогда был в местечке Дукшта? И находится документ в еврейском раввинате Дукшта, Литва?

Вы не указали, что это за документ. Это посемейные списки евреев по какому-то месту проживания или по месту приписки? Развод скорее всего был в месте проживания. Из этого фрагмента непонятно, Дукшты это - место приписки или проживания.

[София21]

Извините по русски мне тяжеловато, я не разобралась на какое это место проживания, не могла найти.

Это посемейный список Lithuania, Kaunas,census: Family lists 1817-1940. Точнее I-211/1/79, 1873-1908. Во всей книге не написано место проживания.

Прилогаю обложку

Familienliste Gamburg Leyba Nochumivitsch census 1887 1908 Sheiyna Bitenskaja Scheidung Moishe Gamburg.JPG

[genealo]

Прилогаю обложку

Это - не обложка, а лист использования, в котором расписываются люди, просматривающие архивное дело. Здесь нет информации о названии документа.
Вы эти сканы нашли на familysearch.org или где-то в другом месте?

[София21]

Я нашла на ancestry.com и Jewish Gen

Значит место проживания Солоки?

Sheyna Gamburg Businsky census 1908 Salakas zarasai.jpg

А скан посемейный список я нашла на familysearch.org

[larakab]

Здравствуйте София21, . Скажите пожалуйстваваши корни случайно не из Украины? И каого года Лейбо Нохумович Гамбург? Спасибо

[Iribit]

https://kehilalinks.jewishgen.org/dvore ... 1816-1.xls
Bytensky? 3 families
From https://kehilalinks.jewishgen.org/dvorets/dvorets.htm