ЦЕСИН (Слуцк, Старобин, Столбцы)

[DavidL]

Я являюсь потомком Шимона Йехуды Берковича Цесина, родившегося в 1859 или 1860 году в Слуцке. Его родители записаны на английском языке как «Бернард и Фанни», что, безусловно, соответствует имени его отца — Берко или Бер. Я не знаю, были ли у него братья или сестры.

На Jewishgen я нашел Цесина в списках Слуцка за 1834 и 1850 годы. В них есть Берко Цесин, но это слишком ранние записи, чтобы я мог увидеть «Шимон Йехуда» (вероятно, на идише записано как Шимон Лейба).

Я знаю, что существуют и другие списки, например, за 1860-е и 1870-е годы, касающиеся Слуцка, но у меня нет к ним доступа. Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь располагал информацией о Шимоне Берковиче Цесине из Слуцка и остальной части семьи Цесин.

Ниже прилагаются изображения с Jewishgen.

[oztech]

DavidL, а эту реплику Вы видели?

I have some family stories (in English) about life in Starobin if anyone is interested.

[oztech]

я мог увидеть «Шимон Йехуда» (вероятно, на идише записано как Шимон Лейба).

Йехуда больше похоже на Юда, чем на Лейба. А на ДГ выложен скан первоисточника или там доступен только его индекс?
Yehuda is more likely Yuda, not Leiba. Is a scan of the original source posted on the JG, or is only its index available there?

Я не знаю, были ли у него братья или сестры.

Если на ДГ Вы нашли именно своего предка (Берка Лейбов Цесин), то один брат попал в ревизию - Файвель Лейбов. А тот, про кого Вы написали "Шимон Лейба", может, на самом деле Шимон Лейбов, т.е. еще один брат Берки и Файвеля? В каких документах Вы нашли упоминание о Шимоне-Лейбе Цесине?
В версии, что Шимон-Юда Берков, 1859 года рождения, сын Берки Лейбова, 1804 года рождения, и Фейги, 1804 года рождения, смущает довольно пожилой возраст родителей - 53 года в 1859 году. Хотя, конечно, у Берки мог быть и второй брак.
If you found your ancestor on JG (Berk Leibov Tsesin), then one brother got into the revision - Fayvel Leibov. And the man about whom you wrote "Shimon Leyba", maybe actually Shimon Leibov, that is, another brother of Berka and Fayvel? In which documents did you find a mention of Shimon-Leib Tsesin?
According to the version that Shimon-Yuda Berkov, born in 1859, is the son of Berka Leibov, born in 1804, and Feiga, born in 1804, the rather old age of the parents is confusing - 53 years old in 1859. Although, of course, Berka could have had a second marriage.

[DavidL]

Йехуда больше похоже на Юда, чем на Лейба. А на ДГ выложен скан первоисточника или там доступен только его индекс?

Вероятно, его просмотрели мормоны, но на Jewishgen нет ссылки на него.

Если на ДГ Вы нашли именно своего предка (Берка Лейбов Цесин), то один брат попал в ревизию - Файвель Лейбов. А тот, про кого Вы написали "Шимон Лейба", может, на самом деле Шимон Лейбов, т.е. еще один брат Берки и Файвеля? В каких документах Вы нашли упоминание о Шимоне-Лейбе Цесине?

Это всего лишь предположение. Я знаю, что его второе имя было Иегуда, потому что оно написано на надгробных камнях его детей, а не потому, что это было его имя на русском/идишском языке.

В версии, что Шимон-Юда Берков, 1859 года рождения, сын Берки Лейбова, 1804 года рождения, и Фейги, 1804 года рождения, смущает довольно пожилой возраст родителей - 53 года в 1859 году. Хотя, конечно, у Берки мог быть и второй брак.

Я полностью с вами согласен. Вот почему мне так жаль, что у меня нет списка 1860-х или 1870-х годов. Мормоны их отсканировали (я могу дать ссылку), но у меня нет указателя. Безусловно, проще было бы посмотреть список 1860-х годов.

[DavidL]

https://www.familysearch.org/en/search/ ... %20Library

Данные за 1858-1864 годы доступны на странице 2 для Слуцка.

[oztech]

Данные за 1858-1864 годы доступны на странице 2 для Слуцка.

Увы, моим контактам с мормонами мешают технические проблемы. Может, кто-нибудь, у кого нет проблем с доступом к мормонскому сайту, поможет Дэвиду поискать по ссылке Цесиных в Слуцке?