Еврейские корни

Здраствуйте,

Я ищу информацию о семье Орловских из Терлицы.
Моя бабушка Софья Семёновна (Шлемовна) Орловская родилась в Терлице, 1919-м году. С ней родился брат двойняшка, но он не выжел.
До бабушки родился брат Михаил. После бабушки еще пара двойняшек...Роза/Рахиль и Владимир.

Мой пра-дед был Шлёма Орловский, Купец 3-й гилдии. Я больше ничего про него не знаю. Моя пра-бабушка Двойра Мошковна Орловская, родилась 1880 года, девичью фамилию не знаю.

Может кто-то подскажет куда можно обратится что бы получить свидетельство о рождении моей бабушки или её братьев и сестры?

Спасибо!

Юлия

Здравствуйте,

Я нашла документ на OBD-MEMORIAL, в котором написано что Михаил Семенович Орловский, сын моего пра-дедушки Шлёмы родился в 1915м году в с. Терлаги Монастырсково района. Я всегда знала что Михаил и его сестры/братья родились в Терлице...

Может ли это быть ошибкой, и это Терлица, или действительно было такое село?

Спасибо!

Юлия

Думаю, почти уверен, это таки искаженная Терлица. В этом списке и известная мне Собинка стала "Собинха"...

LeandraCat писал(а):Здравствуйте,

Я нашла документ на OBD-MEMORIAL, в котором написано что Михаил Семенович Орловский, сын моего пра-дедушки Шлёмы родился в 1915м году в с. Терлаги Монастырсково района. Я всегда знала что Михаил и его сестры/братья родились в Терлице...

Может ли это быть ошибкой, и это Терлица, или действительно было такое село?

Спасибо!

Юлия

Там достаточно искажений и в названиях населенных пунктов, улиц.. и в именах.

в этих документах, к сожалению, много ошибок...
например, написано, что моего дедушку призвали из Киева в июне 1943 года

Ошибок много.Фамилию моего погибшего дяди нашла в трех местах и три варианта, везде неправильно.
Смогла найти только по его должности и месту службы