Оцифровка индексов по Одессе для Одесского архива

Сообщение

#621 **Юлия_П** » 29 сен 2018, 12:33

Те, у кого предки с Украины (в основном Киевская губерния и Одесса), наверняка уже познакомились с базой Нади Липес http://lipesdatabase.com. Поскольку база коммерческая, то чтобы получить копию записи, найденной в базе, или полную информацию по ней, нужно заплатить по 30 евро (если не ошибаюсь). Архив же без точного года вряд ли сможет найти нужную запись из-за очень большого количества записей за каждый год (10 лет просматривать нереально). Я говорю, в первую очередь, об Одессе, где численность еврейского населения была огромной.

Есть предложение внести в таблицы записи из алфавитов и передать эти таблицы архиву, чтобы они по ним могли исполнять запросы и выдавать копии желающим (по цене архивного прайса).
Если есть желающие в этому поучаствовать, пишите мне - будем распределять работу.

Алфавит родившихся в Одессе евреев за 1901 год

Индексы браков
1886 и 1887 гг., viewtopic.php?p=302558#p302558
1888 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1889, viewtopic.php?p=299323#p299323
1890, viewtopic.php?p=299177#p299177
1891-1900, viewtopic.php?p=278044#p278044 альтернативный сводный файл viewtopic.php?p=298959#p298959
1901-1910, viewtopic.php?p=279667#p279667 альтернативный сводный файл viewtopic.php?p=298959#p298959
1911 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1912, viewtopic.php?p=299323#p299323
1913 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1914 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1915 viewtopic.php?p=299323#p299323
1916 не все буквы готовы. или не сведено в единый файл. искать начиная с этого сообщения и позже viewtopic.php?p=299183#p299183
1917-1918 viewtopic.php?p=298961#p298961

nata69 · #622 **nata69** » 11 фев 2020, 12:04

Буквы Г, Р, Ф за 1887 год

Aza · #623 **Aza** » 13 фев 2020, 01:45

1887 - "A"

#624 **Юлия_П** » 29 фев 2020, 20:03

Продолжим браки 1918-19 или 1886 и ранее?

nata69 · #625 **nata69** » 29 фев 2020, 20:50

Юлия, я за 1918-19

hana-riva · #626 **hana-riva** » 29 фев 2020, 21:05

Юлия_П писал(а): ↑
29 фев 2020, 20:03
Продолжим браки 1918-19 или 1886 и ранее?

Давайте уже 1918-19 добьем

#627 **Юлия_П** » 29 фев 2020, 21:58

hana-riva писал(а): ↑
29 фев 2020, 21:05

Юлия_П писал(а): ↑
29 фев 2020, 20:03
Продолжим браки 1918-19 или 1886 и ранее?
Давайте уже 1918-19 добьем

Пишите, пожалуйста, кому какие буквы.

nata69 · #628 **nata69** » 29 фев 2020, 22:34

Возьму Г, Р, М

#629 **Юлия_П** » 29 фев 2020, 22:54

Алфавит браков 1918 г.
Заняты буквы:
АБ
Г
ЕЖ-готово
КЛМ
ПР
ФХ

hana-riva · #630 **hana-riva** » 01 мар 2020, 00:53

Мне, пожалуйста, Л,Б и Х

#631 **Юлия_П** » 02 мар 2020, 21:59

Браки 1918 ЕЖ

Aza · #632 **Aza** » 02 мар 2020, 22:22

Мне «А»

#633 **Юлия_П** » 11 мар 2020, 22:35

1918 Ф. Спасибо IlyaGrigoriev

#634 **leska12** » 11 мар 2020, 22:47

Странно,в именах жениха на букву Ф - женские имена!

#635 **Юлия_П** » 12 мар 2020, 00:15

leska12 писал(а): ↑
11 мар 2020, 22:47
Странно,в именах жениха на букву Ф - женские имена!

В этом алфавите и мужчины и женщины. Когда всё будет введено, надо будет разобрать на женихов и невест.

hana-riva · #636 **hana-riva** » 12 мар 2020, 00:53

Буква Б за 1918.
В этом алфавите, помимо чудовищного местами почерка, МНОГО ОШИБОК. Приходилось чуть ни каждую третью запись проверять у Липес, но не все удалось найти

Не говоря уже об исковерканных, но хоть как-то опознаваемых ФИО, есть ошибки и поинтереснее. Из встреченного неоднократно в одной только букве: у невесты отчество стоит в мужском роде, и наоборот; у невесты при женском отчестве стоит мужское имя - а при проверке выясняется, что на самом деле это первая часть двойного отчества, тогда как само имя просто пропущено; в нескольких случаях есть основания думать, что фамилия от одного человека, а имя-отчество от другого (не в ту запись поглядели?). Где-то нет номера. Еще в одном случае я на 90% уверена, что фамилия вообще записана не на ту букву, а скорее всего еще несколько должны бы быть не на Б, а на Г. Et cetera.
В моей таблице варианты разночтений - в графе "примечания", что совсем неясно - помечено желтым.
Ну и заодно добавлю здесь индекс фамилий: говорят, так поиск по сайту их лучше видит. Юлия_П, если это бесполезно или мешает - Вы скажите, или сами уберите лишнее. Спасибо.

UPD: в записи № 480 фамилия по всей вероятности Беренбойм.
В записи № 898: Банува/Банувая/Банувой (у Липес Банува Сура Гецелевна, но у ее братьев стоит Банувой).
В записи № 1752 у Липес: Бархман Тауба Абрам Зейликовна
В записи с неясным №187? (в таблице №п/п 358) в алфавите фамилия стоит Беняминовна, а у Липес в конце концов найдена Беняминович Рухля Дувидовна. Однако записать фамилию на -ич в женском роде - это своего рода рекорд. Браво составителям алфавита

Поправила также в прикрепленном файле.

Алфавит фамилий на букву Б - 1918 год, браки:

► Показать

Aza · #637 **Aza** » 12 мар 2020, 07:18

Буква А - 1918.

Несмотря на то, что в 1918 (как уже заметили выше) женские и мужские фамилии идут подряд, я сохранил формат, как в прошлые годы - отдельно мужские и женские столбцы и вписывал соотвественно.
Мне кажется так легче будет сводить в одну таблицу (смотрим по номерам и вписываем из других файлов соответсвующие).
Это даже проявилось с собственно этой буквой А - в трёх случаях шли подряд две записи под одним номером и я внёс их в одну строчку, заполнив мужские и женские столбцы.

hana-riva · #638 **hana-riva** » 12 мар 2020, 18:11

Юлия_П писал(а): ↑
12 мар 2020, 00:15
Когда всё будет введено, надо будет разобрать на женихов и невест.

Когда все будет введено, они по номерам сами парами встанут... в идеале, а на практике - увидим. У меня уже есть подозрения, что останутся дырки (((

hana-riva · #639 **hana-riva** » 16 мар 2020, 03:56

Одесса, браки 1918 г. - буква Л

Помимо описаных выше типичных ошибок, обнаружилось еще, что при двойном отчестве имена бывают пропущены не только у женщин, но и мужчин. Причем, если у женщин это заметно по отчеству (скажем, Рабинович Хаим Ицковна, которая на самом деле какая-нибудь Сара Хаим-Ицковна), то у мужчин все выглядит нормально: Рабинович Хаим Ицкович, и только по чистой случайности выясняется, что он на самом деле, скажем, Герш-Хаим Ицкович, если не Хаим-Ицкович. Парочка таких обнаружилась при случайной проверке у Липес, а сколько там на самом деле таких недописанных – х/з.

В таблице все это, и многое другое, описано в пространных примечаниях. Читайте, скучно не будет

Пара дополнительных фамилий не на Л, видимо от прежних браков: Голибова и Бурштейн

Индекс фамилий на Л – 1918 год, браки:

► Показать

hana-riva · #640 **hana-riva** » 17 мар 2020, 02:22

Одесса, браки 1918 г. - буква Х

Как и в Б и Л, ссылки на базу Липес даны просто "к сведению". И я все подряд не сверяла, а только то, где было что-то неясно.

Индекс фамилий на Х за 1918 г., браки:

► Показать

#641 **Юлия_П** » 20 мар 2020, 23:36

Алфавит браков 1918 г.
Заняты буквы:
АБ - готово
ГД
ЕЖ-готово
К
Л - готово
М
ПР
ФХ - готово

Свободные буквы:
В
ЗИ
НО
СТУ
ЦЧШЩЭЮЯ

Присоединяйтесь, пожалуйста!