Еврейские корни

После окончания оцифровки документа делаем следующее:
- выкладываем документ в виде таблицы, из таблицы выбираем и выкладываем список фамилий.
Список фамилий выкладывается для того, чтоб поисковик по запросу мог найти интересующую пользователя фамилию.

И теперь мне мне интересно Ваше мнение:
- как поисковик может найти нужное? Современные фамилии очень отличаются от фамилий позапрошлого века.
Я вчера работала с документами и еще раз убедилась.
Кроме того, что фамилии писались по-другому, накладываются ошибки писаря и наши, когда почерк писаря сложно прочесть.
Многие фамилии у меня "на слуху", а написание совсем другое.
Конечно, какая-то часть совпадает с современными и повезет тем, кто ими интересуется.
А как правильно?
"Осовременивать" фамилии? Нет.
Делать еще один список? Где найти время на двойную работу?
Примеров можно привести много, но это лишнее.

Я хочу привести пример работы по оцифровке документов.
Такого варианта обработки на форуме больше нет.
Выполнил ее nick_dovg
Большое спасибо!
А я сегодня то, что nick_dovg обработал, свела в одну таблицу.
Получилась алфавитка по обработанным метрическим документам г.Белая Церковь.
Файл отсортирован по фамилии, последующим имеющимся в записи именам и дате.
Большая просьба обратить внимание на таблицу и дать советы по сути.
Такие алфавитки можно также делать с любыми результатам обработки.
Главное, чтоб были включены три реквизита:
- номер по документу
- фамилия
- имя.
А остальное - по возможности.

Я готов принять участие в оцифровке архивных документов, благо что имеется опыт. Ждал что пригласят работать по моим местам - Витебск и губерния. Но такого не случилось. Жаль!

Григорий Сладкевич писал(а): ↑

29 дек 2020, 10:47

Я готов принять участие в оцифровке архивных документов, благо что имеется опыт. Ждал что пригласят работать по моим местам - Витебск и губерния. Но такого не случилось. Жаль!

Богодаря А.Краковскому "фронт работ" бесконечен.
Причем документы разного формата:
Ревизские сказки, Метрические документы(до 1917г. и после), военная опись 1875г., перепись 1897г., различные списки...
Мне кажется, вам нужно выбрать тип документа, который вам приемлем.
И также местность.
Я пишу только по Украине.
Возможно, есть и другое.
Работы столько, что хватит на все свободное время.

Если бы был возможен поиск по участникам форума, я бы смог найти А. Краковского. Не получается! Скиньте ссылку на него пожалуйста!

Григорий Сладкевич писал(а): ↑

29 дек 2020, 12:34

Если бы был возможен поиск по участникам форума, я бы смог найти А. Краковского. Не получается! Скиньте ссылку на него пожалуйста!

viewforum.php?f=105
alexkrakovsky везде.
Вы что-то отстали.
Если выберете что-то интересующее вас или хотя бы интересное, напишите мне, я веду учет его документам и их обработке.
Вместе и решим.
Похоже, что по Украине у вас интересов нет?

Григорий Сладкевич писал(а): ↑

29 дек 2020, 12:34

Если бы был возможен поиск по участникам форума, я бы смог найти

Это просто странно читать. Такой поиск есть (Найти пользователя) и довольно прилично работает, хотя, не зная точного ника, усилия потребуются.

oztech писал(а): ↑

29 дек 2020, 15:21

Григорий Сладкевич писал(а): ↑

29 дек 2020, 12:34

Если бы был возможен поиск по участникам форума, я бы смог найти

Это просто странно читать. Такой поиск есть (Найти пользователя) и довольно прилично работает, хотя, не зная точного ника, усилия потребуются.

Григорий, спасибо за подсказку. Я вот записался под родным именем, знаю тебя и ещё несколько человек.

Файнгольд Татьяна писал(а): ↑

29 дек 2020, 13:03

Григорий Сладкевич писал(а): ↑

29 дек 2020, 12:34

Если бы был возможен поиск по участникам форума, я бы смог найти А. Краковского. Не получается! Скиньте ссылку на него пожалуйста!

viewforum.php?f=105
alexkrakovsky везде.
Вы что-то отстали.
Если выберете что-то интересующее вас или хотя бы интересное, напишите мне, я веду учет его документам и их обработке.
Вместе и решим.
Похоже, что по Украине у вас интересов нет?

Украина - город Заслав. Белоруссия - Витебск и Городок

Григорий Сладкевич, по Изяславу 10 МК выложено здесь viewtopic.php?f=105&t=6686&p=250324&hil ... ав#p250324 , если что — у меня к этому городу тоже интерес за ранние годы, так что готова подключиться.

Григорий Сладкевич писал(а): ↑

29 дек 2020, 10:47

Я готов принять участие в оцифровке архивных документов, благо что имеется опыт. Ждал что пригласят работать по моим местам - Витебск и губерния. Но такого не случилось. Жаль!

Я получил почти всю ревизию 1858 года по Лядам, 260 страниц . Хочу привести ее примерно в такой вид, удобный для поиска .

Григорий Сладкевич писал(а): ↑

29 дек 2020, 10:47

Я готов принять участие в оцифровке архивных документов, благо что имеется опыт. Ждал что пригласят работать по моим местам - Витебск и губерния. Но такого не случилось. Жаль!

В планах получить ревизию 1858 года Дубровно и также ее оцифровать. Буду рад помощи в этом деле от участников форума