Молдавия: Список жертв коммунистического тоталитаризма

Сообщение

natall21 · #1 **natall21** » 20 май 2016, 18:46

Cartea memoriel: Catalog al victimelor totalitarismului comunist
Добрый день!
На 25 мая 2016 г. заказала в библиотеке Сахаровского Центра книгу Cartea memoriel: Catalog al victimelor totalitarismului comunist - Книга памяти: Список жертв коммунистического тоталитаризма/ Muzeul naţional de istorie a Moldovei Том 1

Содержание:
Cuvânt înainte [Вступительное слово] / N. Răileanu. С. III–IV; Introducere [Введение]. С. V–XIV; [1] [Списки репрессированных: муниципии Кишинев, Балта ( я думаю, что это Бельцы, а не Балта, скорее всего ошибка перевода), Бендеры, Тирасполь; районы Новоаненский, Бессарабский, Бричанский, Кагульский, Каменский, Кантемирский, Каларашский, Каушанский, Чимишлийский; 19 491 имя].

Если кого-нибудь интересуют какие-либо фамилии из этих мест, пишите, пожалуйста, только обязательно указывайте город и фамилию латиницей, так как они пишутся по-молдавски (все возможные варианты написания).
Ваши запросы присылайте до 25.05.

natall21 · #2 **natall21** » 25 май 2016, 21:27

Сегодня посмотрела книгу, так получилось, что пролистала все 4 тома, хотя на сайте библиотеки, указано, что у них есть только 3 тома. Сравнила некоторые фамилии, которые встречаются в книге, с фамилиями на сайте lists.memo - на сайте их нет. Как я и писала, в переводе ошибка, не Балта, а Бельцы.
Списки по Бельцам я сфотографировала, но выложить не могу, чтобы не нарушать авторские права. Если кого-нибудь интересует какая-либо фамилия из Бельц, пишите в личку, только, пожалуйста, фамилию так, как она пишется по-молдавски.

Xipypr · #3 **Xipypr** » 08 авг 2021, 22:01

Здравствуйте!
Я ищу прадеда Nemet Vasilii (satul Criva, judetul Hotin), дата рождения: 06-11-1911.
Заранее благодарен Вам!

#4 **oztech** » 08 авг 2021, 22:57

Xipypr писал(а): ↑
08 авг 2021, 22:01
satul Criva, judetul Hotin

Яндекс-переводчик перевел это с румынского "деревня Крива, Хотинский уезд".
Но если Вы специально выбрали поиск по книге

natall21 писал(а): ↑
20 май 2016, 18:46
Cartea memoriel: Catalog al victimelor totalitarismului comunist,

то обратите внимание на дату поста - 20 май 2016, 19:46, и отсечку действия предложения -

natall21 писал(а): ↑
20 май 2016, 18:46
Ваши запросы присылайте до 25.05.<2016 года!>.

Ну, и, видимо, специально для Вас актуален пост по результатам просмотра книги (правда, у Вас не Бельцы, а Хотинский уезд):

natall21 писал(а): ↑
25 май 2016, 21:27
Если кого-нибудь интересует какая-либо фамилия из Бельц, пишите в личку, только, пожалуйста, фамилию так, как она пишется по-молдавски.

Евгения52 · #5 **Евгения52** » 08 авг 2021, 23:10

Я эту книгу скачала онлайн.

Канадец · #6 **Канадец** » 08 авг 2021, 23:22

Евгения52 писал(а): ↑
08 авг 2021, 23:10
Я эту книгу скачала онлайн.

А можно линк, пожалуйста? Заранее благодарен.

Евгения52 · #7 **Евгения52** » 08 авг 2021, 23:39

Канадец писал(а): ↑
08 авг 2021, 23:22

Евгения52 писал(а): ↑
08 авг 2021, 23:10
Я эту книгу скачала онлайн.
А можно линк, пожалуйста? Заранее благодарен.

К сожалению, не могу. Не сохранила, повторный поиск не помог. Могу прислать 3-й том. Есть обсуждение этой книги на сайте VGD, там ссылки брала

natall21 · #8 **natall21** » 09 авг 2021, 11:38

Xipypr писал(а): ↑
08 авг 2021, 22:01
Я ищу прадеда Nemet Vasilii (satul Criva, judetul Hotin), дата рождения: 06-11-1911.

У меня отсняты только Бельцы, фамилии Nemet нет.