Нужно мнение коллег

[oztech]

Но вам попадались примеры чтобы в одной ревизии писали первое имя, а в другой второе ?

Если покопаться, то примеры найдутся и в ревизиях. Сейчас под руками МК Москвы, вот пара примеров навскидку:
Динер:
1874 - Хая-Мера
1875 - Мера
1878 - Мира
1879 - Мирьям
1882 - Мера
1884 - Мирьем
1885 - Мера
1886 - Мерьем
1891 - Мера.
Порховник:
1872 - Фрадель
1874 - Шейна-Фрада
1876 - Шейна-Фрада
1877 - Шейна-Фрада
1880 - Фрейда
1881 - Шейна-Фрада
1883 - Фрада
1885 - Шейна-Фрада
1889 - Шейна-Фрада
Цукерник:
1876 - Рива
1877 - Ривка-Хася
1879 - Хася
1882 - Ривка
1883 - Рывка
1884 - Ривка
1885 - Ривка
1887 - Ривка
1889 - Ривка
1890 - Ривка

[kogank]

oztech,
В первых двух примерах используется только одно имя, то что человек сам выбирает, а вот последний ломает эту схему, когда в одной из записей неожиданно проскочило второе имя, хотя Ривка явно доминирующий вариант.
Значит такой вариант возможен, тем более что Бейля Двора устойчивая связка.
Пока буду считать это основной версией.