КАРНОВСКИ, КАРНОВСКИЙ
Добавлено: 17 фев 2018, 23:11
Добрый день.
Хочу сделать подарок мужу - найти его предков при минимуме информации, известной ему.
В период еврейских погромов в Польше (сейчас это может быть Украина), в конце 19 века, спаслась прабабушка. Известна только фамилия - Карновски.
Девушка уехала в Париж, устроилась горничной в богатый дом. В 1901 году родила дочь Леонтин. В 20-30 годах прошлого века Леонтин (возможно Карновски) выходит замуж в провинцию Лимож в деревню Бужалёв за француза, куда перевезла свою пожилую мать, где последняя скончалась.
Во время Второй мировой войны, естественно, все еврейские документы были уничтожены. Мать мужа, родившуюся у Леонтин, в 1941 году крестили в католической церкви, дабы избежать любых подозрений, их считали поляками.
Я понимаю, что на русскоязычном форуме мала вероятность найти родственников, хотя если их "Польша" ныне Украина - всё возможно.
Может быть кто-нибудь знает, как вопросы грамотно составлять? Наверное нужно в архиве Лиможа запросить запись о смерти Леонтин, где должна быть запись о месте её рождения, посмотреть имя прабабушки Карновски и пр. А вот как же узнать откуда она, что случилось с семьей, которая осталась в Польше... Свекровь умерла, а муж раньше не интересовался своими корнями, а теперь что-то у него поменялось, он не чувствует себя французом, никогда не станет русским (живем в России), он ощущает себя евреем. Поиск совершенно бескорыстный, так как паспорт Франции открывает двери во все страны. Поэтому информация нужна только для него.
Очень бы хотелось понять как искать, с чего начинать... Допустим имя я узнаю, потом по польским архивам искать?
Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Благодарю вас.
Хочу сделать подарок мужу - найти его предков при минимуме информации, известной ему.
В период еврейских погромов в Польше (сейчас это может быть Украина), в конце 19 века, спаслась прабабушка. Известна только фамилия - Карновски.
Девушка уехала в Париж, устроилась горничной в богатый дом. В 1901 году родила дочь Леонтин. В 20-30 годах прошлого века Леонтин (возможно Карновски) выходит замуж в провинцию Лимож в деревню Бужалёв за француза, куда перевезла свою пожилую мать, где последняя скончалась.
Во время Второй мировой войны, естественно, все еврейские документы были уничтожены. Мать мужа, родившуюся у Леонтин, в 1941 году крестили в католической церкви, дабы избежать любых подозрений, их считали поляками.
Я понимаю, что на русскоязычном форуме мала вероятность найти родственников, хотя если их "Польша" ныне Украина - всё возможно.
Может быть кто-нибудь знает, как вопросы грамотно составлять? Наверное нужно в архиве Лиможа запросить запись о смерти Леонтин, где должна быть запись о месте её рождения, посмотреть имя прабабушки Карновски и пр. А вот как же узнать откуда она, что случилось с семьей, которая осталась в Польше... Свекровь умерла, а муж раньше не интересовался своими корнями, а теперь что-то у него поменялось, он не чувствует себя французом, никогда не станет русским (живем в России), он ощущает себя евреем. Поиск совершенно бескорыстный, так как паспорт Франции открывает двери во все страны. Поэтому информация нужна только для него.
Очень бы хотелось понять как искать, с чего начинать... Допустим имя я узнаю, потом по польским архивам искать?
Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Благодарю вас.
) нет, поэтому я бы попробовал поискать помощь вот тут: