Американизация еврейских фамилий

Модератор: MCB

Сообщение
Автор
michael_frm_jrslm
Сообщения: 4791
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 2602 раза

Американизация еврейских фамилий

#61 michael_frm_jrslm » 13 дек 2021, 14:10

Marijya писал(а):
13 дек 2021, 13:28
Может быть так, что фамилия Katcher, написанная американцами- это изменённая Katzer? У генетических родственников с большим совпадением у предка совпадает отчество и фамилия Katzer ( родственники иностранцы). А у моего предка Katcher, что следует из американских документов эмигрировавшего двоюродного прадеда.
Может быть.
А может и наоборот, хотя и менее вероятно.
Чтобы однозначно сказать,что было первично, надо или смотреть документы "генетических родственников" (если сохранились), или искать российские архивные записи про Вашего предка.
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Marijya
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 28.02.2014
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 55 раз

Американизация еврейских фамилий

#62 Marijya » 13 дек 2021, 17:05

У моего отца нашелся совпаденец по ДНК 123 cM. Мы не знаем , где общий предок. Но!
У него прабабушка была Крейна Хаимовна Катцер.
Одну из моих прабабушек звали Рахиль Хаимовна Катчер ( по мигрантским документам сына). Я пытаюсь понять, сестры они или нет...
Карасик (Кролевец)
Катчер/Катцер (Канев, Прилуки, Нежин, Ржищев)
Левины ( Кролевец, Березна)
Рубинсон ( Глуск)
Горный (Нежин)

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1628
Зарегистрирован: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 3245 раз
Поблагодарили: 870 раз

Американизация еврейских фамилий

#63 Tara Levin » 13 дек 2021, 19:52

Marijya писал(а):
13 дек 2021, 17:05
У моего отца нашелся совпаденец по ДНК 123 cM. Мы не знаем , где общий предок. Но!
У него прабабушка была Крейна Хаимовна Катцер.
Одну из моих прабабушек звали Рахиль Хаимовна Катчер ( по мигрантским документам сына). Я пытаюсь понять, сестры они или нет...
Версия звучит довольно правдоподобно, на мой взгляд. Однако, Вы же понимаете, остается недоказанной пока ни будет конкретных документов, подтверждающих родство.
На сайте ancestry может быть информация о родственниках, оставленных на родине, а также - откуда приехали. Иногда даже с точными именами и адресами.
Удачи!
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»