Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10841 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

okko-ice · #10842 **okko-ice** » 18 ноя 2024, 14:46

Здравствуйте.

Моих прабабушку и прадедушку звали Ена Григорьевна (Гиршевна) 1870 г.р. и Михайил (Хаим) Лейбович Блёнд 1870г.р. В словарях предлагается много вариантов написания этой фамилии, но для поиска в архивах мне нужно знать наиболее вероятный вариант написания. К сожалению, я не знаю, откуда они приехали в Казахстан. Дети родились уже в городе Верном (Алматы).

okko-ice писал(а): ↑
18 ноя 2024, 14:46
Здравствуйте.

Моих прабабушку и прадедушку звали Ена Григорьевна (Гиршевна) 1870 г.р. и Михайил (Хаим) Лейбович Блёнд 1870г.р. В словарях предлагается много вариантов написания этой фамилии, но для поиска в архивах мне нужно знать наиболее вероятный вариант написания. К сожалению, я не знаю, откуда они приехали в Казахстан. Дети родились уже в городе Верном (Алматы).

Это может быть или Бленд (Россиены) или Блонд (Курляндия, Рига, Двинск, Вильна)

#10844 **Alexander79** » 19 ноя 2024, 00:39

Подскажите пожалуйста значение фамилий:

Аполон
djsre: Apolon

Македонский
djsre: Makedonskij

Бальзак
djsre: Bal'zak

Спасибо!

Alexander79 писал(а): ↑
19 ноя 2024, 00:39
Подскажите пожалуйста значение фамилий: Аполон, Македонский, Бальзак

Македонский (Канев, Чигирин, Елисаветград) село Македоны (Каневский уезд)
Аполон (Киев) [прозвище]
Бальзак (Полтава) единственная идея: искажение от Барзак (без географии) Бен Реб З.. К.. (например Захария Калман, или Залман Коген)
P.S.Судя по подборке, речь идет о забавных / неожиданных фамилиях. Тогда ведь есть еще и Шиллер, Толстой, Пушкин, Гугель и Гуглин, Машинист, Грузовик, Тригер, Зайчик-Комиссарчик и т.д. и т.п.

Memor · #10846 **Memor** » 20 ноя 2024, 09:19

Александр Бейдер, пожалуйста, охарактеризуйте ареал распространения фамилии Левитин в РИ начала XX века.

Memor писал(а): ↑
20 ноя 2024, 09:19
Александр Бейдер, пожалуйста, охарактеризуйте ареал распространения фамилии Левитин в РИ начала XX века.

уезды: Бобруйск, Могилев, Быхов, Гомель, Климовичи, Мстиславль (здесь было особенно много)

#10848 **veniamin** » 23 ноя 2024, 23:12

Александр, здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по двум фамилиям:
Постолов
Кустанович
Спасибо!

maria_miriam · #10849 **maria_miriam** » 24 ноя 2024, 00:33

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по фамилии Заболовский. Первые две гласные в документах произвольно меняются с а на о и наоборот.

veniamin писал(а): ↑
23 ноя 2024, 23:12
Александр, здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по двум фамилиям:
Постолов
Кустанович
Спасибо!

Постолов (Гайсин, Ольгополь, Сквира, Бердичев, Сороки, Елисаветград) (1) професс. фамилия от постiл [укр.] "лапоть"; (2) село Постоловка (уезд: Проскуров)
Кустанович (Слуцк, Бобруйск [многочисл.носители]) местечко Куставница (уезд: Мозырь)

#10851 **michael_frm_jrslm** » 24 ноя 2024, 14:00

Александр Бейдер писал(а): ↑
24 ноя 2024, 13:05
Кустанович (Слуцк, Бобруйск [многочисл.носители]) местечко Куставница (уезд: Мозырь)

Саша, а есть еще примеры топонимических фамилий, образоварных с помощью суффикса "ович"?
(Речь, конечно, не о тех случаях, когда этот суффикс входит непосредственно в название населенного пункта, как, нппример, в фамилии Пухович.)

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
24 ноя 2024, 14:00

Александр Бейдер писал(а): ↑
24 ноя 2024, 13:05
Кустанович (Слуцк, Бобруйск [многочисл.носители]) местечко Куставница (уезд: Мозырь)
Саша, а есть еще примеры топонимических фамилий, образоварных с помощью суффикса "ович"?

Здесь не суффикс -ович, а переделка в стандартизированную для Белоруссии фамилию на -ович от, скорее всего, идишского названия местечка (наверное, Куставниц / Куставнич).

#10853 **michael_frm_jrslm** » 24 ноя 2024, 14:38

Александр Бейдер писал(а): ↑
24 ноя 2024, 14:07

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
24 ноя 2024, 14:00
Саша, а есть еще примеры топонимических фамилий, образоварных с помощью суффикса "ович"?
Здесь не суффикс -ович, а переделка в стандартизированную для Белоруссии фамилию на -ович

Ну, пускай не суффикс, а переделка.
Тогда спрошу по-другому: а есть ли еще примеры аналогичной переделки?
(То, что Куставница могла на идиш называться Куставниц/Куставнич, сомнений не вызывает, конечно.)

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
24 ноя 2024, 14:38
Ну, пускай не суффикс, а переделка.
Тогда спрошу по-другому: а есть ли еще примеры аналогичной переделки

Нет, но я не вижу никакой другой этимологии.

Flyat Leonid · #10855 **Flyat Leonid** » 25 ноя 2024, 01:05

veniamin писал(а): ↑
23 ноя 2024, 23:12
Кустанович

Вспомнилось, что КУСТАНОВИЧ - это девичья фамилия мамы лингвиста и лексикографа Боруха Подольского. Он, вероятно, интересовался основой этой фамилии. Жаль, у него уже не спросишь.

алкес · #10856 **алкес** » 25 ноя 2024, 22:44

Расскажите, пожалуйста, про фамилию Сухарский (Беларусь). Возможно ли общия этимология с Суховитский/Suchowitzky (Минск)?
Заранее спасибо!

алкес писал(а): ↑
25 ноя 2024, 22:44
Расскажите, пожалуйста, про фамилию Сухарский (Беларусь). Возможно ли общия этимология с Суховитский/Suchowitzky (Минск)?
Заранее спасибо!

Сухарский (Новогрудок) д. Сухари (уезд: Гродно) или Сухары (уезды: Вилейка, Вильна), или - маловероятно - местечко Сухари (уезд: Чаусы).
К фамилии Суховицкий не имеет никакого отношения

Flyat Leonid писал(а): ↑
25 ноя 2024, 01:05

veniamin писал(а): ↑
23 ноя 2024, 23:12
Кустанович
Вспомнилось, что КУСТАНОВИЧ - это девичья фамилия мамы лингвиста и лексикографа Боруха Подольского. Он, вероятно, интересовался основой этой фамилии. Жаль, у него уже не спросишь.

Мне кажется, что здесь вероятность случайной близости названия местечка Куставница и фамилии Кустанович (почти анаграмма от топонима из того же региона) - очень маловероятна. Именно поэтому я почти уверен в моей этимологии

gascot · #10859 **gascot** » 30 ноя 2024, 22:49

Некоторые из моих предков имели фамилию "Балтакса". Я видел такие варианты, как "Балтохса", "Болтакса", "Болтакс" и т.д., Я никогда не нашел объяснения, что это значит.

gascot писал(а): ↑
30 ноя 2024, 22:49
Некоторые из моих предков имели фамилию "Балтакса". Я видел такие варианты, как "Балтохса", "Болтакса", "Болтакс" и т.д., Я никогда не нашел объяснения, что это значит.

Балтакса (Тараща), Балтаксер (Винница), Балтакс (Одесса), Болтакс (Тараща), Болтакса (Звенигородка) бал-таксе [идиш, первое слово из др.-евр., второе - общеевропейское, как и русское такса = "налог (устар.); установленный тариф" (не собака)] "сборщик налогов" (дословно, "властелин/владелец таксы"

алкес · #10861 **алкес** » 14 дек 2024, 08:28

Посмотрите пожалуйста фамилии Шейтельман (Краснолуки), Шнит (Минск), Вальский (Черея), Schoenhaut/Schönhaut (Тернополь)
Заранее огромное спасибо

Еврейские корни