Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Александр Бейдер]

Посмотрите пожалуйста фамилии Шейтельман (Краснолуки), Шнит (Минск), Вальский (Черея), Schoenhaut/Schönhaut (Тернополь)
Заранее огромное спасибо

Шейтельман (Рига, Минск, Борисов, Сенно) шейтл [идиш] "парик" (например, у евр. замужних женщин)
Шнит (Вилкомир, Ошмяны, Вилейка, Минск, Владимир) шнит [идиш] разрез, шаблон (для шитья); урожай.
Вальский (Сенно) д. Вальки (уезды: Сенно, Витебск). [Черея была в уезде Сенно]
Schönhaut (Lwów, Kołomyja, Czortków, Husiatyn, Brzeżany, Skałat, Tarnopol, Złoczów) Schönhaut [нем.] "красивая кожа" (искусственная фамилия, придуманная австр. чиновниками)

[yarik]

Добрый вечер!
Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Kozarovitskij
Заранее спасибо!!

[Александр Бейдер]

Добрый вечер!
Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Kozarovitskij
Заранее спасибо!!

Козаровицкий (Васильков, Бердичев, Киев, Одесса) село Козаровичи (Киевский уезд)

[tmaxgr]

Здравствуйте!
Если есть возможность, дайте пожалуйста информацию по фамилии Трилинский.

[Зелькина]

Добрый день! Хочу узнать больше о фамилии Рахманчик!
Заранее благодарю!

[Александр Бейдер]

Здравствуйте!
Если есть возможность, дайте пожалуйста информацию по фамилии Трилинский.

Трилинский (Пинск) от Стрелинский (Пинск) д. Стрельна (уезд: Кобрин) или Стрели (уезд: Брест)

[Александр Бейдер]

Добрый день! Хочу узнать больше о фамилии Рахманчик!
Заранее благодарю!

Рахманчик (Минск, Игумен) сын Рахмана (мужское имя, от др.-евр. רַחֲמָן "милосердный"

[michael_frm_jrslm]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Могорычев.
...

Я уже отвечал Вам , копирую:
Могоричев (Таврида), Могорычев (Таврида), Магаричев (Таврида), Мограчев (Невель), Маграчев (Витебск), возможно, также Аграчев (Витебск): от могорич [белор., современное написание магарыч] "выгода".
Фамилия была явно принята в Витебской губернии в начале XIX в., а затем отдельные ветки семьи поехали на юг, на новые земли (Таврическая и Екатеринославская губернии)

Саша, а не могла ли эта фамилия быть от аббревиатуры מוהרי''ץ или какой-то в этом роде?
И заодно, какая может быть расшифровка аналогичной аббревиатуры מ"והריך? Если бы последняя буква была бы "хет", то вариантов даже больше одного (Хаим, Хонон, etc), а вот с "хаф"?

[Александр Бейдер]

Саша, а не могла ли эта фамилия быть от аббревиатуры מוהרי''ץ или какой-то в этом роде?
И заодно, какая может быть расшифровка аналогичной аббревиатуры מ"והריך? Если бы последняя буква была бы "хет", то вариантов даже больше одного (Хаим, Хонон, etc), а вот с "хаф"?

1. Маловероятно: обычно эти акронимы - без конечного -ов/ев, да и звук /ч/ мог бы появиться только после славянизации исходной фамилии, но ведь фамилия Магариц не встречается. В общем, и фонетика, и морфология фамилии указывают на славянское происхождение корня тоже.
2. например: morenu ha-rav rabbi I (Yosef, Yuda и т.д. и т.п.) Cohen

[yarik]

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Makharinskij
Заранее спасибо!!

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Makharinskij
Заранее спасибо!!

Махаринский (Бердичев, Сквира, Киев) село Волосские Мехеринцы или Дубовые Мехеринцы (уезд: Бердичев)

[yarik]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях djsre: Baltin и djsre: Ter

Заранее спасибо!!

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о фамилиях djsre: Baltin и djsre: Ter

Заранее спасибо!!

Балтин (Двинск, Вильна, Елисаветград) д. Бальтино (уезд: Режица)
Тер (Россиены, Ковно), Тир (Шавли, Ковно, Пинск) скорее всего, от тир [идиш] "зверь", "дверь"
Блатин из Бобруйска, которого нашел Михаил: наверное, это та же семья, что и Болотин (типичное для русского языка чередование -оло- (старорусского проиcxождения) / -ла- (старославянское, т.е. староболгарское), ср. Болотин (Бобруйск, Быхов, Мстиславль, Орша, Климовичи, Могилев) д. Болотня (уезд: Рогачев)

[yarik]

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Rutkovskij
Заранее спасибо!!

[GoodTime]

Александр, добрый день. В пинкасе Хевра Кадиша города Слуцк нашел фамилию своей (возможно) пра-пра- бабушки בוני נוזהאלץ. Имя, скорее всего, Буня, насколько я разбираю тогдашний письменный иврит. А вот что это может быть за фамилия? Помогите, пожалуйста, любопытно безумно.

[Александр Бейдер]

Александр, добрый день. В пинкасе Хевра Кадиша города Слуцк нашел фамилию своей (возможно) пра-пра- бабушки בוני נוזהאלץ. Имя, скорее всего, Буня, насколько я разбираю тогдашний письменный иврит. А вот что это может быть за фамилия? Помогите, пожалуйста, любопытно безумно.

Нусгольц (Слуцк) nus_holts [идиш], Nußholz [нем.] "древесина орешника"

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Rutkovskij
Заранее спасибо!!

Рутковский (Слоним, Бобруйск, Борисов, Минск), Рудковский (Пружаны, Минск) д. Рудковка (уезд: Пинск), Рудка (уезды: Кобрин, Пинск) или Рудки (уезд: Слуцк)

[GoodTime]

Александр, спасибо огромное!

[N_V]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, Горбулев

Чириков, Чернигов...
если интересно древо до 1750 г
милости прошу в личку.

[Interest]

Добрый день, интересует фамилия Морейдо. В словаре имеется. Большое спасибо.