Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10901 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

алкес писал(а): ↑
15 янв 2025, 21:07
Посмотрите пожалуйста фамилию Килемник (Украина). Спасибо!

Килемник (Староконстантинов), Килимник (Ольгополь, Винница, Бердичев, Бельцы, Кишинев, Хотин) от килем [идиш], kilim [поль.], килим [укр.] "ковëр", т.е. та же профессия, что и, например, Килимахер (Ровно, Хотин) [идиш: килем-махер] "тот, кто делает ковры" (и, обычно, он же и продает)

yarik · #10903 **yarik** » 17 янв 2025, 00:41

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Zuber
Заранее спасибо!!

Глеб23 · #10904 **Глеб23** » 18 янв 2025, 19:25

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, информацию про фамилию:
Rogozhinskij.
Спасибо!

yarik писал(а): ↑
17 янв 2025, 00:41
Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Zuber
Заранее спасибо!!

Зубер (Бобруйск, Рогачев, Новоград), Зубар (Бобруйск, Рогачев) (1) река Зубар (также называемая Зубер) (Могилев губ.) или д. Зубри (уезд: Горки); (2) зубер [идиш] "зубр".

Глеб23 писал(а): ↑
18 янв 2025, 19:25
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, информацию про фамилию:
Rogozhinskij.
Спасибо!

Рогожинский (Вильна) (1) вариант фамилии Рогожанский (Брест, Сквира, Полтава, Ростов) д. Рогожна (уезды: Брест, Сквира); (2) фамилия из Царства Польского: Rogożyński (Augustów, Lublin, Włocławek, Kutno, Łódź) д. Rogożyn (уезд: Augustów, губерния: Сувалки)

yarik · #10907 **yarik** » 21 янв 2025, 00:18

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Ratushnyj
Заранее спасибо!!

brianguz · #10908 **brianguz** » 21 янв 2025, 23:03

Здравствуйте, Александр! Некоторое время назад я спрашивал вас о паре фамилий и в последние месяцы, проводя исследования, у меня возникли сомнения.
По поводу фамилии Гузман вы мне сказали, что она могла происходить от Гаусмана. Я не очень уверен в этом, похоже, очень разбросанная фамилия в разных регионах, и я не встречал ее как Гаусман. Да я нашел в некоторых документах вариант Гузинмана и Гузина. Просматривая еврейскую часть документов, я заметил, что фамилия Гузман написана на идиш האזמאן, а в поиске слова האז я обнаружил, что на идише оно означает заяц, а форма множественного числа — האזן, что могло бы объяснить вариант Гузин(ман). Как вы думаете, могло ли это быть источником фамилии? Что может означать слово האז в данном случае?
С другой стороны, я также спрашивал вас о фамилии Контержник (и ее вариантах, таких как Катержик/Катаржник/Кантержник), поискав в Google, я нашел страницу JewishGen, на которой она упоминается как идишская форма русского слова Каторжник. Я не говорю по-русски, поэтому не совсем понимаю значение и то, как она стала фамилией. Как вы думаете, возможно ли, что эта странная фамилия произошла от Каторжника?
Огромное Вам спасибо, Александр. Извините, если сообщение не правильно понято, так как я не говорю по-русски и делал это с помощью переводчика.

victor_euggg6 · #10909 **victor_euggg6** » 25 янв 2025, 23:09

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по фамилии Сологуб (djsre: Sollogub/djsre: Sologub)

Alex495 · #10910 **Alex495** » 26 янв 2025, 21:48

Jorge писал(а): ↑
16 фев 2014, 02:06

Yakubovsky писал(а):Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию КУДРЯВИЦКИЙ, спасибо.
Кудрявицкий (Мстиславль, Горки). От дер. Кудрявцы Невельск.у.

А можно уточнить,точно ли от топонимики этого населенного пункта берет начало фамилия и каких годов сведения об этом ? Спасибо

алкес · #10911 **алкес** » 31 янв 2025, 06:09

Посмотрите пожалуйста фамилию Пармет (Минск 1811г)
Спасибо!

yarik писал(а): ↑
21 янв 2025, 00:18
Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Ratushnyj
Заранее спасибо!!

Ратушный (Белосток, Бердичев, Херсон) ратушный [укр., рус.] "член городского управления"

алкес писал(а): ↑
31 янв 2025, 06:09
Посмотрите пожалуйста фамилию Пармет (Минск 1811г)
Спасибо!

Пармет (Минск) пармет [идиш] "пергамент"

Alex495 писал(а): ↑
26 янв 2025, 21:48

Jorge писал(а): ↑
16 фев 2014, 02:06
Кудрявицкий (Мстиславль, Горки). От дер. Кудрявцы Невельск.у.
А можно уточнить,точно ли от топонимики этого населенного пункта берет начало фамилия и каких годов сведения об этом ? Спасибо

Любая этимология (фамилии, имени, слова) - не более, чем гипотеза (в т.ч. все те, которые я предлагаю в моих книгах). Гипотезы могут быть более или менее логически вероятными. В случае фамилии Кудрявицкий я в своей гипотезе совсем не уверен, т.к. для фамилии, известной только в Могилевской губернии, объяснение от деревни Невельского уезда Витебской губернии мне самому не нравится. Другие еврейские фамилии этого же региона на -ский (цкий) происходят от топонимов, но более близкого, чем тот, который я предложил, я не нашел. Можно предложить еще несколько идей. Во-первых, быть может, большая деревня Кудричи Мстиславского уезда могла еще иметь другое название (например, Кудравичи/Кудрявичи), от которого и произошла эта фамилия, встречающаяся именно в Мстиславском уезде. Но никакого подтверждения существования этого альтернативного названия я не нашел. Во-вторых, мы не можем исключить на 100% возможность того, что фамилия образована от слова "кудрявец/кудравец" (т.е. кудрявый человек), хотя я не знаю других фамилий на -ский/цкий, образованных от подобного рода слов.

yarik · #10915 **yarik** » 04 фев 2025, 23:02

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Tsodikovich
Заранее спасибо!!

yarik писал(а): ↑
04 фев 2025, 23:02
Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Tsodikovich
Заранее спасибо!!

Цодикович (Вилкомир, Минск) от муж. библейского имени צָדוֹק (2 Samuel 15:24), Цодек в литовском идише

imaliy · #10917 **imaliy** » 09 фев 2025, 22:44

добрый день! расскажите, пожалуйста, о фамилии "Малый",
спасибо заранее! Илья

алкес · #10918 **алкес** » 10 фев 2025, 10:04

Одна из ветвей семьи Фукс записана как "Фуксбир" в минских списках 1816 и 1834 годов, но в последующих записях — как "Фукс".
Что может значить окончание "бир"? От "бер" (медведь)?
Спасибо!

imaliy писал(а): ↑
09 фев 2025, 22:44
добрый день! расскажите, пожалуйста, о фамилии "Малый",
спасибо заранее! Илья

Малый (Слуцк, Минск, Бобруйск, Гайсин, Звенигородка, Черкассы) от рус./укр.

алкес писал(а): ↑
10 фев 2025, 10:04
Одна из ветвей семьи Фукс записана как "Фуксбир" в минских списках 1816 и 1834 годов, но в последующих записях — как "Фукс".
Что может значить окончание "бир"? От "бер" (медведь)?
Спасибо!

Трудно сказать. Медведь все-таки "бер", а не "бир", да и "лиса-медведь" было бы весьма странное сочетание. Впрочем, "лиса+пиво" - еще более странное. Более понятно было бы Фуксберг "лисья гора", но я бы не предполагал сразу два искажения (/и/ вместо /е/, и потеряно /г/). Наиболее вероятное: изначально, двойная фамилия Фукс-Бир (Лиса-Пиво): фамилия Бир была достаточно распространенной, в т.ч. в Минске

torbilo · #10921 **torbilo** » 11 фев 2025, 17:26

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Торбило