Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#11241 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#11242 **MCB** » Сегодня, 18:53

Alan555 писал(а): ↑
Сегодня, 18:30
А какая степень родства оказалась у Ваших предков?

а как степень родства можно определить у живших более 200 лет назад без документов? Их потомки имеют разные Y-хромосомы в разных ветвях, то есть не являются биологическими родственниками по прямой мужской линии, а кем приходились друг другу предки - неизвестно. Классическая ситуация с офамиливанием в ревизских сказках начала XIX века - что зятья получали фамилию тестя, но ни в одном из моих случаев это не удалось проверить.

Лилия Ш писал(а): ↑
14 апр 2026, 14:46
здравствуйте. посмотрите пожалуйста фамилии: Бортман, Триф, Вольдман. заранее благодарна.

Бортман (Белосток, Пинск, Сороки, Одесса), в некоторых случаях искажение от Бротман (Оргеев) от Brot [нем.] "хлеб", в других случаях от борд [идиш], Bart [нем.] "борода".
Триф (Бельцы, Оргеев) (1) триф [идиш] "сургуч"; (2) Triff [Баварско-австрийский диалект нем.] "шишка; ошибка" (одна из фамилий, данных австрийскоми чиновниками в Галиции), сравните Trief (Podhajce, Trembowla, Skałat, Tarnopol, Zbaraż), Triff (Lwów)
Вольдман (Минск, Кишинев) волд [укр.-бессарабский диалект идиша], валд [стандартный идиш] "лес"