Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[antv]

Добрый день!
Посмотрите пожалуйста значение фамилии Блехман.
djskp: Blechman
Встречается также в других словарях:
djsg: Blechmann
djsre: Blekhman
Нужно ли писать в темы по другим словарям?

[Александр Бейдер]

Посмотрите пожалуйста значение фамилии Блехман.

Blechman (Szczuczyn, Biała, Włodawa, Zamość, Lublin, Łódź, Warszawa)
Blechmann (Tarnopol, Złoczów)
Блехман (Курляндия, Рига, Тельши, Шавли, Дисна, Вилейка, Пинск, Лепель, Староконстантинов, Проскуров, Ольгополь, Могилев-Под., Сквира, Хотин)
жестянщик (нем., идиш), ср. Blech / блех "жесть"

[agirsh]

Здравствйте, хотелось бы получить информацию по фамилии Гопштейн (скорее всего, на идише גאָפּשטעין). Заранее спасибо.

[Artem Vigdorchik]

Здравствуйте. Хочу узнать о своей фамилии: Вигдорчик, Vigdorchik.

Также интересует упоминание в cловаре Российской Империи.

[Александр Бейдер]

Здравствуйте. Хочу узнать о своей фамилии: Вигдорчик, Vigdorchik.

Также интересует упоминание в cловаре Российской Империи.

Царство Польское:: Wigdorczyk (Suwałki, Gostynin, Kutno, Łódź)
Российская Черта Оседлости: Вигдорчик (Белосток, Игумен, Минск, Борисов)
От мужского имени Вигдор (уменьш. от библейского Авигдор) + польский -czyk или белорусский -чик, патронимический суффикс (т.е. сын Вигдора)

[Александровский]

Здравствуйте. можно пожалуйста узнать
корни фамилии Александровский а так же города обитания , как в Польском царстве и также в Российском . Спасибо

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	А вы уверены, что предки были евреи? Судя по дореволюцонной статистике по ссылке, фамилия была гораздо чаще распространена у русских православных, с совсем другойгеографией... https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1

[Александровский]

Да конечно, Мои дед Александровский Семен Евсеевич родился в городе Кременчук а также его жена Золоторевская Еля Израиловна были из родственных семей . Я слышал что в районе Польской Губернии или ближе к Белоруссии была знаменитая семья Александровский Коэн (Например известный Рав Израиль Шломо Залман Александровский ) . Я бы хотел знать имею ли я с ними какие то родственные связи

[Александр Бейдер]

Да конечно, Мои дед Александровский Семен Евсеевич родился в городе Кременчук а также его жена Золоторевская Еля Израиловна были из родственных семей . Я слышал что в районе Польской Губернии или ближе к Белоруссии была знаменитая семья Александровский Коэн (Например известный Рав Израиль Шломо Залман Александровский ) . Я бы хотел знать имею ли я с ними какие то родственные связи

Александровский (Пружаны, Невель, Брацлав, Бердичев, Звенигородка, Тараща, Бельцы)
(1) д. или село Александровка (уезды: Пружаны; Велиж; Брацлав, Ямполь, Литин, Винница, Гайсин, Ольгополь, Балта, Канев, Чигирин, Липовец, Тараща)
(2) (может подходить только для Невельского уезда) д. Александрово (уезды: Дрисса, Полоцк, Себеж)
(3) от мужского имени Александр

Любая из вышеуказанных веток могла оказаться в г. Кременчуге. Наиболее вероятные: из восточной Белоруссии (Витебская губ.: ср. Невель) или Киевской губернии (ср. Звенигородака, Тараща, Бердичев).

Царство Польское: Aleksandrowski (Sejny, Brzeziny, Warszawа)
(1) (верно для уезда г. Сейны) от мужского имени
(2) (наиболее вероятно для Бржезинского уеада) Aleksandrów (местечко в уезде Łódź, д. в уезде Łęczyca).
(3) в Варшаве могли быть еще и иммигранты из Российской Черте Оседлости

Как видите, несколько совершенно не связанных между собой семей (из Пружан; из Невеля; из Брацлава; из юго-восточной части Киевской губ.; из Бржезинского и Сувалскских уездов Царства Польского)

[Александровский]

Очень благодарен за подробный ответ

[Pereg]

Доброго времени суток.
Меня интерсует фамилия Кастельбаум (бойм).
Не нашла ее ни в красном томе, ни в синем.
В on line списке A Dictionary of German-Jewish Surnames, Lars Menk тоже эта фамилия не присутсвует.
Можете ли Вы привязать ее к определенному географическому месту (местам)?
Заранее спасибо.

[MCB]

Кастельбаум

Не забывайте пол;зоваться указателем Морзе. Фамилия только в словаре по Царству Польскому. Перенес сообщение
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre

[Александр Бейдер]

Доброго времени суток.
Меня интерсует фамилия Кастельбаум (бойм).
Не нашла ее ни в красном томе, ни в синем.
В on line списке A Dictionary of German-Jewish Surnames, Lars Menk тоже эта фамилия не присутсвует.
Можете ли Вы привязать ее к определенному географическому месту (местам)?
Заранее спасибо.

Царство Польское: Kastelbaum (Warszawa) Kastenbaum (Warszawa)
kashtanboym, keshtnboym, kestnboym [идиш], Kastanienbaum [нем.] "каштановое дерево"

А где жила интересующая Вас семья в начале 20 в.?

[Pereg]

Спасибо за ответ!
Семья - в Проскурове.
Но в переписи 1875 я там ничего не нашла даже похожего пока что (может еще найду). И соответственно встал вопрос, откуда они туда могли прийти, так чтоб уже быть там к 20 годам.

[MCB]

переписи 1875 я там ничего не нашла даже похожего пока что

Извниняюсь а оффтоп (стандартная рекомендация написать более подробно в собственную семейную тему), а на Jewishgen вы смотрели? Там есть записи из Польши. Они же предполагают, что фамилия тождественна Kestelboim (не указанной у Морзе, но широко представленной в записях ДГ) ?

[Александр Бейдер]

Спасибо за ответ!
Семья - в Проскурове.
Но в переписи 1875 я там ничего не нашла даже похожего пока что (может еще найду). И соответственно встал вопрос, откуда они туда могли прийти, так чтоб уже быть там к 20 годам.

Спасибо за ответ!
Семья - в Проскурове.
Но в переписи 1875 я там ничего не нашла даже похожего пока что (может еще найду). И соответственно встал вопрос, откуда они туда могли прийти, так чтоб уже быть там к 20 годам.

Вот из того же региона, что и Проскуров:
Кестенбойм (Луцк, Каменец-Под.), Костенбойм (Заславль)
P.S. В соседних губерниях Царства Польского:
K(i)estenbaum (Łuków, Zamość, Lublin, Opatów, Radom + Warszawa)

[Pereg]

а на Jewishgen вы смотрели? Там есть записи из Польши. Они же предполагают, что фамилия тождественна Kestelboim

Смотрели... Не самая популярная фамилия. И интересно, что упоминается много в Аргентине.
Вообще я только начала поиски. Надеюсь что нибудь найти.
По поводу собственной темы, это дальняя от меня ветка. Поэтому очень мало информации.

[Pereg]

Вот из того же региона, что и Проскуров:
Кестенбойм (Луцк, Каменец-Под.), Костенбойм (Заславль)
P.S. В соседних губерниях Царства Польского:
K(i)estenbaum (Łuków, Zamość, Lublin, Opatów, Radom + Warszawa)

[Pereg]

Вот из того же региона, что и Проскуров:
Кестенбойм (Луцк, Каменец-Под.), Костенбойм (Заславль)
P.S. В соседних губерниях Царства Польского:
K(i)estenbaum (Łuków, Zamość, Lublin, Opatów, Radom + Warszawa)

Спасибо!
Мне почему то казалось, что это больше австро венгерская тема. Но значит будем изучать Царство польское.

[Александр Бейдер]

Мне почему то казалось, что это больше австро венгерская тема. Но значит будем изучать Царство польское.

А вот и австро-венгерская Галиция с такими же фамилиями:
Kastenbaum (Kraków, Tarnów, Mielec, Stryj, Nadwórna)
Kästenbaum / Kestenbaum (Kraków, Nowy Targ, Tarnów, Rzeszów, Kolbuszowa, Łańcut, Przemyśl, Lwów, Drohobycz, Żydaczów, Stryj, Dolina, Kałusz, Stanisławów, Skałat, Tarnopol, Zbaraż, Złoczów)

[Pereg]

Катель и Кастен вроде не одно и тоже в переводе с немецкого (хоть смысл и близок), поэтому наверное мне нужно сосредоточится только на Кастель? Или же тут тоже история что один раз так писали, второй - подругому?