Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Модератор: MCB

Ответить
Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 16.07.2009
Поблагодарили: 109 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1681 admin » 26 июл 2009, 16:57


!!!ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

ПавелЗ
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 14.03.2022
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1682 ПавелЗ » 21 мар 2022, 18:37

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по фамилии Зац. Поиск подтверждает, что она относится к данному региону. Заранее благодарю.

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1683 Александр Бейдер » 22 мар 2022, 00:48

ПавелЗ писал(а):
21 мар 2022, 18:37
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по фамилии Зац. Поиск подтверждает, что она относится к данному региону. Заранее благодарю.
Зац (Волковыск, Слуцк, Кременец, Ковель, Киев, Умань, Черкассы, Летичев, Ольгополь, Ямполь, Винница, Могилев-Под.) =
Satz (Wieliczka, Kraków, Dąbrowa, Przemyśl, Jarosław, Cieszanów, Rawa, Sokal, Lwów, Gródek, Stryj, Horodenka, Borszczów, Brzeżany, Tarnopol, Złoczów) =
Zac (Krasnystaw)
(1) Satz [нем.], зац [идиш]"типографский набор";
(2) акроним Zera Tsaddikim "потомки/потомок (дословно: "семя") праведников"

Аватара пользователя
Namelles_One
Администратор
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 08.07.2019
Откуда: Israel
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1684 Namelles_One » 22 мар 2022, 07:32

Александр Бейдер,
Вы пропустили мой вопрос :(
Namelles_One писал(а):
21 мар 2022, 12:40
Шалом, расскажите, пожалуйста, про фамилию Тодрысяк (djskp: Todrysiak), никогда не слышал ничего подобного.
А меж тем, мои Халуповичи, судя по метрикам и спискам, активно вступали в брак с Тодрысяками.
Изучаю историю евреев много лет.
Помогаю собрать комплект документов для репатриации в Израиль.
Знаю чего хочет консул.

Можете написать лично мне, здесь либо в Телеграм: https://t.me/Namelles_One

По любым общим вопросам, связанным с репатриацией - милости прошу в мой чат: https://t.me/mazltov

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1685 Александр Бейдер » 23 мар 2022, 00:33

Namelles_One писал(а):
21 мар 2022, 12:40
Шалом, расскажите, пожалуйста, про фамилию Тодрысяк (djskp: Todrysiak), никогда не слышал ничего подобного.
А меж тем, мои Халуповичи, судя по метрикам и спискам, активно вступали в брак с Тодрысяками.
Todrysiak (Łomża, Kutno) от муж. идишского имени Тодрес (от греч. Теодорос = Фëдор)

Tau777
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 25.03.2022
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1686 Tau777 » 25 мар 2022, 21:44

Будьте добры, проясните происхождение фамилий Koniak и Ajzenberg

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1687 Александр Бейдер » 25 мар 2022, 23:21

Tau777 писал(а):
25 мар 2022, 21:44
Будьте добры, проясните происхождение фамилий Koniak и Ajzenberg
Ajzenberg (широко распр. в губерниях: Płock, Siedlce, Radom, Kielce, Warszawa; Łódź) Eisenberg [нем.] "железная гора"
Koniak (Warszawa) koniak [поль.] "коньяк"

NiDary
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.03.2022
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1688 NiDary » 28 мар 2022, 18:25

Добрый вечер!
Интересует фамилия: Станкевич
деревня Брольники

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1689 Александр Бейдер » 28 мар 2022, 18:40

NiDary писал(а):
28 мар 2022, 18:25
Добрый вечер!
Интересует фамилия: Станкевич
деревня Брольники
Еврейская семья?

NiDary
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.03.2022
Благодарил (а): 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1690 NiDary » 28 мар 2022, 18:45

Вот это и хочется узнать, вероятней всего да

Lena-art
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.03.2022

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1691 Lena-art » 28 мар 2022, 18:48

Здравствуйте! Фамилия бабушки Гольдштейн. Место рождения Польша. Посмотрите пожалуйста её значение.
Спасибо.

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1692 Александр Бейдер » 28 мар 2022, 18:53

NiDary писал(а):
28 мар 2022, 18:45
Вот это и хочется узнать, вероятней всего да
Это - очень распр. белорусская и польская фамилия (от Станка - уменьш. форма имени Станислав). У евреев в Черте Оседлости (в т.ч. в Брольниках) такой фамилии не было.

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1693 Александр Бейдер » 28 мар 2022, 21:21

Lena-art писал(а):
28 мар 2022, 21:18
Добрый день! Интересует фамилия бабушки Гольдштейн. Она родилась в Варшаве в 1917 году
Данная фамилия (нем. "золотой камень") была одна из самых распространных среди евреев Польши повсюду кроме Сувалкской и Ломжинской губернии, т.е. и в Варшаве тоже.

Lena-art
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.03.2022

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1694 Lena-art » 28 мар 2022, 22:28

Спасибо! Бабушка из Варшавы. Родилась в 1917, а потом оказалась в 12 лет в детском доме на Украине

ЕленаВольфсон
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 12.03.2022

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1695 ЕленаВольфсон » 01 апр 2022, 21:52

Здравствуйте!

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Знаме(и)ровский. Znamierovskij есть в любых совпадениях по словарю.

И, прочитав рекомендации одновременно спрашивать в одном сообщении о других фамилиях в других словарях, очень прошу посмотреть Дашевский и Девек (Российская империя). Они тоже есть.

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1696 Александр Бейдер » 02 апр 2022, 01:23

ЕленаВольфсон писал(а):
01 апр 2022, 21:52
Здравствуйте!

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Знаме(и)ровский. Znamierovskij есть в любых совпадениях по словарю.

И, прочитав рекомендации одновременно спрашивать в одном сообщении о других фамилиях в других словарях, очень прошу посмотреть Дашевский и Девек (Российская империя). Они тоже есть.
Znamierowski (Opoczno, Kalisz, Warszawa), Znamirowski (Lublin, Końskie, Radom, Sieradz, Wieluń, Brzeziny, Warszawa) д.Znamirowice (уезд: Nowy Sącz [Galicia])
Дашевский (Ольгополь, Гайсин, Канев, Васильков, Чигирин, Черкассы, Елисаветград) местечко Дашев (уезд: Липовец).
Девек (Тельши), Девик (Поневеж) דֶּבֶק [др.-евр.] "клей"

Julchik
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 12.03.2023
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1697 Julchik » 14 сен 2024, 14:44

Добрый день! Интересует фамилия Граусберг (после 1920)/ранее по записям встречались разные варианты написания: Грасберг/Гразберг/Гросберг/Грозберг. Есть в словарях djskp, djsre, djsg.

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1698 Александр Бейдер » 14 сен 2024, 20:04

Julchik писал(а):
14 сен 2024, 14:44
Добрый день! Интересует фамилия Граусберг (после 1920)/ранее по записям встречались разные варианты написания: Грасберг/Гразберг/Гросберг/Грозберг. Есть в словарях djskp, djsre, djsg.
DJSRE:
Гросберг (Шавли, Белосток, Пинск), Гроссберг (Киев) от нем. Großberg "большая гора"

DJSKP:
Grazberg (Warszawa), Grasberg (Warszawa) нем. Grasberg "трава + гора"
Grosberg (Augustów, Płock, Wieluń, Piotrków, Brzeziny, Częstochowa, Nowo-Radomsk), Grozberg (Stopnica)

DJSG:
Grasberg (Przemyśl, Drohobycz), Grossberg (Kraków, Kolbuszowa, Tarnobrzeg, Przemyśl, Lwów, Gródek, Drohobycz, Bóbrka, Żydaczów, Stanisławów, Nadwórna, Kołomyja, Husiatyn, Podhajce, Rohatyn, Brzeżany, Trembowla, Skałat, Tarnopol, Zbaraż, Brody)

Matolek
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 01.03.2018
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 128 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1699 Matolek » 14 сен 2024, 20:50

Я проверил и по словарю, и по теме - судя по всему, я тут вопрос пока не задавал. Может быть я открою фамильную тему, но пока спрошу здесь. Словарь находит фамилию в Царстве Польском, естественно. По-русски ее писали Ганцволь, латиницей по-польски Gancwol, но довольно часто писали и на немецкий манер - Gantzwohl. Причем, с некоторыми вариациями (без "t" или без "h", например). Если в поиске набрать Gantzwohl, то словарь выдает Gancwol. Немецкий и чешский словари не дают результата. В Чехии фамилия встречается, но там она не еврейская. В Польше она варшавская. В другие места Польши Ганцволи попали из Варшавы. Одна семья просматривается хорошо - родоначальник Абрам Яков Ганцволь родился, скорее всего, в самом конце 18-го века. Братья или сестры не просматриваются, хотя отдельные "неучтенные" Ганцволи встречаются в 19-ом веке. Был ли Абрам первым, кто получил эту фамилию?

Александр Бейдер
Сообщения: 5648
Зарегистрирован: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 57 раз
Поблагодарили: 2598 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1700 Александр Бейдер » 14 сен 2024, 21:16

Matolek писал(а):
14 сен 2024, 20:50
Я проверил и по словарю, и по теме - судя по всему, я тут вопрос пока не задавал. Может быть я открою фамильную тему, но пока спрошу здесь. Словарь находит фамилию в Царстве Польском, естественно. По-русски ее писали Ганцволь, латиницей по-польски Gancwol, но довольно часто писали и на немецкий манер - Gantzwohl. Причем, с некоторыми вариациями (без "t" или без "h", например). Если в поиске набрать Gantzwohl, то словарь выдает Gancwol. Немецкий и чешский словари не дают результата. В Чехии фамилия встречается, но там она не еврейская. В Польше она варшавская. В другие места Польши Ганцволи попали из Варшавы. Одна семья просматривается хорошо - родоначальник Абрам Яков Ганцволь родился, скорее всего, в самом конце 18-го века. Братья или сестры не просматриваются, хотя отдельные "неучтенные" Ганцволи встречаются в 19-ом веке. Был ли Абрам первым, кто получил эту фамилию?
Фамилия явно была придумана совершенно искуственным образом (взяли слово из немецкого словаря) на рубеже 18-19 в.в. Если она появилась в Варшаве, то это не могло произойти до 1797 г. (в этот год был закон, который касался всех новых прусских территорий, в т.ч. Варшавы, по которому евреи должны были взять фамилии, и до победы наполеоновских войск над Пруссией через 10 лет, Варшава все еще была прусской).
P.S. В моих источниках по Варшаве фамилия писалась по-немецки. Но я привел в словаре 1996 г. все написания, встреченные в разных источниках (на польском, немецком, русском, идише), к "общему знаменателю", а именно: все фамилии записаны согласно нормам современной польской орфографии, т.е., если я встречал Gantzwohl / Ganzwohl, я все равно писал в словарь Gancwol, т.е. в транслитерации на польский.

Matolek
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 01.03.2018
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 128 раз

Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

#1701 Matolek » 14 сен 2024, 21:24

Ну, Абрам родился может быть в 1798 (метрической записи нет), но фамилию ведь мог получить и позже.

Ответить

Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»