Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[yarik]

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djskp: Jarzyna
Заранее спасибо!

[Александр Бейдер]

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djskp: Jarzyna
Заранее спасибо!

Jarzyna (Pułtusk, Warszawa) jarzyna [поль.] "овощ"

[Memor]

Александр Бейдер, посмотрите, пожалуйста, сведения о фамилии Сальве.

djskp: Salwe.

[Kuzmina xenia]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию kuzmina
МОД: Фамилия уже обсуждалась в теме про РИ. Была из Белостока, так что, вероятно, и в ЦП оттуда? Автор ещё спрашивает про Галицию, но в том словаре такой нет?

[Mourn]

Здравствуйте. Очень интересует информация по фамилии Mordan (Мордань). djskp. Заранее благодарю.

[Александр Бейдер]

Александр Бейдер, посмотрите, пожалуйста, сведения о фамилии Сальве.

djskp: Salwe.

Salwe (Warszawa) salwa [поль.], Salve [ нем.] "залп"

[TMZ]

Добрый день, интересует фамилия Кадиков.
Встретилась в Варшаве в 1885 г.
И в Гомеле уже в 20-30-х годах 20 века.
(по царству Польскому получилось только djskp: Cadyków ; djskp: Codykow)

[MCB]

Добрый день, интересует фамилия Кадиков.
Встретилась в Варшаве в 1885 г.
И в Гомеле уже в 20-30-х годах 20 века.
(по царству Польскому получилось только djskp: Cadyków ; djskp: Codykow)

но она же не морзится!
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... chive=djsp
А Цадиков и Цудиков- это от мужского имени и никак не может перейти с Ц на К??

[TMZ]

Ну вот не смогла подобрать, это единственные близкие варианты, которые в результате были.
В варшавской записи явственное Кадиков...
Возможно ошибка?

Кадиковы в Гомеле - из ядвашем, пойду проверю может там сканы есть записи.
upd Проверила скан со списком. Да, написали Кадиков.

Но больше нигде эту фамилию пока не встретила...
Удалить вопрос как случайно попавшую фамилию?)

[michael_frm_jrslm]

В варшавской записи явственное Кадиков...

Нет, конечно.
Фамилия Cadyków по-польски читается Цады́кув.

Или там русскими буквами записано?

[TMZ]

В варшавской записи явственное Кадиков...

Нет, конечно.
Фамилия Cadyków по-польски читается Цады́кув.

Или там русскими буквами записано?

Да, записи по Варшаве на русском языке.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka_cur=125

Акт 498

(Или это написано "из Кадиков", а не фамилия?)

[MCB]

Я бы советовал добавить изображения этих записей, и потому могу перенести в тему фамилий, которых нет в словаре

[Александр Бейдер]

Ну вот не смогла подобрать, это единственные близкие варианты, которые в результате были.
В варшавской записи явственное Кадиков...
Возможно ошибка?

Кадиковы в Гомеле - из ядвашем, пойду проверю может там сканы есть записи.
upd Проверила скан со списком. Да, написали Кадиков.

Но больше нигде эту фамилию пока не встретила...
Удалить вопрос как случайно попавшую фамилию?)

Кадинов (Гомель, Чернигов, Екатеринослав) местечко Кадино (уезд: Мстиславль) или д. Кадин (уезд: Чаусы)

[алкес]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Лион (Leon). Родился в 1861г в Łomża. Кака вероятность что имеет сефардские корни?
Спасибо!

[Александр Бейдер]

Lion (Mazowieck, Sokołów, Zamość, Będzin, Warszawa), Leon (Skierniewice, Warszawa)
от мужского имени (греческого происхождения), которое евреи заимствовали у христиан. Я не вижу никакой сефардской привязки. Вот Делион - это уже была сефардская фамилия, но не Леон/Лион.

[Лия Койфман]

Добрый вечер) посмотрите фамилию Койфман, в словаре выдало Kojfman, и еще интересуют словари djskp: и
djsre: , заранее спасибо))

[Александр Бейдер]

Добрый вечер) посмотрите фамилию Койфман, в словаре выдало Kojfman, и еще интересуют словари djskp: и
djsre:

Койфман (Житомир, Винница, Ушица, Сквира, многочисленные в Бессарабских уездах (Хотин, Бельцы, Сороки, Кишинев)) + Kojfmann (Lwów) + Kojfman (Mariampol, Włodawa, Chełm, Warszawa) или "купец" (идиш), или от мужского идишского имени Койфман (от глагола "койфн" покупать).

[Зелькина]

Здравствуйте! Хочу узнать о фамилии Zelkin
Заранее благодарю

[Александр Бейдер]

Здравствуйте! Хочу узнать о фамилии Zelkin
Заранее благодарю

Зелкин (Климовичи), Зелькин (Рогачев, Могилев) от мужского имени Зелька, уменьшительная форма имен Зельман (Соломон) или Зеликман ("счастливый человек" идише)
или женского имени Зелька, уменьшительная форма от Зельда (старо-немецкого происхождения).
Zelkin (Augustów, Biała) или мигранты из Белоруссии, или искаженная форма от Зелкинд, варианта фамилии и мужского имени Залкинд

[Bubli]

Здравствуйте! Желаю всем веселого и светлого праздника! Счастливой Хануки!
Меня интересует фамилия Бублий (Bubli). Дед и прадед моего мужа с этой фамилией проживали в Киеве и Киевской губернии (с. Водяники, Черкасская область, Украина), потомки проживали в Тараще, Киевская область, Украина.
Очень мало информации о них: ни фото, ни каких-либо документов.
Мне бы хотелось узнать происхождение фамилии и откуда выходцы с такой фамилией. Может ли быть связь с французскими евреями?
Эту фамилию нашла в словаре djskp (Бубли) и в словаре djsre (Bubli).