Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Всплыла в связи с предками из Таврической губернии фамилия Лондон (или Лондан).На Джуишь гене она есть -в основном ее носители из Ирландии,Англии,есть и те,кто из Польши.Скажите,как могла попасть эта фамилия в Таврию,может быть ,кому-то она встречалась?Или это всего лишь плод причудливого воображения 90-летней двоюродной тети,уже 20 лет живущей в Израиле,где такая фамилия не редкость-так сказать,позднейшие наслоения?..

Фамилия Лондон, по словам Бейдера, проиходит от одноимённого города и существовала в Новогрудке уже в начале 18 в. В Новороссии евреи появились в 19 веке, мигрируя из северных губерний Черты Оседлости. В Таврической губернии Бейдер ни одной из подобных фамилий не нашёл. Ближайшее место, что я вижу, - Киев.

[Jorge]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста, фамилии
АБУГОВ
ЖОРОВ

Абугов (Гродно, Игумен, Могилёв, Быхов, Климовичи, Киев). Русификация существующей с 13 века сефардской фамилии Абохаб, происходящей от арабского Абу Вахаба - даритель. Подробнее о фамилии Абохаб - в книгах Ларедо и Тавареса.
Жоров (Могилёв, Гомель). От белор. жоров - журавль.

[Jorge]

Здравствуйте! Помогите, плиз, с фамилией Вишнепольский. Мой дед Борис (Бэр) Наумович Вишнепольский (род.май 1899, м.Пуща-Водица, Киев - ум. июнь 1939, Ялта, похоронен в Ялте). Его отец Наум жил в 30-х годах в районе Днепропетровска (Екатеринослав), был кузнецом или работал с металлом. Имел детей Бориса (Бэра) и Розу. И сестру, чьего имени я не знаю, уехавшую в Аргентину. Заранее большое спасибо. Анна

Анна, мне кажется, что Вам стоит открыть свою тему в фамильном разделе - там больше шансов услышать дельные советы о том, как искать в Ялте, Днепропетровске, Аргентине, и т.д. А здесь я только отвечаю на вопросы о происхождении и распространении фамилий.
Вишнепольский (Житомир, Балта, распр.в Киеве; Сквира, Черкассы). От дер. Вышнополь (Новоградск., Уманск. уу.)

[anno_nin]

Не встречается ли в словаре фамилия Канчук?

[Александр Бейдер]

Всплыла в связи с предками из Таврической губернии фамилия Лондон (или Лондан).На Джуишь гене она есть -в основном ее носители из Ирландии,Англии,есть и те,кто из Польши.Скажите,как могла попасть эта фамилия в Таврию,может быть ,кому-то она встречалась?Или это всего лишь плод причудливого воображения 90-летней двоюродной тети,уже 20 лет живущей в Израиле,где такая фамилия не редкость-так сказать,позднейшие наслоения?..

Фамилия Лондон, по словам Бейдера, проиходит от одноимённого города и существовала в Новогрудке уже в начале 18 в. В Новороссии евреи появились в 19 веке, мигрируя из северных губерний Черты Оседлости. В Таврической губернии Бейдер ни одной из подобных фамилий не нашёл. Ближайшее место, что я вижу, - Киев.

Из словаря: London (Tel'shi, Vilna, Bel'sk, Belostok, Brest, Kobrin, Vitebsk, Velizh, Vladimir, Vasil'kov, common in Kiev).

Я указываю "вторичные" губернии, в которых фамилии, практически, не принимались (евреи переехали туда в течение 19 в. уже имея фамилии), такие как Херсонская, Екатеринославская, Таврическая, Черниговская и Полтавская, только для тех фамилий, для которых я не нашел детальной географии в других, "первичных", губерниях, тех, в которых фамилии и были как раз приняты в начале 19 в. Я следовал этому принципу потому, что словарь, прежде всего, - этимологический (а не генеалогический), а для этимологии фамилии "вторичные" губернии - бесполезны. Для фамилии Лондон география в "первичных" губерниях настолько широка, что даже если бы я встретил ее носителей во "вторичных" губерниях, то я бы их в словаре не указал.

[Татьяна Фраерман]

Спасибо огромное!

[visnepolska]

Большое спасибо за поиск!

[lwowanin]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Осна. Спасибо!

Осна (Бердичев, Кишинёв). От ж.им. Асна. Это имя (оригинальная форма Аснат) упоминается в книге Бытия 41:45.

Спасибо! Только сегодня узнал от одной родственницы, что мои предки по фамилии Осна действительно были родом из Бердичева. А так, концы обрывались в Харькове (там родилась моя бабушка).

[dinsha13]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Табаков

[Nison]

А что Александр пишет про значение фамилии Спектор?
А то я встречал версии инспектор и помощник учителя.

[Женя Вайнштейн]

А разве фамилия Лондон (и, тем более, Лондан) не от ид. "ламдан"?

[Jorge]

А что Александр пишет про значение фамилии Спектор?
А то я встречал версии инспектор и помощник учителя.

Да, это слово, искажённое инспектор, означает по-польски помощника учителя в еврейской школе.

[Jorge]

Не встречается ли в словаре фамилия Канчук?

Такие вопросы задаются обычно теми, кто не знаком со страницей Морзе.
Канчук (Белосток, Мозырь). Искусств. фам. от пол. kańczug - кнут.

[Jorge]

А разве фамилия Лондон (и, тем более, Лондан) не от ид. "ламдан"?

По Бейдеру, нет. Тут, похоже, дело во второй букве. От ламдена он производит фамилии со второй буквой А (или Я).

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Табаков

Табаков (Витебск, Житомир, Брацлав, Чернигов, Киев). Проф.фам. от слова табак.

[Olivka]

Посмотрите, пожалуйста Беспечная или Безпечная (djsre)

[Женя Вайнштейн]

А разве фамилия Лондон (и, тем более, Лондан) не от ид. "ламдан"?

По Бейдеру, нет. Тут, похоже, во второй букве. От ламдена он производит фамилии со второй буквой А (или Я).

Что-то не верится. Евреи были изгнанны из Англии задолго до принятия фамилий в РИ и ЦП. Это что, раввинская фамилия?

[Nison]

В середине XVII века Оливер Кромвель отменил запрет Эдуарда I и неофициальным образом дал понять, что государство не будет преследовать иудеев, были установлены контакты с проживавшим в Голландии известным раввином Манассия бен Израиль, который передал лорду-протектору просьбу общины вернуться в Англию. В 1655 году Кромвель отменил запрет на поселения иудеев на территории Англии и евреи небольшими группами начали возвращаться в страну. С того времени британская община иудеев росла и развивалась, так же, как развивалась и своеобразная религиозная терпимость англичан, ставшая вскоре отличительной чертой английского общества.

[Женя Вайнштейн]

Ага, а как они в Восточную Европу оттуда попали, а главное, зачем?

Еврейская община Англии состоит, в основном, из потомков иммигрантов из Восточной Европы конца 18 - начала 19 века, ну и сефардов, приехавших ещё раньше из Голландии, и те, и другие уже с фамилиями. А что случилось с потомками изгнанных из Англии евреев, толком не известно, но, вроде, ни у кого нет традиции о своём происхождении от них. Часть, возможно, растворилась в других общинах, но в основном, похоже, крестились.

[Jorge]

Вот что пишет об этом Бейдер. Как я писал, у него от ид. ламден происходит кучка фамилий, и также саму фамилию Лондон и подобные ей некоторые исследователи ведут оттуда же. Бейдер же считает топонимическую версию более вероятной. Вот его аргументы, по памяти. Во-первых, фамилия Лондон и ей подобные распространена широко по черте оседлости и, следовательно, является полигенетической. В такой ситуации искажение сразу нескольких букв ламден - Лондон маловероятно. Во-вторых, фамилия Лондон, как я уже цитировал, принадлежала одной семье в Новогрудке ещё в начале 18 в., и родоначальник семьи происходил-таки из Лондона. В-третьих, имеются также фамилии Лондонский, Лондинский, и т.д., происхождение которых от английской столицы очевидно. Кстати, в Галиции искусственные еврейские фамилии, происходящие от городов запада, были распространены - Лондонер, Берлинер, Амстердамер, Паризер, Рёмер.
У меня к Александру вопрос противоположного направления. Есть у Вас фамилия Ландрес и несколько похожих на неё. Вы производите её от немецкого слова - поездка по земле, что, согласитесь, даже для искусственной фамилии странноватая семантика. Но ведь именно так или почти так назывался на языке ладино (и испанском) всё тот же Лондон и, как мы теперь знаем, искусственные фамилии в честь английской столицы довольно распространены.