Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Olivka]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста фамилию Безпечная. djsre: Bespechnyj, djsre: Bezpechnyj. Благодарю!

[Владимир Капитан]

Здравствуйте, прошу посмотреть в словаре о фамилии Капитан - моего деда, выросшего в детдоме Одесской обл., Женихова - моей бабушки, и Задворская - моей прабабушки. Заранее спасибо, если моё сообщение было продублировано, то прошу прощения.

[Jorge]

Ланцбурги, о которых идет речь, обитали в м. Рясна Чаусского уезда. Сведения о них, копию которых прилагаю,
приведены в книге The Vsia Rossiia 1903 & 1911 Minsk, 1903 & 1911 Mogilev & 1911 Vitebsk Gubernias Database на jewishgen.org

Вы, вероятно, не поняли. Такой книги (на английском) не существует. Книга написана по-русски, и Женя предлагал Вам найти русский подлинник в Интернете. Оцифровщик мог транслитерировать Ц на немецкий манер - Z. Многие вопросы тогда снимутся.

[Jorge]

Игорь, будьте добры, посмотрите фамилию Цалихин (djsre: Tsalikhin, djsre: Tsalykhin).
Спасибо!

Цалихин (Двинск, Могилёв), Цалыхин (Гомель). Вторичная (искажённая) фамилия от некоего женского имени, восходящего к м.им.Бецалель. Предполагаю, что автор имел в виду, что Цалиха - это прозвище жены или вдовы Цаля (Бецалеля).

[MGM]

Игорь, будьте добры, посмотрите фамилию Цалихин (djsre: Tsalikhin, djsre: Tsalykhin).
Спасибо!

Цалихин (Двинск, Могилёв), Цалыхин (Гомель). Вторичная (искажённая) фамилия от некоего женского имени, восходящего к м.им.Бецалель. Предполагаю, что автор имел в виду, что Цалиха - это прозвище жены или вдовы Цаля (Бецалеля).

СПАСИБО!!!!!!!!! :Rose:

[Peretz]

Ланцбурги, о которых идет речь, обитали в м. Рясна Чаусского уезда. Сведения о них, копию которых прилагаю,
приведены в книге The Vsia Rossiia 1903 & 1911 Minsk, 1903 & 1911 Mogilev & 1911 Vitebsk Gubernias Database на jewishgen.org

Вы, вероятно, не поняли. Такой книги (на английском) не существует. Книга написана по-русски, и Женя предлагал Вам найти русский подлинник в Интернете. Оцифровщик мог транслитерировать Ц на немецкий манер - Z. Многие вопросы тогда снимутся.

Ой! Как же я так опростоволосился. Просто не придал значение тому, что в тексте на английском могут применить и немецкую транскрипцию. Большое спасибо, что Вы обратили на это мое внимание.
Не может, чтобы никто из участников форума не знал, где и как в интернете можно найти книгу The Vsia Rossiia 1903 & 1911 Minsk, 1903 & 1911 Mogilev & 1911 Vitebsk Gubernias Database на русском. Подскажите, пожалуйста. Мой поиск был безуспешным.

[Степаненко Раиса]

http://book-olds.ru/BookLibrary/00410-1 ... nosti.html
Это электронная библиотека "Царское Село", на нее есть ссылка на форуме. Но это только "Вся Россия за 1902 год". Остальные поищите. Там можно скачивать бесплатно.

[Peretz]

http://book-olds.ru/BookLibrary/00410-1 ... nosti.html
Это электронная библиотека "Царское Село", на нее есть ссылка на форуме. Но это только "Вся Россия за 1902 год". Остальные поищите. Там можно скачивать бесплатно.

Раиса, спасибо Вам за внимание. "Царское село" смотрел, там этой книги не нашел.

[Jorge]

Вы, вероятно, не поняли. Такой книги (на английском) не существует. Книга написана по-русски, и Женя предлагал Вам найти русский подлинник в Интернете. Оцифровщик мог транслитерировать Ц на немецкий манер - Z. Многие вопросы тогда снимутся.

Ой! Как же я так опростоволосился. Просто не придал значение тому, что в тексте на английском могут применить и немецкую транскрипцию. Большое спасибо, что Вы обратили на это мое внимание.
Не может, чтобы никто из участников форума не знал, где и как в интернете можно найти книгу The Vsia Rossiia 1903 & 1911 Minsk, 1903 & 1911 Mogilev & 1911 Vitebsk Gubernias Database на русском. Подскажите, пожалуйста. Мой поиск был безуспешным.

Мне кажется, что это - не одна книга, а 5, из которых JG составил эту БД. Вам, как видится, нужна книга по Могилёвской губернии 1911 года. Может быть, кто-то из москвичей или петербуржцев мог бы посмотреть для Вас в одной из главных библиотек страны. Помню также, что кто-то что-то для меня по этой книге тут на форуме смотрел.

[Inna_Z]

Научите, пожалуйста, как скачивать из б-ки "Царское Село" не россиянину бесплатно. Там есть нужные мне книги

[Юлия_П]

Научите, пожалуйста, как скачивать из б-ки "Царское Село" не россиянину бесплатно. Там есть нужные мне книги

Например, идёте по ссылке, которую указала Раиса. Внизу есть надпись: Скачать 166,65 Мб с Hotfile.com ... Нажимаете там на Hotfile.com (там ссылка), далее выбираете "Регулярная скачка", ждёте, пока счётчик секунд не дойдёт до 0 и не появится "Нажмите здесь, чтобы загрузить". Нажимаете и сохраняете себе на компьютер. Не знаю, как скачиваются другие книги. Напишите мне ссылки на те, которые Вы хотели бы скачать, - я попробую и напишу Вам.

[Peretz]

Спасибо, уважаемый JorgeDelCaminoReal!

[Степаненко Раиса]

Научите, пожалуйста, как скачивать из б-ки "Царское Село" не россиянину бесплатно. Там есть нужные мне книги

Например, идёте по ссылке, которую указала Раиса. Внизу есть надпись: Скачать 166,65 Мб с Hotfile.com ... Нажимаете там на Hotfile.com (там ссылка), далее выбираете "Регулярная скачка", ждёте, пока счётчик секунд не дойдёт до 0 и не появится "Нажмите здесь, чтобы загрузить". Нажимаете и сохраняете себе на компьютер. Не знаю, как скачиваются другие книги. Напишите мне ссылки на те, которые Вы хотели бы скачать, - я попробую и напишу Вам.

Юля! Эта книга содержит только перечень фамилия и номера около них. А под этими номерами скрываются названия предприятия и город, а это самое главное. Я хочу сказать, что к ней еще необходимы "Статистико-экономическое описание России" и "Список акционерных предприятий". Так указано в книге "Вся Россия". Вот их я не могу найти никак. Но они существуют!
Мне помогал Александр, он их где-то скачал. Я ему писала "свои" фамилии, а он мне - все остальное. Вы не знаете случайно об этих книгах? Без них "Вся Россия" не представляет особенного интереса. Спасибо:)

[Файнгольд Татьяна]

viewtopic.php?f=45&t=47
Здесь про "Вся Россия..."

[Степаненко Раиса]

viewtopic.php?f=45&t=47
Здесь про "Вся Россия..."

Спасибо Таня! Но на том сайте написано, что эти файлы удалены. Кое-что нашла на сайте ДжувишГен.

[ALLA PESINA]

Уважаемый Нисон хочу Вас дополнить.Как объясняли в нашей семье наличие 2 и 3 имени. Если ребенок рождался слабеньким и болел ему давали еще одно имя как бы если с первым он умрет то со вторым будет жить.Извините по ошибке не туда написала если есть возможность перенесите пожалуйста.

[Степаненко Раиса]

Уважаемый Нисон хочу Вас дополнить.Как объясняли в нашей семье наличие 2 и 3 имени. Если ребенок рождался слабеньким и болел ему давали еще одно имя как бы если с первым он умрет то со вторым будет жить.Извините по ошибке не туда написала если есть возможность перенесите пожалуйста.

Алла! Вот это Ваше объяснение мне кажется очень разумным и имеет какое-то обоснование. Спасибо большое. Ведь на самом деле - должна быть какая-то причина - почему одному ребенку одни и те же родители дали два или даже три имени, а следующему - одно.

[anno_nin]

Уважаемый Нисон хочу Вас дополнить.Как объясняли в нашей семье наличие 2 и 3 имени. Если ребенок рождался слабеньким и болел ему давали еще одно имя как бы если с первым он умрет то со вторым будет жить.Извините по ошибке не туда написала если есть возможность перенесите пожалуйста.

А потом внук/внучка получал оба имени "в наследство".
"И еще был случай" - когда ребенку давали имена бабушек/дедушек сразу отца и матери - по имени с каждой стороны, итого два
Есть к тому же вариант, когда одно и то же имя на двух языках. Цви-Гирш, к примеру.

[Жердины]

Здравствйте! В словаре Бейдера должна быть фамилия ЖЕРДИН. Посмотрите, пожалуйста.

[Jorge]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста фамилию Безпечная. djsre: Bespechnyj, djsre: Bezpechnyj. Благодарю!

Беспечный (Летичев, Литин), Безпечный (Литин). От укр. безпечный - безопасный, уверенный, или от рус. безпечный - беспечный, или от дер. Безпечна (Житомирск., Уманск., Васильковск.уу.)