Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Inna_Z]

[Eugen Gribun]

Посмотрите пожалуйста:

Грибун
Медведкин
Питкин
Ножницкий
Кацнельсон
Иохельсон
Фиш
Фрид

С уважением, Евгений Грибун

[Лев Линков]

ГРИБУН:
1.топонимик,дер Грибуны Витебского у.
2.от "грибец"(белар) - становиться дряхлым, дряхлеть,стареть.
Вильна,Херсон.

МЕДВЕДКИН: топонимик
деревня Медведки Витебского у.
Витебск,Киев,Одесса,Таврида.


ПИТКИН: топонимик
деревня Пытьки Мстистлавльского у. Могилёвской губ.
Витебск,Велиж.


КАЦНЕЛЬСОН:
топонимик, город Каценельнбоген (Земля Эссен-Нассау)
Частота распространения этой ф-ии как вариант ф-ии Каценельсон опровергает вероятность происхождения её в регионе Бобруйска в начале 19 века от имени английского адмирала Горацио Нельсона(1758-1805) путём присоединения к ф-ии Кац.Хотя с другой стороны,происхождение от раввинской ф-ии Каценелленбоген,уже известной в Литве и Белоруссии с 17 века,делает оба этих варианта возможными.Регион Бобруйска представляется наиболее вероятным местом создания этой ф-ии.
Вильно,Слуцк,Минск,Мозырь,Бобруйск(распростр.).


НОЖНИЦКИЙ:
1. от "ножницы"(русск) - профессиональная ф-я.
2. топонмик, дер Ножницы Полоцкого у. Витебской губ.
Слоним,Волковыск,Киев.


ИОХЕЛЬСОН: патронимик
"сын Йохеля".
Режица,Шауляй,Ново-Александровск,Ковно,Вильна.

[Женя Вайнштейн]

Разве КАЦНЕЛЬСОН и КАЦЕНЕЛЕНБОГЕН не моногенетические? Тогда не совсем правильно называть их топонимиками. То есть, да, возникла она как топонимик, но если только в одном хорошо известном раввинском роде, то значит, носители - потомки и примкнувшие? То же самое касается РАППОПОРТ и ещё нескольких очень распространённых фамилий, возможно, восходящих к одному предку, жившему относительно недавно (не легендарному). Интересно, что данные ДНК-исследований говорят по этому поводу.

[Лев Линков]

В Словаре Бейдера ф-я Каценельсон обозначена как "RT" с отсылкой к исходнику-топониму Каценелленбоген.Вероятно, что смысловая нагрузка изначально выглядела как "сын выходца из(жителя) города Каценеленбогена", а позднее ф-я укоротилась до "Каценельсон" для удобопроизнесения(-читания).

[Jorge]

Я понимаю так, что "RT" у Бейдера означает "раввинская фамилия изначально топонимического происхождения". Они составляют значительную часть раввинских фамилий, небольшой группы фамилий, имевших хождение среди евреев ещё до разделов Польши. В те времена они, вероятно, были моногенетическими. В процессе массового приёма фамилий в начале 19 в. многие взяли себе фамилии известных уважаемых людей - скорее всего, раввинов. Таким образом, эти фамилии стали полигенетическими. Это подтверждается высокой степенью распространённости (как численной, так и географической) фамилий этой группы (Гуревич, Гинзбург, и т.д.).

[Лев Линков]

Спасибо за разъяснение про "RT". Однако я внёс поправку в свою цитату из Словаря - оказалось, что Кацнельсон и КацЕнельсон - не совсем одно и то же...Комментарий про Нельсона - не мой,он из Словаря...

[Лев Линков]

ФИШ(Fisch(нем)):
1.Fish(идиш) - рыба.
Прозвище, ставшее ф-ей, или профессиональная.
2. Патронимик, от м идишского имени Фишель(Фишл). Это имя произошло от fishl(идиш) - маленькая рыба.
Курляндия, Двинск, Рига, Режица, Россиены, Ковно, Дрисса, Слуцк, Луцк.


ФРИД:
1. Матронимик, от ж идишского имени Фриде(а).
2. Frid(идиш), Friede(нем) - мир.
Рига, Режица, Шавли, Поневеж, Ковно, Бельск, Белосток, Игумен (распростр.), Минск, Бобруйск, Кременец, Овруч, Брацлав, Каменец.

[Сергей Верещагин]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста фамилии:

КОЦ
КОЧЕРГИНСКИЙ
ЗЕЛИКОВИЧ
КАДИС

Спасибо за Ваш труд!

[Лев Линков]

КОЦ:
1.акроним, аббревиатура "кац", от ивритского "добродетельный служитель Вс-го, праведник".
2.kots(идиш) - ковёр, плед, накидка.
Прозвище, ставшее ф-ей, или профессиональная ф-я.
Рига,Дисна,Люцин,Лепель,Полоцк,Дрисса,Борисов,Мозырь,Могилёв.


КОЧЕРГИНСКИЙ: топонимик
- местечко Кочергишки Свентсянского у. Виленской губ.
- деревни Качерги Виленского у. или Вилейского у.
Вильно.


ЗЕЛИКОВИЧ: патронимик
От м идишского имени Зелик, формы от заимствованного из верхнесреднегерманского "saelicman" - благословенный, святой человек.
Курляндия,Рига,Тельшин,Шауляй,Паневежис,Вилкомир,Ковно,Лида,Гродно,Пружаны,Новогрудок,Бобруйск,Киев.


КАДИС:
1. кадиш - молитва по усопшему(хотя не все "Кадиш" являются поминальными).
Вероятно, профессиональная ф-я человека, произносящего такую молитву.
2. патронимик, от м идишского имени Кадиш - "освящение".
Шауляй.

[leska12]

Добрый день, Александр!
Подскажите одна ли эта фамилия?
Обнаружив в JewishGen фамилию Tserakin в Паневежесе написала письмо в ЛитГИА. В ответе из архива сказано, что есть документ о семье Церакиных из ревизских сказок Поневежской (Поневеж – Панявежис) еврейской общины за 1818 год.
Я занимаюсь генеалогией семьи Чирейкиных.
Встречаются данные о Царейкиных , Цирейкиных, Черейкиных , Чирекиных,Шерейка(Šereikienė, Šereika ).
Заранее благодарна за ответ.

[Александр Бейдер]

Добрый день, Александр!
Подскажите одна ли эта фамилия?
Обнаружив в JewishGen фамилию Tserakin в Паневежесе написала письмо в ЛитГИА. В ответе из архива сказано, что есть документ о семье Церакиных из ревизских сказок Поневежской (Поневеж – Панявежис) еврейской общины за 1818 год.
Я занимаюсь генеалогией семьи Чирейкиных.
Встречаются данные о Царейкиных , Цирейкиных, Черейкиных , Чирекиных,Шерейка(Šereikienė, Šereika ).
.

Нет, это совсем другая семья. В Поневеже жили Церашкины (Церакин - опечатка / описка). А Ваши Чирейкины/Царейкины и т.п. - из Восточной Белоруссии.

[yvb]

Нет, это совсем другая семья. В Поневеже жили Церашкины (Церакин - опечатка / описка).

Да, так и есть. Если смотреть базу JewishGen, то у этой семьи встречается не менее 5 вариантов написания фамилии.
В ревизии 1818 года семья записана на фамилию TSERAKIN (Церакин) и в других ревизиях не встречается, а в ревизии 1834 года та же семья, но уже с фамилией CHERASKIN (Чераскин). А в индексе к ревизиям встречается третий вариант написания фамилии у той же семьи CZERASHKIN (Церашкин).
В записях о рождениях, браках, смертях, списках есть и другие варианты: CHERASHKIN(Черашкин), TSERASKIN(Цераскин) и др.
Типичная ситуация для JewishGen. Их индексацию и транслитерацию обязательно надо проверять по первоисточнику, иначе можно пойти по ложному пути.

[leska12]

Нет, это совсем другая семья. В Поневеже жили Церашкины (Церакин - опечатка / описка).

Да, так и есть. Если смотреть базу JewishGen, то у этой семьи встречается не менее 5 вариантов написания фамилии.
В ревизии 1818 года семья записана на фамилию TSERAKIN (Церакин) и в других ревизиях не встречается, а в ревизии 1834 года та же семья, но уже с фамилией CHERASKIN (Чераскин). А в индексе к ревизиям встречается третий вариант написания фамилии у той же семьи CZERASHKIN (Церашкин).
В записях о рождениях, браках, смертях, списках есть и другие варианты: CHERASHKIN(Черашкин), TSERASKIN(Цераскин) и др.
Типичная ситуация для JewishGen. Их индексацию и транслитерацию обязательно надо проверять по первоисточнику, иначе можно пойти по ложному пути.

Спасибо, Александр и YVB! :cryy: Хотя это - разочарование!

[Юлия Якобсон]

Посмотрите, будьте добры, фамилию Якобсон.
Спасибо!

[yvb]

Посмотрите, пожалуйста, что написано о фамилии Барбанель (djsre: Barbanel'). Спасибо.

[Jorge]

Посмотрите, будьте добры, фамилию Якобсон.
Спасибо!

Якобсон (распр.в Курляндии, Риге, Двинске, Тельши, Шавли; Васильков. От м.им.Якоб.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, что написано о фамилии Барбанель (djsre: Barbanel'). Спасибо.

Барбанель (Орша). Восходит к фамилии Абарбанель.

[yvb]

Спасибо, всё сходится.

[feanor]

Всегда боюсь спросить неправильно и не в той теме..
Родственники спросили о происхождении одной из основных "моих" фамилий.
Гольденфанг
Представители фамилии жили в Сибири. Как минимум с с середины 19 века.
Бытуют некоторые легенды, которые хотел бы по возможности проверить.
В поиске предложенном для определения происхождения фамилии - ни один словарь не дает результатов. Только словарь по Российской империи выдает варианты по Датч - Мокотофф
Не могли бы Вы , пожалуйста, подсказать, что можно сказать о происхождении данной фамилии.