Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Вы тогда ответили, что фамилий, образованных от названий растений, не так уж и много. А теперь пишете, что овощных фамилий множество. Видимо, фруктовые тоже есть? ( http://anno-nin.livejournal.com/55332.html - Яблокович из Бреста). А цветочные?

Никакого противоречия здесь нет. В контексте Кикоина речь шла о том, что редки растительные фамилии, происходящие из иврита. А из идиша или славянских языков - сколько угодно.

[рыбкин]

Добрый день.
Посмотрите пожалуйста
Лещёв,Лещев,Батук

[Jorge]

Добрый день.
Посмотрите пожалуйста
Лещёв,Лещев,Батук

Посмотрите, пожалуйста, у Морзе http://stevemorse.org/phonetics/beider.php и выберите из тех фамилий, что там найдёте. Этих нет, но есть очень близкая Лещов.

[Diana Pushkar]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кузнецов и Шубников

Кузнецов (Дисна, Бобруйск, Велиж, Невель, Полоцк, Горки, Могилёв, Быхов, Рогачёв, Чигирин) - проф.фам.
Шубников - уточните у Морзе, как пишется.

Скажите пожалуйста, что мне делать с полученной информацией?
Единственное, что могу добавить к полученной информации, что мой дедушка ( Иван Кузнецов ) родился в Псковской области, Порховского района, деревне Горемыкино, это примерно 260км от города Невель в Псковской области, указанный в словаре А.Байдера.

[Nison]

А почему Вы думаете, что Иван Кузнецов был еврей?

[michael_frm_jrslm]

Скажите пожалуйста, что мне делать с полученной информацией?
Единственное, что могу добавить к полученной информации, что мой дедушка ( Иван Кузнецов ) родился в Псковской области, Порховского района, деревне Горемыкино, это примерно 260км от города Невель в Псковской области, указанный в словаре А.Байдера.

Ну, а что Вы собирались делать с информацией, когда задавали вопрос?

Вообще-то в этой теме в основном есть два варианта того, на что пригодна информация из даваемых ответов.
Во-первых, просто удовлетворение любопытства - скажем, кто-то не знал, что означает его фамилия, а теперь знает.
В случае с вашим дедушкой, который явно не был евреем и фамилия которого абсолютно прозрачна по смыслу, это явно не то, что Вы собирались "делать с полученной информацией".
Во-вторых, в НЕКОТОРЫХ случаях РЕДКИХ фамилий информация из справочников Бейдера позволяет уточнить, в каком регионе жили ЕВРЕЙСКИЕ предки в 19-м веке. Опять же, не Ваш случай...

Что касается фамилии Шубников - то в справочниках Бейдера такой фамилии нет (не случайно Вам ответили "уточните у Морзе, как пишется"). В принципе, возможно, что Ваш предок с такой фамилией был евреем (но просто эта фамилия не встречалась в тех источниках, с которыми работал Бейдер). Ведь есть, например, еврейская фамилия Шубин.
Но в любом случае, раз в справочнике фамилии Шубников нет, то никакой дополнительной информации Вам никто тут дать не может. Происхождение фамилии очевидно и бесспорно, независимо от того, были ли среди носителей евреи, или только русские. А вот в каком месте жили ЕВРЕЙСКИЕ Шубниковы, если такие вообще существовали - этого тут никто не знает.

[Diana Pushkar]

А почему Вы думаете, что Иван Кузнецов был еврей?

по фотографиям дедушки и его родных сестёр.

[Nison]

по фото национальность не определяется
. дедушка там в ярмолке?

[Jorge]

А почему Вы думаете, что Иван Кузнецов был еврей?

по фотографиям дедушки и его родных сестёр.

А что там на фотографии - какие-то особенные еврейские признаки видны? Есть ли у Вас документы - свидетельство о рождении, военный билет, и т.д.? Кто самый старший из живых близких родственников дедушки? Допустим, бабушка могла бы точно знать по некоторым признакам, был ли её муж евреем. Если же ничего нельзя узнать, то, только по известным нам данным, Иван Кузнецов из деревни Порховского района может быть евреем с вероятностью, как говорится, ниже нуля.

[Nison]

Да нет ничего такого.
Просто в России сейчас есть много людей, которым почему-то кажется, что их предки евреи.
Увидели на фото брюнетов и все.

[рыбкин]

Добрый день.
Посмотрите пожалуйста
Лещёв,Лещев,Батук

Посмотрите, пожалуйста, у Морзе http://stevemorse.org/phonetics/beider.php и выберите из тех фамилий, что там найдёте. Этих нет, но есть очень близкая Лещов.

Благодарю,а этому ресурсу можно верить про фамилии?Как Вы думаете?

http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_19054.html

[Nison]

Вы в теме про словарь Бейдера хотите спросить можно ли верить словарю Бейдера, на который ссылается сайт Толдот?
Возможно у них не последнее издание, и может в некоторых случаях уже нельзя...

[Jorge]

Вы в теме про словарь Бейдера хотите спросить можно ли верить словарю Бейдера, на который ссылается сайт Толдот?
Возможно у них не последнее издание, и может в некоторых случаях уже нельзя...

Нет, они ссылаются на последнее издание Бейдера. Но, в каком-то смысле оправдывая название, Толдот тут порождает ошибку за ошибкой. Во-первых, при обратной транслитерации породилась фамилия Лещёв - Бейдер писал о фамилии Лещов. Разные ли это фамилии? Не знаю. Во-вторых, Толдот породил мифическую Ковенскую область, и вместе с нею была порождена новая этимология - в статье про Лещова Бейдер не ссылается на деревню Лещи Ковенского уезда. Фамилия Лещов найдена им в Елисаветграде. Это Новороссия, все евреи тут пришлые. Откуда приехал Лещов в Новороссию? Наверняка из восточной Белоруссии. В Ковенской губернии фамилии на -ов не встречаются. Чтобы оправдать версию деревни Лещи, Бейдеру пришлось бы предположить, что одна семья в течение жизни пары поколений совершила 2 путешествия. Таких предположений Бейдер, как я заметил, не любит.

[Юлия_П]

Да нет ничего такого.
Просто в России сейчас есть много людей, которым почему-то кажется, что их предки евреи.
Увидели на фото брюнетов и все.

Нисон, порой попадаются загадочные евреи . Например, такой (вторая половина 19-го века, Екатеринослав, прусскоподданный еврей)-

IMG_2455.jpg

Конечно, еврейское имя было далеко не Василий, но ведь в документах об этом не сказано .

[mod970]

Посмотри, пожалуйста, что написано про фамилию "Gaske" (на русском встречала - Гаске и просто Гаск).
И чем она отличается от фамилии "Gaskin" (Гаскин)?
Дело в том, что в документах примерно до 1880-х писали Гаске или Гаск, а потом их дети стали именоваться Гаскин.

[Nison]

Да нет ничего такого.
Просто в России сейчас есть много людей, которым почему-то кажется, что их предки евреи.
Увидели на фото брюнетов и все.

Нисон, порой попадаются загадочные евреи . Например, такой (вторая половина 19-го века, Екатеринослав, прусскоподданный еврей)-

IMG_2455.jpg

Конечно, еврейское имя было далеко не Василий, но ведь в документах об этом не сказано .

Бывают, конечно.
Но если человека зовут Иван Кузнецов, и он живет в деревне, в сотнях км от черты, и у его родственников фамилия Шубников, и кроме предположений про чертам лица на фото нет никаких других свидетельств...

[Юлия_П]

Нисон, Вы не подумайте - я не в защиту Ивана Кузнецова, это я на своей волне иностранных евреев от непрерывного общения с архивными документами. Чем не угодила фамилия Шубников? Была такая профессия - шубник. Например, в Керчи, в 1881 году был один русский еврей-шубник (наряду с 1 ватником и 1 ювелиром). Согласна, что фамилия Шубник выглядит более еврейской, чем Шубников. Но ведь даже один и тот же человек в разных документах мог писаться и с -ов, и без.

[сендер]

Здравствуйте, JorgeDelCaminoReal!
Посмотрите, пожалуйста,djsre: Rumberg

[Jorge]

Посмотри, пожалуйста, что написано про фамилию "Gaske" (на русском встречала - Гаске и просто Гаск).
И чем она отличается от фамилии "Gaskin" (Гаскин)?
Дело в том, что в документах примерно до 1880-х писали Гаске или Гаск, а потом их дети стали именоваться Гаскин.

Гаске и Гаскин происходят от одного имени Гаско или Гаска, восходящего к имени Ехезкель. При этом Гаскин из Могилёва, а Гаске из Владимира и Луцка. Гаска нет вовсе.

[Jorge]

Здравствуйте, JorgeDelCaminoReal!
Посмотрите, пожалуйста,djsre: Rumberg

Румберг (Елисаветград, Александрия). Искусств.фам. от нем.Ruhmberg - гора славы, или Rumberg - ромовая гора.