Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казачков.
Спасибо.

Казачков (Вильна, Чериков, Климовичи, Мстиславль). От русск. казак.

[yulja]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилии Блюхер и Корецкая

[Jorge]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилии Блюхер и Корецкая

Блюхер (Ковно, Слуцк, Минск, Дубно, Екатеринослав). Занятийная фамилия от ид./нем. блех, Blech - листовое железо или олово.
Корецкий (Ровно, Острог, Житомир, Васильков, Умань, Звенигородка). От м.Корец Новоградск.у.

[сендер]

Здравствуйте, Игорь !

Может быть Вы ответите на мой вопрос, помещённый на форуме "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера ещё 15.04.2013 ?
Посмотрите, пожалуйста djskp: Ewentow
К сожалению, я не дождался на него ответа.

Заранее благодарен.

[Jorge]

Здравствуйте, Игорь !

Может быть Вы ответите на мой вопрос, помещённый на форуме "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера ещё 15.04.2013 ?
Посмотрите, пожалуйста djskp: Ewentow
К сожалению, я не дождался на него ответа.

Заранее благодарен.

Уважаемый Александр! У меня нет польского словаря. Из участников форума только у Kaaskop (не считая самого Бейдера) есть этот словарь. Нам остаётся только надеяться, что Kaaskop вскоре вернётся в осиротевший без неё форум.

Касательно происхождения фамилии Эвентов в Польше, здесь нет сомнений, что оно такое же, как в России: ведь мужские фамилии в Польше не образуются суффиксом -ов.

[larakaunas]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литвенко.
Спасибо.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литвенко.
Спасибо.

Литвенко (Кишинёв). От укр./рус. Литва.

Александр! Есть ли хоть небольшой шанс, что эта еврейская фамилия могла носиться в Толочине Могилёвской губ.?

[Александр Бейдер]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Литвенко.
Спасибо.

Литвенко (Кишинёв). От укр./рус. Литва.

Александр! Есть ли хоть небольшой шанс, что эта еврейская фамилия могла носиться в Толочине Могилёвской губ.?

Фамилия, встреченная только в г. Кишиневе, могла возникнуть где-угодно. В Восточной Белоруссии были фамилии и на -енок (чисто белорусский суффикс), и на -енко (восточно-украинский и в меньшей степени белорусский; ср. Евтушенко, его мать - белорускa). Кроме того, в Сенском уезде Могилевской губернии была деревня Литвинки, и, если фамилия возникла в Восточной Белоруссии, то она может происходить и от названия этой деревни.

[Jorge]

Литвенко (Кишинёв). От укр./рус. Литва.

Александр! Есть ли хоть небольшой шанс, что эта еврейская фамилия могла носиться в Толочине Могилёвской губ.?

Фамилия, встреченная только в г. Кишиневе, могла возникнуть где-угодно. В Восточной Белоруссии были фамилии и на -енок (чисто белорусский суффикс), и на -енко (восточно-украинский и в меньшей степени белорусский; ср. Евтушенко, его мать - белорускa). Кроме того, в Сенском уезде Могилевской губернии была деревня Литвинки, и, если фамилия возникла в Восточной Белоруссии, то она может происходить и от названия этой деревни.

Вона как. Речь как раз о Сенненском уезде. Спасибо.

[Леонид]

Здравствуйте Игорь!
Посмотрите пожалуйста, что пишется в словаре о фамилии Гомельфарб.

[Jorge]

Здравствуйте Игорь!
Посмотрите пожалуйста, что пишется в словаре о фамилии Гомельфарб.

Гомельфарб (Заславль, Балта). Вторичная искусств. фам. от ид. гимлфарб, нем. Himmelfarbe - небесный цвет, небесно-голубой.

[Леонид]

Здравствуйте Игорь!
Посмотрите пожалуйста, что пишется в словаре о фамилии Гомельфарб.

Гомельфарб (Заславль, Балта). Вторичная искусств. фам. от ид. гимлфарб, нем. Himmelfarbe - небесный цвет, небесно-голубой.

Спасибо! Полностью подтверждается семейная легенда, что фамилия изначально читалась как Гимельфарб, но из-за ошибки писаря стала Гомельфарб.

[Jorge]

Да - возможно, писаря смутило название города Гомеля; он решил, что Гимельфарб - это продукт украинизации Гомельфарба, и произвёл гиперкоррекцию.

[Леонид]

Да - возможно, писаря смутило название города Гомеля; он решил, что Гимельфарб - это продукт украинизации Гомельфарба, и произвёл гиперкоррекцию.

Слово в слово пересказ семейной легенды.

[Ada]

Здравствуйте JorgeDelCaminoReal!

Посмотрите, пожалуйста Компаниец и Компанеец.
Благодарю!

[Corian55]

Уважаемый JorgeDelCaminoReal! Не могли бы вы посмотреть фамилию Россомахо (Расомахо) в англ. варианте: Rassomakha/Rosomakha/Rossomakho - словарь djsre
Заранее благодарен

[Flyat Leonid]

Здравствуйте, Игорь !

Может быть Вы ответите на мой вопрос, помещённый на форуме "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера ещё 15.04.2013 ?
Посмотрите, пожалуйста djskp: Ewentow.....
........Касательно происхождения фамилии Эвентов в Польше, здесь нет сомнений, что оно такое же, как в России: ведь мужские фамилии в Польше не образуются суффиксом -ов.

Мне кажется, что фамилия ЭВЕНТОВ ивритских корней и соответствует немецко-идишской ФАЙНШТЕЙН. Интересно (или нет), что Розенштейн, ивритский лексикограф в Эрец Исроэл взял фамилию ЭВЭН ШОШАН.

[kaftor]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии Симикин(Симкин), Соболь,Хабур.

[Jorge]

Здравствуйте JorgeDelCaminoReal!

Посмотрите, пожалуйста Компаниец и Компанеец.
Благодарю!

Компанеец и Компанеиц (Екатеринослав), Компанейц (Одесса), Компаниец (Чернигов). От укр. компанієць, рус. компанеец - казак-кавалерист в 18 в.

[Ada]

Компанеец и Компанеиц (Екатеринослав), Компанейц (Одесса), Компаниец (Чернигов). От укр. компанієць, рус. компанеец - казак-кавалерист в 18 в.

Огромное спасибо! :Rose: