Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Басов.

Басов (Бобруйск, Гомель, Могилёв, Дрисса, Мстиславль, Чернигов). От рус./укр./ид. бас (низкий голос).

[Jorge]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию КУДРЯВИЦКИЙ, спасибо.

Кудрявицкий (Мстиславль, Горки). От дер. Кудрявцы Невельск.у.

[yvb]

Игорь, посмотрите, пожалуйста, фамилии Коников и Коник:
djsre: Konikov
djsre: Konik

[Jorge]

Игорь, посмотрите, пожалуйста, фамилии Коников и Коник:
djsre: Konikov
djsre: Konik

Коников (Полоцк, Витебск, Велиж, Невель, Мстиславль, Орша, Климовичи), Коник (Вильна, Белосток, Брест, Гродно, Слуцк, Мозырь, Полоцк, Могилёв). От белор. коник - кузнечик, или от дер.Конна Волковысск.у. или Коник Слонимск.у., или от м.им.Коник, восходящего к библейскому имени Элькана (С.-В. ид. Эльконе) אֱלְקָנָה из 1 книги Самуила, 1:1

[Flyat Leonid]

Поиск сайта не находит редкой(?) фамилии МЯСЕЖНИКОВ. Хотел бы получить ответы:
1. Насколько она представительна в еврейской среде?
2. Каково ее происхождение?
Спасибо! Л.Ф.

[Jorge]

Поиск сайта не находит редкой(?) фамилии МЯСЕЖНИКОВ. Хотел бы получить ответы:
1. Насколько она представительна в еврейской среде?
2. Каково ее происхождение?
Спасибо! Л.Ф.

Не нужно дублировать сообщения.
Мой поиск на нашем сайте нашёл одну могилу - в Витебске. На Витебск же указывает Бейдер.
Очевидно, фамилия нечастая, но у неё есть множество вариантов.
О происхождении писалось выше: viewtopic.php?p=76021#p76021.

[Flyat Leonid]

Поиск сайта не находит редкой(?) фамилии МЯСЕЖНИКОВ.
Спасибо! Л.Ф.

Не нужно дублировать сообщения.
Мой поиск на нашем сайте нашёл одну могилу - в Витебске. На Витебск же указывает Бейдер. ...О происхождении писалось выше: viewtopic.php?p=76021#p76021.

Спасибо! Условное дублирование связано с ошибочно выбранным разделом. Перенеся свой вопрос в "Вопросы", в неверно выбранном разделе текст был погашен. Неужели он там сохранился?

[Татьяна Фраерман]

Игорь,а что есть в словаре о фамилии Шершер?

[leska12]

Пожалуйста,посмотрите Солецкий, Селецкий, Дольский.

[Люфт Оксана]

Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Бейлайте и ареол.
С уважением, Оксана

[michael_frm_jrslm]

Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Бейлайте и ареол.
С уважением, Оксана

Нет такой фамилии в словарях Бейдера (Вам надо было сначала проверить наличие на страничке у Морзе)

Бейлайте - это литовская форма для фамилии дочери. А фамилия отца, скорее всего, была Бейлис. (А у жены в таком случае Бейлене)

(В литовском языке у мужских фамилий окончание -ас/-ис, у женских для замужней женщины -ене, для незамужней -айте. Т.е., например, человек, у которого в Российской империи фамилия была Гольдман, в независимой Литве получал фамилию Гольдманас, его жена - Голдманене, в дочь - Гольдманайте. Аналогично и Иванов становился Ивановсом, а его жена - Ивановене, дочь - Ивановайте. Другое дело, что иногда для демонстрации большей лояльности убирались русские окончания, и тот же Иванов мог стать Ивансом, а тогда его жена - Иванене, дочь - Иванайте.
Кстати, в Вашем случае это означает, что исходная фамилия в принципе могла быть и Бейлин, хотя Бейлис все же более вероятно.)

[Jorge]

Игорь,а что есть в словаре о фамилии Шершер?
Спасибо.

Шершер (Умань, Одесса). Занятийная фамилия от ивр. סַרְסוּר (ид. сарсер) - брокер, посредник, или от м.Шерешево Пружанск.у.

Александр! Правда ли, что сарсур на иврите означает ещё одно занятие - сутенёр? Или не очень подходит для еврейской профессии?

[Jorge]

Пожалуйста,посмотрите Солецкий, Селецкий, Дольский.

Солецкий (Вильна, Лида). От р. Сольча Виленск.губ.
Селецкий (Пружаны, Новогрудок, Пинск). От н.п. Селец (м.Пружанск.у., дер. Лидск., Кобринск., Слонимск., Речицк.уу.)
Дольский (Минск.губ.). От дер.Дольск Пинск. или Ковельск.уу.

Александр, Вам часто попадались евреи, перебравшиеся из Волыни в Минскую губернию? Интересно, зачем? Если они с такой лёгкостью перебирались туда-сюда через полесские болота (в поисках лучшего климата, не иначе), то почему же литовские и украинские говорили на разных диалектах?

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии Бейлайте и ареол.
С уважением, Оксана

Давайте попробуем предположить, что оригинальная фамилия, которую Вы ищете, - Бейлас. От неё в современной Литве могла образоваться девичья фамилия Бейлайте. Другой вариант - Бейлес, но мне кажется, от этой фамилии скорее образовалась бы девичья фамилия Бейлите. Ещё менее вероятно - Бейлис. Известный нам всем Бейлис жил в Киеве, а мы с Вами интересуемся Литвой, верно?
Бейлас (Ковно, Одесса).
Бейлес (Ковно, Бельск, Пружаны, Слуцк, Минск).
Бейлис (Житомир, Киев, Васильков, Умань).
Все - от имени Бейля (Бейле на идише).

[Александр Бейдер]

Александр, Вам часто попадались евреи, перебравшиеся из Волыни в Минскую губернию? Интересно, зачем? Если они с такой лёгкостью перебирались туда-сюда через полесские болота (в поисках лучшего климата, не иначе), то почему же литовские и украинские говорили на разных диалектах?

Я включил Ковельский уезд, т.к. сомневался в точности источника, в котором присутствовал еврей по фамилии Дольский "из Минской губ." (без указания уезда). Если будет точная географическая привязка (может leska12 нам подскажет, где жили именно еврейские Дольские?), то тогда можно будет уточнить и этимологию.

Не имеет значения, с какого времени в иврите для слова "сарсур" есть значение "сутенëр"; для еврейских фамилий важно, что данное слово ("сарсeр") было в идише, а в идише такого значения не было.

[Nison]

Игорь,а что есть в словаре о фамилии Шершер?
Спасибо.

Шершер (Умань, Одесса). Занятийная фамилия от ивр. סַרְסוּר (ид. сарсер) - брокер, посредник, или от м.Шерешево Пружанск.у.

Александр! Правда ли, что сарсур на иврите означает ещё одно занятие - сутенёр? Или не очень подходит для еврейской профессии?

На современном иврите и сутенер тоже.
Тогда это было только посредник.

[татьяна рузина]

Интересно,откуда происхождении фамилий Райныш,Райнеш,Райниш.спасибо.

[leska12]

Интересно,откуда происхождении фамилий Райныш,Райнеш,Райниш.спасибо.

Райнеш (Полтава), Райныш (Полтава, Летичев). От ид. райниш , рейнского гульдена - австрийской (по Бейдеру) монеты, или от нем. Rheinischer - житель Рейнланда.

[leska12]

Александр, Вам часто попадались евреи, перебравшиеся из Волыни в Минскую губернию? Интересно, зачем? Если они с такой лёгкостью перебирались туда-сюда через полесские болота (в поисках лучшего климата, не иначе), то почему же литовские и украинские говорили на разных диалектах?

Я включил Ковельский уезд, т.к. сомневался в точности источника, в котором присутствовал еврей по фамилии Дольский "из Минской губ." (без указания уезда). Если будет точная географическая привязка (может leska12 нам подскажет, где жили именно еврейские Дольские?), то тогда можно будет уточнить и этимологию.

Спасибо за ответ. Я пока не могу ничего подсказать по Дольскому. Я в начале пути!

[Jorge]

Интересно,откуда происхождении фамилий Райныш,Райнеш,Райниш.спасибо.

Райнеш (Полтава), Райныш (Полтава, Летичев). От ид. райниш , рейнского гульдена - австрийской (по Бейдеру) монеты, или от нем. Rheinischer - житель Рейнланда.

И ещё (согласно словарю 2008 года) Райниш (Умань).
Рейнский гульден чеканился в Рейнланде, входившем в состав Священной Римской империи, предшественницы Австрийской империи. Такая у Бейдера, видимо, была логическая цепочка.

Александр! Почему все Райниши, Райныши и Райнеши происходят от Рейна, а Райнесы, Райнисы и Райнусы - от имени Райна? Разве нет, допустим, примеров, как в Литве Ш переходило в С в результате гиперкоррекции?