Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Юлия_П]

Стопроцентный австриец.

Это - Ваша гипотеза на основе, того, что он был в Одессе уже в 1804 г., или же Вы видели прямые упоминания о его "австрийстве"?

Да, видела прямые упоминания о том, что он из Австрии. Например, в 1809 году среди купцов, объявивших капиталы, упоминается некий Левий Гервица из Австрии. Есть и другие свидетельства того, что он из Австрии.
Среди иностранцев, пожелавших причислиться в 1803-1804 гг. в одесское купечество, упоминается Марк Гурович. Не исключено, что это и есть Маркус Левигурович, т.к. 1804 г. применительно к нему мне попадался в других документах, а евреев-купцов в Одессе в то время ещё было немного (и Гуровичей тогда среди них ещё не было).

[anno_nin]

У меня 2 просьбы: посмотреть фамилии Нехамкин, Кречмер и перенести линк на Морзе в первое сообщение раздела.
Спасибо

[Александр Бейдер]

Да, видела прямые упоминания о том, что он из Австрии. Например, в 1809 году среди купцов, объявивших капиталы, упоминается некий Левий Гервица из Австрии. Есть и другие свидетельства того, что он из Австрии. Среди иностранцев, пожелавших причислиться в 1803-1804 гг. в одесское купечество, упоминается Марк Гурович. Не исключено, что это и есть Маркус Левигурович, т.к. 1804 г. применительно к нему мне попадался в других документах, а евреев-купцов в Одессе в то время ещё было немного (и Гуровичей тогда среди них ещё не было).

Интересный пример. Он был из Австрии (Галиции), но носил - уже в Одессе - форму фамилии (Леви-)Гурович, которая в Австрии не встречалась (из Галиции он приехал, скорее всего, как Горовиц или Гурвиц), а встречалась в Российской империи, причем, прежде всего, среди литваков. Таким образом, изменения (славянизация конечного -иц на -ич плюс измение начала на Гуро-) произошли уже в Одессе.

[michael_frm_jrslm]

Не знаю, где встречалась эта фамилия Бейдеру, но как минимум одно семейство Левигуровичей было среди первых одесских евреев.

Мне тут Бейдер подсказывает, что фамилию встречал только в Одессе (причем и в одно слово и через тире, Леви-Гурович).

Юля и Саша, спасибо!

"только в Одессе" - неожиданный для меня ответ.
Дело в том, что меня интересует некий Александр Исаакович Левигурович, родившийся в начале ХХ века и живший в начале 20-х годов в Ростове-на-Дону. (А еще, похоже, именно он "гуглится" в качестве председателя московского спартаковского яхт-клуба в 40-х-50-х гг.)
Это троюродный брат Ефима Берковица, деда моей жены, причем почти наверняка со стороны матери этого деда.
Т.е. дед или бабка этого Левигуровича - брат или сестра деда или бабки ЕФима. (У Ефимова деда фамилия Литвак, у бабки - Дизик). Причем и дед и бабка Ефима - коренные жители Уманского уезда Киевской губернии.

Похоже, кто-то из уманских Литваков или Дизиков перебрался в Одессу и там породнился с Левигуровичами...

Юля, может, помните, а Левигуровичи рубежа 19-20 веков Вам в одесских материалах не попадались?
И заодно еще вопрос - какая сохранность метрических книг за этот период?

[Юлия_П]

Метрики - полная сохранность с 1875 по 1918. Попадаются ли там Левигуровичи - не помню. Загадочный поиск в Win7 не показывает у меня файлов с этой фамилией во второй половине XIX в.

[michael_frm_jrslm]

Метрики - полная сохранность с 1875 по 1918.

Понятно, спасибо.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста фамилии
РЕХТМАН
ТЕЙТЕЛЬБОЙМ (Тетельбойм)

Рехтман (Мозырь, Староконст., Балта, Ушица, Проскуров). Искусств. фам. или прозвище от ид./нем. recht(er) - правильный, приличный, хороший, или Recht - закон, право.
Тейтельбойм (Кременец, Ольгополь, Мог.-Под.), Тетельбойм (Владимир, Староконст., Брацлав, Гайсин, Балта). От Ю.-В. ид. тейтлбойм - финиковая пальма.

[Jorge]

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилии (есть в Морзе):

1. КОчелаевский
2. КАчелаевский
3. Долгов (звучит как русская, правда)

Заранее больше спасибо!

Долгов (Вилейка, Слуцк, Староконст., Проскуров, Екатеринослав). Прозвище от рус. долгий - длинный, высокий. Или от дер. Долгое (Пружанск. или Лидск.уу.).

[Jorge]

Здравствуйте,подскажите происхождение фамилии Горон.Родственники из г.Сумы,Украина

Горон (Курляндия, Двинск, Режица, Ковно, Ново-Алекс., Новоград). От м.им. Арон или искусств.фам. от библ.им.Харан.

[Jorge]

Здравствуйте!

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Чаусовский (djsre: Chausovskij).
Извините, если вопрос повторный.

Чаусовский (Чернигов, Полтава, Херсон). От г.Чаусы Мог.губ. или дер.Чаусово Балтск.у.

[Jorge]

Уважаемый JorgeDelCaminoReal, подскажите, пожалуйста значение фамилии Головинский.

Головинский (Житомир). От дер. Головно Владимирск.у. или Головин Ровенск.у.

[Jorge]

Шалом, господа.
Будьте добры, поделитесь информацией по следующим фамилиям:

Braginskij
Budko
Ermolovich
Zhuk
Korolenko
Vol'fson/Vol'fzon

Заранее благодарю.

Брагинский (Бобруйск, Радомысль, распр. в Киеве). От м.Брагин Речицк.у.
Будко (Пинск). От дер. Будки (Двинск. или Шавельск.у.) или Будьки (Двинск. или Вилейск.у.) или Будка Речицк.у., или искусств.фам. или прозвище от белор. будка - крытая повозка.
Ермолович (Одесса). От м.им. Ермель (производное от Ирмия) или от дер. Ермоловичи Могилёвск.у. или Ермолово Дисненск.у.
Жук (Шавли, распр.в Поневеже; Вильна, Пружаны, Новогрудок, Лепель, Луцк, Кременец, Заславль, Ровно, Овруч). От дер. Жуки (Поневежск., Вилейск., Белостокск., Дисненск., Новогрудск., Слуцк., Мозырск., Минск., Дриссенск., Витебск. или Себежск.у.) или искусств.фам. от насекомого.
Короленко (Кишинёв). От дер. Кирилены Белецк.у.
Вольфсон (Рига, Россиены, Ковно, Гродно, Слуцк, распр. в Бобруйске; Речица. Витебск, Рогачёв. Могилёв, Гомель), Вольфзон (Тельши, Шавли, Вильна, Коьрин, Житомир). От м.им.Вольф.

[Jorge]

Будьте добры, посмотрите фамилии Мейзин (Mejzin) и Гребенщиков (Grebenshchikov). Спасибо большое!

Мейзин (Бобруйск, Орша). От дер. Мейжи Россиенск.у.
Гребенщиков (Могилёв). От рус. гребенщик - изготовитель расчёсок.

[Jorge]

Будьте добры, посмотрите фамилию Борель.
Заранее спасибо:)

Борель (Троки).
А) От фам. Бриль, являющейся аббревиатурой от Бен рав (сын раввина) И.Л. (например, Иегуды-Лейба). Или от фам. Барал, аналогично означающей сын раввина Лейба.
Б) Искусств.фам. от пол. барыла - бочка.

[Jorge]

У меня 2 просьбы: посмотреть фамилии Нехамкин, Кречмер и перенести линк на Морзе в первое сообщение раздела.
Спасибо

Нехамкин (Двинск, Люцин, Вилейка, Гомель). От ж.им. Нехамка.
Кречмер (Россиены, Поневеж, Ковно, Вильна, Ошмяны, Игумен, Бобруйск). От ид. кречмер - трактирщик.

[anno_nin]

Нехамкин (Двинск, Люцин, Вилейка, Гомель). От ж.им. Нехамка.

Спасибо.
Нехамкин в моем дереве (Хаим Менахем Мендель Нехамкин, раввин в Зилупе, муж Эстер Дон-Яхья из Люцина, родился в 1875г в Могилеве. Их дети, Рахель-Лея и Элиягу записаны родившимися в Люцине. Я просмотрела на джуишген Нехамкиных из Люцина - там есть и другие имена, с Хаимом-Менахемом, казалось бы не связанные. К сожалению, Эстер, Хаим-Менахем и Элиягу погибли во время войны. Судьба Леи-Рахель не известна. Таким обрзом, выяснить корни Хаима-Менахема, откуда его отец Литман попал в Могилев, не у кого.

Кречмер (Россиены, Поневеж, Ковно, Вильна, Ошмяны, Игумен, Бобруйск). От ид. Кречмер - трактирщик.

Исаак Кречмер родился в 1898г. в местечке Буча Киевской области. Родители Иосиф и Эстер (Эсфирь).
В вики написано (подробно история есть только на Украинском), что "Селище Буча виникло навколо полустанку Буча під час будівництва Києво-Ковельської залізниці в 1898 році і швидко розбудовувалось, завдячуючи мальовничій місцевості навколо." т.е. деревня с таким названием появилась тоже в 1898г. Могли ли евреи жить в деревне, возникшей во время строительства железной дороги? Может кто нибудь предложить версию, как связать Бучу Киевской облсти и Кречмеров из Литвы или Белоруссии? Ошибка в фамилии?

[Jorge]

Исаак Кречмер родился в 1898г. в местечке Буча Киевской области. Родители Иосиф и Эстер (Эсфирь).
В вики написано (подробно история есть только на Украинском), что "Селище Буча виникло навколо полустанку Буча під час будівництва Києво-Ковельської залізниці в 1898 році і швидко розбудовувалось, завдячуючи мальовничій місцевості навколо." т.е. деревня с таким названием появилась тоже в 1898г. Могли ли евреи жить в деревне, возникшей во время строительства железной дороги? Может кто нибудь предложить версию, как связать Бучу Киевской облсти и Кречмеров из Литвы или Белоруссии? Ошибка в фамилии?

И так, и сяк может быть. Не вижу особых противоречий в том, чтобы еврейская семья переселилась из Белоруссии на Украину, тем более, если на новом месте строили железную дорогу. Но и последняя Ваша гипотеза имеет право на жизнь - Кречмаров Бейдер нашёл в соседнем Радомысльском уезде. Для любителей экзотических версий вот ещё одна: Кречмеры куда-то откуда-то и зачем-то ехали, и на станции Буча Киевско-Ковельского направления или непосредственно перед ней у Эстер отошли воды. Можно даже легко склеить между собой все 3 версии. Однако, чтобы убедить Бейдера в последних двух версиях, особенно в последней, Вам придётся потратить известные усилия.

[ds_kiev]

Уважаемый JorgeDelCaminoReal, спасибо Вам большое. Еще вопрос. Работая в Житомирском архиве нашёл достаточно редкую, судя по всему, фамилию: Заровенко. Очень интересно что на этот счёт имеется у господина Бейдера.

[Jorge]

Уважаемый JorgeDelCaminoReal, спасибо Вам большое. Еще вопрос. Работая в Житомирском архиве нашёл достаточно редкую, судя по всему, фамилию: Заровенко. Очень интересно что на этот счёт имеется у господина Бейдера.

А он точно был евреем? Морзе говорит, что Бейдер такой фамилии у евреев не встречал.

[ds_kiev]

Уважаемый JorgeDelCaminoReal, спасибо Вам большое. Еще вопрос. Работая в Житомирском архиве нашёл достаточно редкую, судя по всему, фамилию: Заровенко. Очень интересно что на этот счёт имеется у господина Бейдера.

А он точно был евреем? Морзе говорит, что Бейдер такой фамилии у евреев не встречал.

Государственный архив Житомирской области
Синагога г.Житомира
Метрическая книга о браке (1897-1898гг.)
Фонд 67, Опись 3, Дело 648
Запись №108
8-е мая

"Вдовец Бердичевский мещанин Ицко-Герш Лейбович Бир вступает во 2-ой брак с вдовой Новоградволынской мещанкой Басей Янкель-Вольфовной ЗАРОВЕНКО, по 1-му мужу Гриншпун."