Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Игорь посмотрите пожалуйста фамилию Габрунер.
Заранее большое спасибо!

Фамилия Габрунер найдена Бейдером в Полт.губ. Происходит она от дер.Габруны Слуцк.у. Это подтверждается тем, что есть ещё и Габруниеры, найденные именно в этом уезде.

[Alexander79]

Фамилия Габрунер найдена Бейдером в Полт.губ. Происходит она от дер.Габруны Слуцк.у. Это подтверждается тем, что есть ещё и Габруниеры, найденные именно в этом уезде.

Спасибо

[Flyat Leonid]

Здравствуйте! Заинтересовался биографией педагога (Рига, 1920/30 гг. и бундовца Ицхака Харлаша. Родился в Бриске Летува -1892. Можно ли что-либо узнать о происхождении этой фамилии? Благодарю за внимание.

[anno_nin]

Пожалуйста, что вам известно о происхождении фамилии Царовски

Царовский (Сквира, Радомысль, Киев, Тараща, Одесса). От дер. Цари Радомысльск. у. или Царовка (Радомысльск., Бердичевск.у.)

Александр! Вы неоднократно подчёркивали, что не упоминаете Одессу, если фамилия нашлась в "старых" губерниях, потому что в Одессе, как и других городах новороссийского причерноморья, по Вашему мнению, фамилии не выдавались (что, впрочем, опровергается юлиными исследованиями). Каков же мотив упоминания Одессы здесь? Был ли у Вас критерий, когда включать в список Одессу, а когда - нет?

Анализ записей, найденных Борисом Финкельштейном показывает, что в 19 веке все носители имели приписку Ружин. Мне пока не удалось свести все найденные Борисом ветви к единому предку, но, похоже, что таковый существовал.
Александр, как Вы считаете, если семья из Ружина, то какой топоним вероятнее - Царовка или Цари?

[Абрашка а-Шомер]

Здравствуйте, Jorge.
Не могли бы Вы в словаре Бейдера посмотреть распространение фамилий:
Барятинский
Шамис/Шамес
Дубинский

[leontevvalerij]

Здравствуйте Jorge! Не могли бы Вы посмотреть фамилию Надельберг. Спасибо.

[Александр Бейдер]

Царовский (Сквира, Радомысль, Киев, Тараща, Одесса). От дер. Цари Радомысльск. у. или Царовка (Радомысльск., Бердичевск.у.).

Александр, как Вы считаете, если семья из Ружина, то какой топоним вероятнее - Царовка или Цари?

Думаю, что наиболее вероятный источник: Царовка Бердичевского уезда. Во-первых, это село было немного больше, чем два села (Царовка, Цари) из Радомысльского уезда. SLOWNIK указывает следующее кол-во жителей: 687, 413, 496, соответственно. Во-вторых, по-расстоянию - оно ближе всего к Ружину. SLOWNIK пишет, что ближайшая почтовая станция к с. Царовка Бердичевского уезда именно Ружин (12 верст). Для двух других мест он указывает в качестве ближайших крупных нас. пунктов уже не Ружин, а Кочеров и Хабно, соответственно.

Cемьи из Сквирского уезда (Ружин) и Радомысльского уезда могут происходить от названий разных сел.

[anno_nin]

Cемьи из Сквирского уезда (Ружин) и Радомысльского уезда могут происходить от названий разных сел.

из найденных Борисом:
Мошко Янкелев, родившийся в Радомысле, оказался сыном Якова Царовского из Ружина
Рувим Янкелев из Борщаговки - его брат.
Мордко Арон-Иосев из Паволочи - внук Гирша из Ружина
Захарий Хаскелев из Паволочи имеет приписку Ружин.
Мошко Дувид-Гершкович, родившийся в Борщаговке Сквирского уезда тоже имеет приписку Ружин

[Jorge]

Здравствуйте! Заинтересовался биографией педагога (Рига, 1920/30 гг. и бундовца Ицхака Харлаша. Родился в Бриске Летува -1892. Можно ли что-либо узнать о происхождении этой фамилии? Благодарю за внимание.

Харлаш (Брест, Одесса). Акроним. Первые 2 буквы - хатан рав (зять раввина), третья - от имени (например, Леви), последняя может быть либо второй частью имени, либо профессией или топонимом.

[Jorge]

Здравствуйте, Jorge.
Не могли бы Вы в словаре Бейдера посмотреть распространение фамилий:
Барятинский
Шамис/Шамес
Дубинский

Барятинский (Житомир, Одесса). От дер. Борятин Дубенск.у.
Шамис (Житомир, Ковель, Винница, Летичев, Балта, Ольгополь, Ямполь, Ушица, Мог.-Под.), Шамес (Курляндия, Шавли, Россиены, Ковно, Полоцк, Могилёв, Дубно, Луцк, Кременец, распр. в Ровно; Радомысль). Проф. фам. от ивр. шамаш - помощник раввина.
viewtopic.php?f=97&t=92&p=1612&hilit=%D ... 0%B9#p1612

[Александр Бейдер]

Харлаш. Родился в Бриске Летува -1892.

"Бриск Летува" (в ашкеназской традиции: Бриск де лите) = Брест-Литовск

[anno_nin]

Харлаш (Брест, Одесса). Акроним. Первые 2 буквы - хатан рав (зять раввина), третья - от имени (например, Леви), последняя может быть либо второй частью имени, либо профессией или топонимом.

Харлап (Соколка, Гродно, Минск). Раввинистич.фамилия от муж.имени и аббревиатура с иврита: Хийя, глава региона Польши. Альтернативно, Хийя, глава беженцев в Польшу (или из Португалии). Имя Charlap (по-немецки) изв. с 16 в.

Фамили выглядят очень похожими. Не может быть, чтобы Харлаш тоже возглавлял какое-нибудь перемещение, скажем, из Шпеера или какого другого Ш?

[Александр Бейдер]

Харлаш (Брест, Одесса). Акроним. Первые 2 буквы - хатан рав (зять раввина), третья - от имени (например, Леви), последняя может быть либо второй частью имени, либо профессией или топонимом.

Харлап (Соколка, Гродно, Минск). Раввинистич.фамилия от муж.имени и аббревиатура с иврита: Хийя, глава региона Польши. Альтернативно, Хийя, глава беженцев в Польшу (или из Португалии). Имя Charlap (по-немецки) изв. с 16 в.

Фамили выглядят очень похожими. Не может быть, чтобы Харлаш тоже возглавлял какое-нибудь перемещение, скажем, из Шпеера или какого другого Ш?

Мне кажется, что гораздо более вероятно обратное, т.е. то, что Харлап на самом деле - "зять рабби Л.. П.." (например, Леви Пинхас, или Лейб из Пинска или другого города на П.), а история/расшифровка про то, что фамилия происходит от аббревиатуры "Хия, глава беженцев/региона Польши/Португалии" очень сильно похожа на легенду, созданную носителями этой фамилии. То, что в том же регионе Российской империи были и Харлап, и Харлаш, наводит именно на эту мысль. В расположенной не очень далеко Волыни было огромное число фамилий на Хар-, где это начало, без всякого сомнения, означает "зять рабби" (Харпак - одна из этих фамилий).

[Юлия_П]

Александр, а где Вы в Одессе встречали фамилию Харлаш? Мне не попадалась.

[Jorge]

Думаю, одесский Харлаш мог попасть в словарь по ошибке. Харлаш - также и украинская фамилия. http://www.nomer.org/allukraina/ показывает 4 дюжины записей с этой фамилией (реальных людей - меньше), и ни один человек (кстати, один-таки из Одессы) со сколь-нибудь отличной от нуля уверенностью не является евреем.

[Александр Бейдер]

Александр, а где Вы в Одессе встречали фамилию Харлаш? Мне не попадалась.

Вся Одесса. 1914. Дополнительный список домовладельцев. Там был Харлаш с еврейскими именем-отчеством. Конечно, не исключено, что там была опечатка или на уровне имени-отчества, или в одной из букв фамилии.

[Elena G.]

В моей базе данных российских евреев в Австралийской армии есть семья Харлап из Одессы, жившая там до переселения в Палестину в начале 1890-х.
http://www.russiananzacs.net/Harlap

[Flyat Leonid]

ГУГЛ откликается на оба акронима: חרל"ש и חרל"פ
Добавляю для читающих на ассорти иврит+идиш:
דער לכתחילהדיקער אויסלייג פון נאמען איז חרל"ש, ראשי תיבות פון חתן רב לייב שמש

[ds_kiev]

Уважаемый, Jorge! Посмотрите, пожалуйста, значение фамилии АКСЕЛЬМАН.

[Jorge]

Здравствуйте Jorge! Не могли бы Вы посмотреть фамилию Надельберг. Спасибо.

Надельберг (Двинск). От нем. Nadel + Berg = игла + гора.