Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

подскажите, пожалуйста, истоки фамилии Гермайзе (жили в Вильно).
(продублировала в теме "... Царства Польского", т.к. результатах поиска было 2 ссылки - на словарь по Росс. Империи и по Царству Польскому. Наверное, ответы будут различаться?)

Ну, будут немного. Главное отличие в том, что там - неясно, когда Вы дождётесь ответа. Ну, и, конечно, разница в географии. У нас - это Ковно, Вилькомир, Вильно, Минск и Киев. В Польше - Сувалкская губерния, то есть опять же Литва. А этимология будет наверняка одна. Гермайзе - так в средневековом иврите называли город Вормс в Германии. Но фамилия принята в Литве. Мотивы принявшего такую экзотическую фамилию неясны.

[Nison]

Вормс был одной из самых важных общин.
До сих пор упоминается в бланке текста на помолвке (Тноим)

[Jorge]

Вормс был одной из самых важных общин.
До сих пор упоминается в бланке текста на помолвке (Тноим)

Да, но по словам Бейдера, в 19 веке, когда приняли эту фамилию, это название города Вормса давно забылось.

[Tatik]

У меня наверное не совсем в тему вопрос, но вот возник....

происходят от раввинской фамилии Ландсберг, восходящей к одноимённому городу Германии.

Про город в Германии все понятно. А чем эта фамилия "раввинская"? Что ли все вообще фамилии, завязанные на немецкие города, считаются раввинскими? Можно ли по фамилии понять, о каком именно раввине-основателе идет речь?

[Elena]

подскажите, пожалуйста, истоки фамилии Гермайзе (жили в Вильно).
(продублировала в теме "... Царства Польского", т.к. результатах поиска было 2 ссылки - на словарь по Росс. Империи и по Царству Польскому. Наверное, ответы будут различаться?)

Ну, будут немного. Главное отличие в том, что там - неясно, когда Вы дождётесь ответа. Ну, и, конечно, разница в географии. У нас - это Ковно, Вилькомир, Вильно, Минск и Киев. В Польше - Сувалкская губерния, то есть опять же Литва. А этимология будет наверняка одна. Гермайзе - так в средневековом иврите называли город Вормс в Германии. Но фамилия принята в Литве. Мотивы принявшего такую экзотическую фамилию неясны.

спасибо!!!!

[Jorge]

У меня наверное не совсем в тему вопрос, но вот возник....

происходят от раввинской фамилии Ландсберг, восходящей к одноимённому городу Германии.

Про город в Германии все понятно. А чем эта фамилия "раввинская"? Что ли все вообще фамилии, завязанные на немецкие города, считаются раввинскими? Можно ли по фамилии понять, о каком именно раввине-основателе идет речь?

Как раз к месту тут обсуждали фамилию Гермайзе. Она произошла от города в Германии, но она не раввинская. Раввинские фамилии образовались до 19 века, и таких на наших российских просторах немного. Эти фамилии почти наверняка принадлежали раввинским семьям, поэтому Бейдер называет их раввинскими. Не все произошли от городов Германии. Например, Гуревич, Лифшиц и Бройде - от городов Чехии, Раппопорт и Падве - из Италии, а Айзенштадт - из Венгрии. Есть и нетопонимические раввинские фамилии, например, Рабинович. По раввинской фамилии очень часто можно сказать, от какого раввина она идёт, поскольку генеалогия раввинов очень глубоко изучена.

[Tatik]

Раввинские фамилии образовались до 19 века, и таких на наших российских просторах немного. Эти фамилии почти наверняка принадлежали раввинским семьям, поэтому Бейдер называет их раввинскими.... По раввинской фамилии очень часто можно сказать, от какого раввина она идёт, поскольку генеалогия раввинов очень глубоко изучена.

Спасибо! А вот про конкретную фамилию Ландсберг - известен раввин-основатель?

[Jorge]

про конкретную фамилию Ландсберг - известен раввин-основатель?

Боюсь, что нет. По крайней мере, Бейдеру.

[anno_nin]

Посмотрите пожалуйста фамилию Мительман Миттельман
По индексу - Mittel'man или Mitel'man

[Nison]

Читаю сейчас плачи 9 ава. В тексте есть Вармайзо.

[Nison]

А почему Раппопорт это Италия, а не Португалия?

[michael_frm_jrslm]

А почему Раппопорт это Италия, а не Португалия?

Потому что это двойная фамилия Раппо-Порте. В таком виде, как двойная, она возникла в Северной Италии. Две семьи, одна ашкеназская (Раппо, от слова, означающего "ворона"), и вторая, возможно, действительно сефардская, породнились, и от этого брака пошла двойная фамилия, у которой потом две части слились в единое целое.
А "рабби из Порто" - это уже народная этимология.

[Nison]

А я слышал врач (рофе) из Порто

[Jorge]

А почему Раппопорт это Италия, а не Португалия?

"Порт" в фамилии Раппапорт восходит к городу Порто-Мантовано, пригороду Мантуи (Ломбардия), где жила одна из ветвей основателей рода. Другая ветвь, Раппа, по всей видимости, происходит (и пришла в Италию) из Майнца, где эта фамилия происходит от старо-немецкого слова, означающего ворона. Вероятно, эту семью так прозвали в честь надвратного знака на их доме. Такие знаки украшали дома средневековых европейских городов, и именно по ним дома подчас идентифицировали. Неудивительно, что порой такое прозвище приклеивалось и к семье владельцев или обитателей домов.

[Nison]

А Руппо не может быть от Раппа?

[Александр Бейдер]

А Руппо не может быть от Раппа?

Не очень понятно, с какой бы стати обе гласные так сильно изменились. А что Руппо - тоже когены?

Кстати, семья Порто - не менее ашкеназская, чем Раппе/Раппа. Я только недавно работал с данными пинкаса г. Вероны 16 в., там немало представителей этого семейства (два варианта: Порто и Порт), и имена - типично ашкеназские; Раппа там тоже есть. Поскольку у приезжавших из южной Германии в Северную Италию евреев фамилии часто отсутствовали, то они затем нередко принимали фамилии по названиям местных итальянских городов. Кроме Порт(о), другие примеры: Сончино (типографы Soncino), Кремона (Cremona), Бассано (Bassano), Падва/Падоа.

[Nison]

Нет, не коэны.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста фамилию Мительман Миттельман
По индексу - Mittel'man или Mitel'man

Мительман (Речица, Бобруйск, Могилёв, Орша, Проскуров, Мог.-Под, Хотин, распр. в Кишинёве), Миттельман (Рига). От ид. митлман - человек с умеренными средствами.

[anno_nin]

Посмотрите пожалуйста фамилию Мительман Миттельман
По индексу - Mittel'man или Mitel'man

Мительман (Речица, Бобруйск, Могилёв, Орша, Проскуров, Мог.-Под, Хотин, распр. в Кишинёве), Миттельман (Рига). От ид. митлман - человек с умеренными средствами.

спасибо.

[mett]

Добрый день!
Спасибо большое за Вашу работу.
Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, фамилию Метт (по Stevemorse ближайший вариант Mett, да и я так думаю).
Заранее благодарю.

С уважением.