Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Александр Бейдер]

Пенкинский (Рига, Ковно). От д. Пенкини Волковышск.у.

Да, теперь бы понять, почему и как семью, преимущественно обитавшую в Ковно (видимо, с начала 19 века, как минимум), обозвали по имени деревни в Волковысском уезде...

Легко спутать Волковыск Гродненской губернии, не имеющий к фамилии никакого отношения, и Волковышки/Вылковышки Сувалкской губернии.

Думаю, что ее "обозвали" не в Ковно, а семья из Сувалкской губернии переехала в Ковно. Данная гипотеза иллюстрируется тем, что фамилия существовала в самой Сувалкской губернии: см. ниже выписку из "польского" словаря.

Penkiński (Władysławów, Wyłkowyszki) from the village of Penkiny (Wyłkowyszki district)

[juli-s]

Здравствуйте.

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ильин.

Спасибо

[Jorge]

Здравствуйте.

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ильин.

Спасибо

Что-то не найти мне в словаре такой фамилии. Уточните, пожалуйста, написание по Морзе.

[juli-s]

Что-то не найти мне в словаре такой фамилии. Уточните, пожалуйста, написание по Морзе.

по Морзе: Il'in

[Jorge]

Что-то не найти мне в словаре такой фамилии. Уточните, пожалуйста, написание по Морзе.

по Морзе: Il'in

Теперь вижу, спасибо. А я пытался искать фонетически - Ilyin - и Морзе не находит. Дырка в алгоритме Бейдера-Морзе (или в его имплементации Морзе).
Ильин (Гродно, Речица, Полтава, Чернигов). От м. им. Илья или от м.Ильино Велижск.у.
От себя добавлю, что мне не очень ясно, почему, если допускается образование фамилии Ильин из Гродно как от Ильи, так и от местечка, то не рассматривается местечко Илья Вилейского района, которое ровно в 3 раза ближе к Гродно, чем Ильино.

[avadim71]

Здравствуйте. Встречается ли где-то фамилия Арулович?

[Александр Бейдер]

я пытался искать фонетически - Ilyin - и Морзе не находит. Дырка в алгоритме Бейдера-Морзе (или в его имплементации Морзе).
Ильин (Гродно, Речица, Полтава, Чернигов). От м. им. Илья или от м.Ильино Велижск.у.
От себя добавлю, что мне не очень ясно, почему, если допускается образование фамилии Ильин из Гродно как от Ильи, так и от местечка, то не рассматривается местечко Илья Вилейского района, которое ровно в 3 раза ближе к Гродно, чем Ильино.

1. Спасибо, действительно, в моих таблицах плохо обрабатывается сочетание "yi". В ближайшее время это будет исправлено. (Кстати, на сайте у Стива Морзе можно было бы искать на кириллице: "Ильин", и тогда бы все было хорошо).

2. Нет, происхождение Ильиных в Гродно от деревни Велижского уезда абсолютно не допускается автором (хотя, Вы правы, из книги этого не видно). Я просто не мог формально исключить эту возможность для семей из Малороссии (Черниговщина и Полтавщина), которые теоретически могли приехать из Витебской губернии, a вероятность происхождение семей в Малороссии из Вилейского уезда существенно ниже. Для Гродненского и Речицкого уездов подходит только мужское имя.

[Jorge]

Здравствуйте. Встречается ли где-то фамилия Арулович?

В словаре - как мне кажется, нет. Посмотрите, пожалуйста, нужный вариант у Морзе.

[dombaisaglara]

Добрый день!
Прошу проверить фамилии:
Гиндин (djskp: Gindyn. djsre: Gindin);
Заранее благодарен за помощь.

[Jorge]

Добрый день!
Прошу проверить фамилии:
Алашкевич (djsre: Èlyashkevich);
Гиндин (djskp: Gindyn . djsre: Gindin);
Глоба (jskp: Gluba);
Соловейчик djskp: Sołowejczyk . djsre: Solovejchik);

Заранее благодарен за помощь.

Виталий, Вы не могли бы Ваши вопросы по польскому словарю перенести в соответствующую тему? Кроме того, требуется пояснение по фамилиям, которые Вас интересуют. Например, вас вроде бы интересует Глоба, но такой еврейской фамилии в словарях нет, и Вы спрашиваете о фамилии Глуба. Аналогично с Алашкевичем.

[dombaisaglara]

Добрый день!
Прошу проверить фамилии:
Алашкевич (djsre: Èlyashkevich);
Гиндин (djskp: Gindyn . djsre: Gindin);
Глоба (jskp: Gluba);
Соловейчик djskp: Sołowejczyk . djsre: Solovejchik);

Заранее благодарен за помощь.

Виталий, Вы не могли бы Ваши вопросы по польскому словарю перенести в соответствующую тему? Кроме того, требуется пояснение по фамилиям, которые Вас интересуют. Например, вас вроде бы интересует Глоба, но такой еврейской фамилии в словарях нет, и Вы спрашиваете о фамилии Глуба. Аналогично с Алашкевичем.

Большое спасибо за ответ! Сейчас перенесу.

[Jorge]

Добрый день!
Прошу проверить фамилии:
Гиндин (djskp: Gindyn. djsre: Gindin);
Заранее благодарен за помощь.

Гиндин (Дисна, Минск, Речица, Полоцк, Дрисса, Витебск, Рогачёв, Могилёв, Чериков, распр. в Чаусах). От ж.им. Гинде.

[Jorge]

происхождение Ильиных в Гродно от деревни Велижского уезда абсолютно не допускается автором (хотя, Вы правы, из книги этого не видно). Я просто не мог формально исключить эту возможность для семей из Малороссии (Черниговщина и Полтавщина), которые теоретически могли приехать из Витебской губернии, a вероятность происхождение семей в Малороссии из Вилейского уезда существенно ниже. Для Гродненского и Речицкого уездов подходит только мужское имя.

Эта часть мне понятна: в данном случае трудно представить, как бы Вы могли в бумажном словаре дать более внятное объяснение этимологии. Однако мне всё же непонятно про семью из Гродненского уезда: по Вашей версии, она может происходить только от мужского имени Илья - весьма нечастого среди евреев в начале 19 века. Но почему бы фамилии не произойти от местечка Илья? Знаю, что такой способ образования фамилий на -ин от местечек на -а в Гродненской губернии встречался: только что столкнулся с фамилией Зельвин.

[Александр Бейдер]

Однако мне всё же непонятно про семью из Гродненского уезда: по Вашей версии, она может происходить только от мужского имени Илья - весьма нечастого среди евреев в начале 19 века. Но почему бы фамилии не произойти от местечка Илья? Знаю, что такой способ образования фамилий на -ин от местечек на -а в Гродненской губернии встречался: только что столкнулся с фамилией Зельвин.

Вы правы: добавил местечко Илия Вилейского уезда как дополнительную возможность.

[KseniaRiks]

Здравствуйте! Пожалуйста, посмотрите Рираховский. Заранее спасибо.

[Jorge]

Здравствуйте! Пожалуйста, посмотрите Рираховский. Заранее спасибо.

Рираховский (Слуцк, Полтава). От д.Горохов Речицк.у.

[KseniaRiks]

Спасибо!

[avadim71]

Здравствуйте. Встречается ли где-то фамилия Арулович?

В словаре - как мне кажется, нет. Посмотрите, пожалуйста, нужный вариант у Морзе.

У Морзе вроде как Arelovich..

[andrey007]

Добрый день подскажите пожалуйста информацию по фамилии Новиков.Читал что она из деревни Новики.Но деревень с таким названием очень много и в России,Белорусии,Украине.

[malyshka]

А что в словаре написано о фамилии Рейнис (Reinis)? спасибо