Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Женя Вайнштейн]

Ну как же одинаково, если по-разному?

В справочнике написано, где фамилия распространена. Это не значит, что больше она нигде не встречается. Балта от Бельц недалеко, балтянские Блувберги бельцким наверняка дальние родственники (учитывая, что фамилия искуственная).

[andrei]

Спасибо. Проблема в другом.
1. На сайте Яд-Вашема та же ошибка - Балта переведена как Бельцы.
2. Всех кого я нашел имеют отношение к семье Блувбергов из Балты. Ни одного другого нет. Или Вы знаете?
У меня ощущение, что у, например, БлуМберга в конце 19 века перепутали букву в фамилии...
И получился Херш (Григорий) БлуВберг, от которого и пошли все Блувберги - других просто нет.

[ammi]

Здравствуйте,
посмотрите пожалуйста Куцин, Забудько, Тененбойм.
Заранее спасибо!

[Jorge]

Спасибо. Проблема в другом.
1. На сайте Яд-Вашема та же ошибка - Балта переведена как Бельцы.
2. Всех кого я нашел имеют отношение к семье Блувбергов из Балты. Ни одного другого нет. Или Вы знаете?
У меня ощущение, что у, например, БлуМберга в конце 19 века перепутали букву в фамилии...
И получился Херш (Григорий) БлуВберг, от которого и пошли все Блувберги - других просто нет.

Согласен с Женей. Книга написана по-английски, румынский язык ни при чём. Место нахождения фамилии написано Bel'tsy. Это значит, что фамилия обнаружена Бейдером в Белецком уезде, и ни в каком другом. Могла ли она присутствовать где-то ещё, где Бейдер бы не заметил? Могла, например, если никто из её представителей не был избирателем Думы. Мог ли Бейдер перепутать Бельцы с Балтой? Нет, не мог. Между прочим, метрические книги по Бельцам неплохо сохранились - почему бы Вам не попытаться найти неизвестных пока родственников?
По поводу Вашей теории о происхождении фамилии - всё возможно, хотя буквы М и В непохожи ни графически, ни фонетически. Но, может, Вы и вправду догадались до чего-то, что Бейдер проглядел. С другой стороны, Блув - это синий на Юго-Восточном (украинско-молдавском) диалекте идиша, и имеется целая кучка фамилий, начинающихся с Блув-.

[andrei]

Спасибо за совет. Метрические книги Бельц обязательно посмотрю.
1. В документе из Яд-Вашема место рождения на иврите и латинице явно - Балта, а в русском переводе Бельцы. При том, что мама говорила, что семья из Балты. А тут еще и Ваша информация, что Бельцы. Это и сбивает с толку. (При этом в русском переводе еще ко всему имя перевели вместо Перец - Фриц).
2. Я уже полгода занимаюсь поисками и РЕАЛЬНО нет других семей с фамилией Блувберг. Как такое может быть? Гринбергов, например, море, а Блувбергов - только 1 семья.
Что думаете? Спасибо.

[yakov]

Приветствую всех! Посмотрите фамилии Сайтан и Юхим .Встречается редко.Встречал указание ,что Сайтан имеет древние корни из Вавилона и Абиссинии. В хрониках царя Зара Якоба и его приемников (ХV-XV1 в ) упоминается царь Зара Сайтан.Могла ли эта фамилия попасть к евреям ?Мои предки жили на Волыни. Что известно автору книги об этом ? А предки с фамилией Юхим жили в Одессе.Я встретил в интернете сообщение о прошедшем в Воронеже Ассирийском фестивале.Так там присутствовали люди с фамилией Юхим ( 5 человек), которые заявляли что они АССИРИЙЦЫ. Извините за длиное письмо. Благодарю.

[Гура]

Гура (Кишинёв). Искуссв.фам. от пол. góra - гора. Гипотезу о древнем происхождении Бейдер вроде бы не подтверждает. Кроме того, факт наличия еврейской фамилии Гура нисколько не гарантирует, что Ваш дед был евреем. Попытайтесь раскопать его корни. На этом форуме Вам помогут.

спасибо, - о польском сходстве мне известно, а, значит, есть все таки такая еврейская фамилия... про деда не знаю ничего, тем более был ли он евреем, все равно спасибо...

[andrei]

Спасибо. В Бельцах уже смотрят метрические книги, досмотрим - не буду прерывать на полпути.
Но радостно, что подтверждается версия Балты. Значит путь в одесский архив, похоже там все нужные данные по Балте конца 19 - начала 20. А других семей похоже не могу найти потому, что смотрел русскоязычные сайты, а другие семьи возможно эмигрировали, буду искать на иноязычных.
Вы пишите, что фамилия не встречаются в избирателях в Думу. Что это значит? Была бедная и не имела права голоса?
Еще раз огромное спасибо!

[Файнгольд Татьяна]

Пожалуйста!

Файнгольд
Чачко
Тохнер

Спасибо!!!

[Jorge]

Здравствуйте,
посмотрите пожалуйста Куцин, Забудько, Тененбойм.
Заранее спасибо!

Куцин (Житомир, Киев, Одесса).
А. От прозвища коцин (ивр.кацин, ид.коцн) - богач.
Б. От дер. Кучин (Мазовецк., Быховск., Рогачёвск.уу.)
В. От дер. Куцын Игуменск.у.
Забудько - есть Забудька (Бельцы) - прозвище: забывчивый парень.
Тененбойм (Белосток, Пружаны, распр.в Бресте, Кобрине; Пинск, Кременец). От нем. Tannenbaum - ель.

[tolik]

Посмотрите, пожалуйста АНТИК

[Jorge]

Приветствую всех! Посмотрите фамилии Сайтан и Юхим .Встречается редко.Встречал указание ,что Сайтан имеет древние корни из Вавилона и Абиссинии. В хрониках царя Зара Якоба и его приемников (ХV-XV1 в ) упоминается царь Зара Сайтан.Могла ли эта фамилия попасть к евреям ?Мои предки жили на Волыни. Что известно автору книги об этом ? А предки с фамилией Юхим жили в Одессе.Я встретил в интернете сообщение о прошедшем в Воронеже Ассирийском фестивале.Так там присутствовали люди с фамилией Юхим ( 5 человек), которые заявляли что они АССИРИЙЦЫ. Извините за длиное письмо. Благодарю.

Юхим (Литин, Одесса). От м.им.Иоахим.
Сайтана в книге нет. Вы смотрели у Морзе?

[ГеШа]

Интересуюсь происхождением фамилий:
КАТРИЧ,
ХАЛЕП

[yakov]

Спасибо! Где искать фамилию САЙТАН?Как Вы считаете.

[Jorge]

Спасибо. В Бельцах уже смотрят метрические книги, досмотрим - не буду прерывать на полпути.
Но радостно, что подтверждается версия Балты. Значит путь в одесский архив, похоже там все нужные данные по Балте конца 19 - начала 20.

Дальнейшее обсуждение стоило бы перенести в другую тему. Если бы Вас интересовало найти всё, что можно найти о Ваших предках с этой фамилией, то искать следовало бы как в Одессе, так и в Херсоне и Хмельницком.

Вы пишете, что фамилия не встречаются в избирателях в Думу. Что это значит? Была бедная и не имела права голоса?

Очевидно, что так. Если глава семьи был достаточно зажиточен и/или владел имуществом, он должен был попасть в списки.

[Jorge]

Спасибо! Где искать фамилию САЙТАН?Как Вы считаете.

Прежде всего, не в этой теме. Тут ничего нет; разве что если автор что-то знает и захочет рассказать. Вы можете поискать идей в других разделах этого форума и/или открыть тему в http://www.forum.j-roots.info/viewforum.php?f=20, как Вы уже сделали с фамилией Юхим.

[Jorge]

Пожалуйста!

Файнгольд
Чачко
Тохнер

Спасибо!!!

Файнгольд (Рига, Вилькомир, Соколка, Волковыск, Слоним, Брест, Рогачёв, Тараща, Брацлав, Летичев, распр.в Каменце). Искусств.фам. - чистое золото.
Чачко (Белосток, Бердичев).
А. От дер.Чачки Белост.у.
Б. Искусств.фам. от слова цацка (игрушка).
Тохнер (Каменец)
А. От ивр. דוכן (кафедра в синагоге)
Б. От р.Дохна в Подолии.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста АНТИК

Антик (Ковно, Ровно). Искусств.или проф.фам.от пол.antyk - древность, древний, старомодный.

[Jorge]

Интересуюсь происхождением фамилий:
КАТРИЧ,
ХАЛЕП

Почему Вы думаете, что фамилии еврейские? На странице Морзе, на которой Вы должны были их посмотреть, прежде чем писать сюда, таких нет ни в одной из четырёх книг. Вы можете подробно рассказать о своих предках с этими фамилиями на другом разделе http://www.forum.j-roots.info/viewforum.php?f=20, где Вам могут помочь. Только не забывайте - никто, вообще говоря, не обязан Вам помогать, и поэтому в общении с людьми, от которых Вы ждёте помощи, следует использовать слова "пожалуйста" и/или "спасибо".

[hellenzap]

Посмотрите пожалуйста фамилли Пинский, Кабо и на всякой случай Липовка (не очень уверена что еврейские корни у нее, но внешность у деда была просто классическая). Спасибо большое за ваш труд.