Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4881 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

dimitrij84 · #4882 **dimitrij84** » 24 окт 2016, 22:54

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста
1. Шиманский.
Спасибо.

Tollen · #4883 **Tollen** » 25 окт 2016, 03:09

Ицыкович (Шавли, Россиены, Поневеж, Вилкомир, Ново-Александровск, Ковно, Свенцяны, Могилев), Ицикович [по-немецки: Itzikowitz] (Курляндия, Рига, Люцин, Шавли, Россиены) сын Ицика (т.е. Исаака).

Заманский (Черкассы [местечко Смела было именно в этом уезде], Литин, Звенигородка, Канев) этимология точно неизвестна;
(1) может быть, искажение от Залманский (т.е. сын Залмана, мужское идишское имя), но форма Залманский не зафиксирована в том же регионе
(2) может быть, от села Джаманы (Бендерский уезд), но оно расположено далековато от ареала распространения фамилии; к тому же, нет варианта Джаманский
(3) ???[/quote]
3. Выходцы из Смелы, часто используют форму имени Залман , как Заман . Так как заманские судя по именам потомки польских евреев ( !) вряд ли Джаманы ...

dimitrij84 писал(а): Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста
1. Шиманский.

Шиманский (Новогрудок, Одесса, Петербург) 1) от муж. имени Шиман (Шимен, Семëн). (2) из местечка Шиманцы (Вилкомирский уезд)

marusya1 · #4885 **marusya1** » 25 окт 2016, 18:43

Здравствуйте! посмотрите, пожалуйста , Тульчевский (Tul'chevskij)

marusya1 писал(а): Здравствуйте! посмотрите, пожалуйста , Тульчевский (Tul'chevskij)

Тульчевский (Херсон) из д. Туличево (уезд: Новогрудок) [ср. фамилию Туличевский (Новогрудок)] или д. Туличев (Владимир-Волынский уезд)

UEYMRF2016 · #4887 **UEYMRF2016** » 26 окт 2016, 14:03

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Будинский (Budinskij). Заранее благодарен.

UEYMRF2016 писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Будинский (Budinskij). Заранее благодарен.

Будинский (Пинск) из д. Буда (Мозырьский уезд) или Буды (Пружанский уезд)

UEYMRF2016 · #4889 **UEYMRF2016** » 26 окт 2016, 15:24

Спасибо1

UEYMRF2016 · #4890 **UEYMRF2016** » 28 окт 2016, 08:31

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста фамилии Карасев (djsre: Karasev), Федоров (djsre: Fejdorov (approx)), Малов (djsre: Malov). Заранее благодарен. С уважением.

#4891 **Nison** » 28 окт 2016, 09:40

UEYMRF2016 писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста фамилии Карасев (djsre: Karasev), Федоров (djsre: Fejdorov (approx)), Малов (djsre: Malov). Заранее благодарен. С уважением.

Когда 3 славянские фамилии сразу Карасев, Федоров и Малов это вызывает подозрения. Почему Вы думаете, что они евреи?

UEYMRF2016 · #4892 **UEYMRF2016** » 28 окт 2016, 12:41

Добрый день! Потому что, фамилию Будинский (мой предыдущий запрос) я пока отследил до 1874г.(есть сведения в архивах омской синагоги), в 1937г. моего деда расстреляли, а Карасева фамилия бабушки. Промежуток между 20г. и 37г. пока для меня не понятен. Поэтому хотел проверить эти з фамилии. С уважением.

#4893 **Nison** » 28 окт 2016, 12:44

UEYMRF2016 писал(а): Добрый день! Потому что, фамилию Будинский (мой предыдущий запрос) я пока отследил до 1874г.(есть сведения в архивах омской синагоги), в 1937г. моего деда расстреляли, а Карасева фамилия бабушки. Промежуток между 20г. и 37г. пока для меня не понятен. Поэтому хотел проверить эти з фамилии. С уважением.

Я не понял из Вашего ответа, почему Вы думаете, что бабушка еврейка. Как было ее имя отчество? Тут есть тема, как понять были ли мои предки евреи. Можно там разобрать.

UEYMRF2016 писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста фамилии Карасев (djsre: Karasev), Федоров (djsre: Fejdorov (approx)), Малов (djsre: Malov). Заранее благодарен. С уважением.

Карасев (Речица, Чернигов, Киев), Карась (Игумен, Чернигов) от "карась".
Малов (Гомель, Рогачев, Киев) (1) от "малый", (2) от идишского названия г. Могилев
Фейдеров / Фейдоров (Таврическая губерния) руссификация от "фейдер" (укр. идиш) перо. (Неужели в Вашей семье были евреи с фамилией Федоров?)

UEYMRF2016 · #4895 **UEYMRF2016** » 29 окт 2016, 08:31

Спасибо за информацию. Посмотрю в указанной Вами теме. С уважением.

STARLUK · #4896 **STARLUK** » 30 окт 2016, 01:03

Здравствуйте! Не могли бы вы просветить меня насчёт следующих фамилий, спасибо:
Погуляевский
Поташник/Паташник
Тилес
Мачерет
Резник
Вайнруб
Вайсбейн
Сатыр

Погуляевский (Полтава) из д. Погуляевка (уезд Климовичи)
Поташник (Шавли, Поневеж, Ошмяны, Новогрудок, Минск, Лепель, Могилев, Тараща, Ушица), Паташник (Вильна, Ошмяны) поташник [русский] тот, кто добывает поташ (калийная соль) и/или торгует им.
Тилес (Вилна, Бельск, Могилев) от женского идишского имени Тиле (от немецкого Оттилия).
Мачерет (Чернигов, Полтава, Екатеринослав) мочерет [украинский] болото.
Резник (Шавли, Ковно, Лида, Вильна, Слуцк, Минск, Новоград, Заславль, Брацлав, Бердичев, Радомысль, Липовец, Киев, Бендеры, Кишинев и т.д.) еврейский резник (шойхет).
Вайнруб (Борисов, Ананьев) от вайнтруб (украинский диалект идиша) "виноградная лоза"
Вайсбейн (Минск, Бердичев, Киев, Бендеры) вайсбейн [идиш] белая кость.
Сатыр (Белосток, Волковыск) satyr по-польски "сатир"

STARLUK · #4898 **STARLUK** » 30 окт 2016, 09:26

Огромное вам СПАСИБО!

STARLUK · #4899 **STARLUK** » 30 окт 2016, 09:37

Извеняюсь, но вспомнил ещё 4 фамилии, буду очень признателен за помощь!
Лукьяненко
Березин
Жак
Мацибон

#4900 **anno_nin** » 30 окт 2016, 10:03

STARLUK писал(а): Извеняюсь, но вспомнил ещё 4 фамилии, буду очень признателен за помощь!
Лукьяненко
Березин
Жак
Мацибон

А не проще ли сперва проверить фамилии по индексу Морзе viewtopic.php?t=1146
и указать фамилию латинскими буквами в правильной теме?

STARLUK · #4901 **STARLUK** » 30 окт 2016, 10:12

Проще, спасибо за подсказку )!