Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Женя Вайнштейн]

Так задавший вопрос, вроде, и написал, что фамилию его родственник сменил на Hahn уже в Америке, а не в РИ. Вот поэтому и не Ган.

[Влад]

А скажите, пожалуйста, чисто фонетически как звучит Hahn? Kahn? И зачем h перед n?
Я по статистике Jewisgen могу сказать, что наиболее распространённая форма Kahn (тоже "лишняя" h). Затем - Kon. Han - встречается реже. Hahn - ещё реже. Есть также Chan, Kohn.
Все - из региона Курляндии, Рига, Ново-Александровск.

[Jorge]

Вы фактически спрашиваете о немецкой фонетике. Н в начале слова читается похоже на украинское Г, а после гласной не произносится, но удлиняет гласный звук.

[Андрей Клечковский]

Здраствуйте,посмотрите фамилию Клечковский.Заранее спасибо.

[Влад]

Я не спрашивал о происхождении фамилии ЯБЛОНЪ, т к. мне всегда оно казалось топонимическим.
Но, м.б., я ошибаюсь. Пожалуйста, посмотрите Яблон.
Благодарен специалистам за внимание к моей скромной персоне. Мне очень убедительно и профессионально разъясняют происхождение интересующих фамилий.

[avis]

Посмотрите,пожалуйста,фамилию Сусман .

[Туркова Ольга]

уважаемый JorjeDelCaminoReal, если не затруднит, прошу поясните, вы говорите о местах проживания граждан с фамилией Мончарж и Монцарж или о произношении этих фамилий на территории Витебска и Новогрудка? А что в справочнике по этим фамилиям поясняется, если можно, для особо одарённых. Благодарю

[lisitaru]

Здравствуйте, пожалуйста посмотрите фамилию СТРОНГИН
Spasibo!

[Extra]

Здравствуйте,
Если нетрудно, посмотрите, пожалуйста, что написано про фамилию Glikin.

Гликин (Минск, Могилёв, Орша, Горки, Велиж, Винница, Васильков). От ж.им.Глика. Это имя сродни ид. глик - счастье.

Спасибо!

А я думал, что все подобные фамилии, как Glik, Glikin, Glikman, Glikberg и другие (тут есть ещё примеры: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0% ... 1%80%D0%B8), образованы от одного и того же слова "счастье" на идише. Разве не так? Посмотрите, пожалуйста, есть ли ещё информация на эту тему. А Глика - это греческое имя, уменьшительное от Гликерия (http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Glyceria.html).

[Jorge]

Меня интересует происхождение фамилий
АДНО
ДРУСВЯТСКИЙ

Адно (Рига). От библ.м.им.Адна (II Хроник 17:14).
Друсвятский (Дрисса). От м.Дрисвяты Ново-Александр.у.

В следующий раз, прежде чем задавать вопрос, пожалуйста, прочитайте это объявление: viewtopic.php?f=75&t=1120

[Jorge]

Здравствуйте!
Если Вас не затруднит, посмотрите фамилию Хромов (Khromov).
Спасибо.

Хромов - от прозвища "хромой".

[Jorge]

Здравствуйте.
можно ли что-нибудь узнать о фамилии Гофлин?

Гофлин (распр.в Крыму). Руссифицированная форма от нем. Höfling - придворный.

[Ревзина Ирина]

Здравствуйте.
Посмотрите пожалуйста Ревзиных и Бычкевич
Заранее спасибо.

[Jorge]

Здраствуйте,посмотрите фамилию Клечковский.Заранее спасибо.

Такой фамилии у Бейдера нет. Поищите здесь: http://stevemorse.org/phonetics/beider.php - имеются варианты.

[Jorge]

Я не спрашивал о происхождении фамилии ЯБЛОНЪ, т к. мне всегда оно казалось топонимическим.
Но, м.б., я ошибаюсь. Пожалуйста, посмотрите Яблон.
Благодарен специалистам за внимание к моей скромной персоне. Мне очень убедительно и профессионально разъясняют происхождение интересующих фамилий.

Яблон (Режица, Вилькомир, Вильна, Бельск). От польск. jabloń - яблоня.

[Jorge]

Посмотрите,пожалуйста,фамилию Сусман .

Сусман (Лепель, Горки, Орша, Сенно). От м.им.Зусман. Это имя родственно средневерхненем. suozeman - сладкий человек/мужчина.

[Jorge]

уважаемый JorjeDelCaminoReal, если не затруднит, прошу поясните, вы говорите о местах проживания граждан с фамилией Мончарж и Монцарж или о произношении этих фамилий на территории Витебска и Новогрудка? А что в справочнике по этим фамилиям поясняется, если можно, для особо одарённых. Благодарю

Бейдер говорит о местах проживания еврейских граждан с данными фамилиями.

Я всегда пишу всё, что есть у Бейдера по нужной фамилии, независимо от степени одарённости спрашиваюшего. Как правило, у меня нет возможности узнать степень одарённости спрашивающего - только если из его собственных слов.

[Jorge]

Здравствуйте, пожалуйста посмотрите фамилию СТРОНГИН
Spasibo!

Стронгин (Гродно, Минск, Борисов, Игумен).
А. От Strągin - полонизир. формы фам.Стругин - от дер.Струги (Гродн.,Лидск.,Борисовск.уу.) или Струга Пинск.у.
Б. От белор. стронга - форель.

[Jorge]

А я думал, что все подобные фамилии, как Glik, Glikin, Glikman, Glikberg и другие (тут есть ещё примеры: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0% ... 1%80%D0%B8), образованы от одного и того же слова "счастье" на идише.

В примерах из указанной статьи нет фамилии Гликин. По правилам русского языка эта кончающаяся на -ин фамилия, преобразованная из притяжательного прилагательного, могла возникнуть только из существительного первого склонения, независимо от того, еврейская ли эта фамилия, женского ли рода исходное слово и является ли оно собственным именем: Марусин, Ильин, Эстрин, Юдин, Капустин, и т.д. В данном случае такое слово - Глика. Другого не видно.

А Глика - это греческое имя, уменьшительное от Гликерия (http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Glyceria.html).

Существует множество полностью совпадающих пар христианских и еврейских фамилий; вероятно, Вам удалось найти подобную пару имён.

[Jorge]

Здравствуйте.
Посмотрите пожалуйста Ревзиных и Бычкевич
Заранее спасибо.

Ревзин (Боборуйск, Витебск, Могилёв, Рогачёв, Мстиславль, Гомель, Климовичи). От ж.им.Ревза - уменьшит.формы имени Ройза, восходящего к заимствованному у германских христиан имени Роза.
Бычкевич - такой в книге нет. Посмотрите здесь - http://stevemorse.org/phonetics/beider.php: имеются варианты.