Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Extra]

А Глика - это греческое имя, уменьшительное от Гликерия (http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Glyceria.html).

Существует множество полностью совпадающих пар христианских и еврейских фамилий; вероятно, Вам удалось найти подобную пару имён.

Спасибо.

То есть Глика - это и еврейское имя тоже? Я попробовал посмотреть в интернете в списках еврейских женских имен и не нашел нигде это имя. Возможно, просто списки неполные и/или имя это уже не в моде?

[Женя Вайнштейн]

То есть Глика - это и еврейское имя тоже? Я попробовал посмотреть в интернете в списках еврейских женских имен и не нашел нигде это имя. Возможно, просто списки неполные и/или имя это уже не в моде?

Да, это еврейское (идиш) женское имя, от которого произошло несколько матронимических фамилий. За исключением некоторых ортодоксальных общин, практически все идишские имена "не в моде".

[Extra]

То есть Глика - это и еврейское имя тоже? Я попробовал посмотреть в интернете в списках еврейских женских имен и не нашел нигде это имя. Возможно, просто списки неполные и/или имя это уже не в моде?

Да, это еврейское (идиш) женское имя, от которого произошло несколько матронимических фамилий. За исключением некоторых ортодоксальных общин, практически все идишские имена "не в моде".

Спасибо.

Видимо такие фамилии как Гликсон? "сон" тут имеет значение "сын", получается сын Глики? Или Глика? Есть ведь фамилия Глик (одна фамилия образовала другую, если такое возможно?).

А само женское имя Глика образовано от слово "счастье" на идиш или у него другое происхождение?

[Наташа Толстых]

Здравствуйте! Что Вы можете сказать о фамилии ЭЙДЕЛЬМАН? Спасибо!

[Туркова Ольга]

Уважаемый JorjeDelCaminoReal, про "особо одарённых" это русский молодёжный сленг, а за ответ благодарю

[Малена]

Посмотрите пожалуйста фамилию Комиссаров.

[Цидулко Феликс]

Посмотрите пожалуйста Цидулко/Цыдулко/Цидулько/Цидулка
заранее благодарю

[Jorge]

Видимо такие фамилии как Гликсон? "сон" тут имеет значение "сын", получается сын Глики? Или Глика? Есть ведь фамилия Глик (одна фамилия образовала другую, если такое возможно?).

А само женское имя Глика образовано от слово "счастье" на идиш или у него другое происхождение?

Напоминаю, что эта тема посвящена ответам по книге Бейдера. Я написал всё, что нашёл в книге - в частности то, что "само женское имя Глика образовано от слова "счастье" на идиш". Дальнейшие дискуссии можно вести до бесконечности, но считаю целесообразным для авторов вопросов переносить их в свою фамильную тему.

[Jorge]

Здравствуйте! Что Вы можете сказать о фамилии ЭЙДЕЛЬМАН? Спасибо!

Эйдельман (Поневеж, распр.в Ново-Александровске, Вилейке; Минск, Борисов, Могилёв, Кременец, Старо-Константинов, Ушица, Винница, Летичев, Канев, Черкассы, распр.в Бельцах и Хотине).
А. От ж.им.Эйдель/Эйдл, что означет благородная.
Б. Искусств.фам. или от прозв. эйдл(ер) ман - благородный человек.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста Цидулко/Цыдулко/Цидулько/Цидулка
заранее благодарю

Цидулко (Бердичев), Цыдулко (Ровно), Цидулько (?), Цидулка (Летичев, Балта, Кишинёв). Искусств.фам.от укр. цидулка - записка, письмецо.

[Jorge]

Вопрос к знатокам и лично Александру Бейдеру -
В самом начале темы "Фамилии из Рос.Империи" есть обьяснение фамилий Керкель\Киркель и т.д. Я поняла что это относится к поиску моих Херхелей ...и на том и успокоилась...А сейчас хотелось бы все же уточнить.

Вот, что я находил ещё в СВРТ:

Киркель (Рига, Шавли, Ковно); Кирхель (Слуцк); Киркиль (Шавли, Вилькомир). От дер. Киркель Поневежск.у. или Киркле (Вилькомирск., Россиенск.у.), или Киркли или Киркилы (Шавлийск.у.).

Пожалуйста, найдите здесь http://stevemorse.org/phonetics/beider.php, какие дополнительные фамилии Вы хотели бы посмотреть (на буквы Х и Г), и после этого поглядим.

[Friedens]

Нет ли в словаре фамилии Кузнец?

[rinavain]

1.Посмотрите - пожалуйста - фамилии Херхель и Гергель.
2.Но вопрос мой заключается в том -если у этих фамилий общий корень ? Или они просто похожие по звучанию...
Спасибо. Ирина.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста фамилию Комиссаров.

Комиссаров (Киев, Харьков). От русск. комиссар - поставщик.

[Jorge]

Нет ли в словаре фамилии Кузнец?

Кузнец (Ковно, Бельск, Слоним, Слуцк, Пинск, Бобруйск, Мозырь, Каменец). От проф. кузнец.

[Jorge]

1.Посмотрите - пожалуйста - фамилии Херхель и Гергель.
2.Но вопрос мой заключается в том -если у этих фамилий общий корень ? Или они просто похожие по звучанию...
Спасибо. Ирина.

Вот и посмотрим.
Херхель - у Бейдера нет. Я же просил у Морзе сперва посмотреть.
Гергель (Луцк, Острог, Звенигородка, Чигирин).
А. От прозв. гергеле (идиш) - маленькая глотка.
Б. Искусств. фам. от укр. гергель - разновидность гуся.
Как видим, Бейдер не находит общего корня.

[Лина]

Посмотрите, пожалуйста Экман, Пельцер
Спасибо

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста Экман, Пельцер
Спасибо

Экман (Курляндия, Вильна, Вилейка, Проскуров).
А. От ид. эк (конец) - человек, живущий на краю улицы/деревни/городка.
Б. От ивр. עַקְמָן - упрямец.
Пельцер (Житомир, Проскуров). Проф.фам. от ид. пелц или нем. Pelz - мех.

[Малена]

Пожалуйста посмотрите фамилию Лейхович.

[Efim]

Пожалуйста посмотрите фамилии: Менин, Микитянский, Серебницкий, Часный