Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями

Сообщение

#701 **Kaaskop** » 14 дек 2010, 15:15

Название темы говорит само за себя.

Если Вы воспользовались нашими рекомендациями, но нигде не обнаружили своей фамилии, при этом Вы уверены, что Ваши предки были евреями, то эта тема для Вас.
Что здесь имеет смысл написать?
Разумеется, фамилию Ваших предков и известные Вам варианты, когда и где проживали ее носители.

Эта информация поможет автору словарей Александру Бейдеру при составлении следующей редакции.
Ну а Вы сможете получить здесь ответ о значении и происхождении Вашей фамилии.

(Если интересующая вас фамилия отсутствует в словарях еврейских фамилий, и при этом еще и нет уверенности, были ли ее носители евреями, то наш специализированный форум вряд ли будет Вам полезен в поиске значения или происхождения этой фамилии. Но на всякий случай для таких ситуаций создается отдельная тема)

Некоторые люди "уверены", что предки были евреями, только потому, что про кого-то говорили, что они "похожи на евреев", или дразнили евреями. Такой уверенности - цена невелика, потому что люди выглядят по-разному и говорят всякое по всем поводам. Пожалуйста, будьте особо осторожны с аргументами про "сходство" или "дразнилки", потому что спорами по этому поводу легко обидеть людей, а то и скатиться в откровенный расизм.

viriella · #702 **viriella** » 15 янв 2022, 00:56

Добрый день! У предков из Полтавской губернии фамилия Мархоцкий, есть вариант написания Мархоцкий.
В словарях фамилию, к сожалению, не нашла. Хотелось бы узнать о происхождении и значении фамилии.

viriella писал(а): ↑
15 янв 2022, 00:56
Мархоцкий

Распространенная украинская фамилия именно из Полтавской губернии. Почему Вы считаете, что фамилия встречается у евреев?

viriella · #704 **viriella** » 15 янв 2022, 16:32

Спасибо за ответ. У этой фамилии есть ещё польская ветвь, связанная со Стибор-Мархоцкими. Фамилия Мархоцкий (без первой части Стибор) как вы правильно сказали, была распространена в Полтаве.

mikev · #705 **mikev** » 15 янв 2022, 19:49

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 янв 2022, 22:35

vanechka писал(а): ↑
14 янв 2022, 17:46
Дольбурд
Явно вариант фамилии Дольберт (Ямполь, Брацлав) [т.е. прямо те же уезды, что и Дол(ь)бурд: на Интернете я вижу в Томашполе Ямпольского уезда]. Обе - диалектное искажение от Гольдбурд (Житомир) "золот(ист)ая борода" на укр. идише (в Украине и в Молдавии встречаются и другие фамилии, в которых в начале слова [вблизи плавных согласных /р/ и /л/] /д/ вместо /г/: Дильбурт = Гильбурт "рыжая/желтая борода", Дринберг = Гринберг и т.д.; я уже описывал это фонетическое явление на этом форуме.

Сие наблюдается в Ивнице (Жит.уезд), более старые записи : Гильберт, но стабилизировалось в видимо правильное Гильбурд.

Не в полном соответствии с наименованием темы, но по смыслу, кажется, вопрос именно для нее... Копаясь в одной из Могилёвских газет, набрёл на весьма любопытное сообщение начала ноября 1917 г. о разоблаченных (по документам ГЖУ) сексотах тамошнего жандармского управления. Но фамилия явно искажена - то ли при считывании материалов ГЖУ, то ли при типографском наборе. Выглядит это вот так (в еврействе сомнений как-то не возникает), но что же это была за фамилия, на самом деле?

Снимок.JPG

Сн имок.JPG

Дмитрий Широчин писал(а): ↑
17 фев 2022, 02:49
Не в полном соответствии с наименованием темы, но по смыслу, кажется, вопрос именно для нее... Копаясь в одной из Могилёвских газет, набрёл на весьма любопытное сообщение начала ноября 1917 г. о разоблаченных (по документам ГЖУ) сексотах тамошнего жандармского управления. Но фамилия явно искажена - то ли при считывании материалов ГЖУ, то ли при типографском наборе. Выглядит это вот так (в еврействе сомнений как-то не возникает), но что же это была за фамилия, на самом деле?
Снимок.JPGСн имок.JPG

Дратвер (Могилев, Дубно)

Daria2507 · #708 **Daria2507** » 01 мар 2022, 16:37

Александр Бейдер писал(а): ↑
02 апр 2017, 04:13

Daria2507 писал(а): Вилюмсон
А разве фамилия не латышская или немецкая? Ваши Вилюмсоны, неужели они были евреями?

Здравствуйте, по воспоминаниям родственников упоминания о латышских родственниках не было, было лишь о еврейских. Недавно удалось найти такую выдержку из книги "Бутырин И.Д. Занимательный научный коммунизм"

#709 **MCB** » 01 мар 2022, 16:47

Daria2507 писал(а): ↑
01 мар 2022, 16:37
удалось

антисемиты могут увидеть евреев где угодно, но это не причина считать таких авторов специалистами по еврейским фамилиям. Не уверен, не стоит ли на корню удалить сообщение, пока убрал только вложения.

roxi5 · #710 **roxi5** » 09 мар 2022, 18:26

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста про фамилию Левицан. (Биссарабия)
поиски в красном кресте дают разную информацию. сходится только фамилия.
на военом форуме нашли карточку возможно отца бабушки моей-Левицан Софьи(возможно Цивиль). там значится Левиз(ц)ань Шая Лейбовичь. больше нигде эта фамилия не появляется.

roxi5 писал(а): ↑
09 мар 2022, 18:26
Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста про фамилию Левицан. (Биссарабия)
поиски в красном кресте дают разную информацию. сходится только фамилия.
на военом форуме нашли карточку возможно отца бабушки моей-Левицан Софьи(возможно Цивиль). там значится Левиз(ц)ань Шая Лейбовичь. больше нигде эта фамилия не появляется.

Данная фамилия есть в моем словаре: Левицан (Кишинев) искажение от Левитиан (Александрия, Полтава), как и Левитан - от lewita [поль.] "левит" + славянский суффикс -ан.

fff · #712 **fff** » 10 мар 2022, 15:56

Не мог ли некоторый процент Левитанов быть от библейского Левиафана?

fff писал(а): ↑
10 мар 2022, 15:56
Не мог ли некоторый процент Левитанов быть от библейского Левиафана?

На идише Левиафан = /левиосн/, совсем не похоже на Левитан. По-польски, конечно, гораздо ближе: Lewiatan, но фамилия Левитан, а не Левиатан/Левятан. Более того, фамилия - весьма распространенная, что хорошо объясняется связью с левитами и никак не может быть понятным, если бы она была от такого (странного для выбора фамилии) слова как Левиафан.

IrinePV · #714 **IrinePV** » 28 авг 2024, 08:03

Фамилия Брусанов. Липецкая, Рязанская обл. Просьба уточнить, как найти предков

MODERATOR: эта тема для тех фамилий, носители которых точно были евреи. Просьба уточнить, так ли это в вашем случае

Iraadel · #715 **Iraadel** » 14 сен 2024, 16:26

У моей бабушки девичья фамилия Паранчер (она и братья записаны евреи, родились в г.Балта) - не могу найти происхождение. А у прабабушки Рахиля (Рукля) Мендея (со стороны деда) девичья фамилия Снитивнер- и тоже ничего не могу найти.

#716 **MCB** » 14 сен 2024, 16:59

Iraadel писал(а): ↑
14 сен 2024, 16:26
У моей бабушки девичья фамилия Паранчер (она и братья записаны евреи, родились в г.Балта) - не могу найти происхождение. А у прабабушки Рахиля (Рукля) Мендея (со стороны деда) девичья фамилия Снитивнер- и тоже ничего не могу найти.

На сайте billiongraves есть могила Нинел Паранчер (русскими буквами) в Израиле (1931-2011), но точно ли это еврейская фамилия и не внесены ли в неё какие-либо изменения или искажения по сравнению с первоначальным написанием - не ручаюсь. Первое, что хочется попросить - это проверить точное написание и содержание документов...

Iraadel · #717 **Iraadel** » 14 сен 2024, 17:35

Нинель это жена одного из братьев бабушки. Фамилия так записана в записи рождение в книге равината г.Балта за 1895 г.

Flyat Leonid · #718 **Flyat Leonid** » 14 сен 2024, 19:00

Iraadel писал(а): ↑
14 сен 2024, 17:35
Нинель это жена одного из братьев бабушки. Фамилия так записана в записи рождение в книге равината г.Балта за 1895 г.
ВЛОЖЕНИЯ

СПАСИБО: MCB
Вернуться к началу

А можете показать еврейскую часть записи о рождении Эли Паранчера?

Iraadel · #719 **Iraadel** » 14 сен 2024, 20:23

Вот...нашла

Iraadel писал(а): ↑
14 сен 2024, 16:26
У моей бабушки девичья фамилия Паранчер (она и братья записаны евреи, родились в г.Балта) - не могу найти происхождение. А у прабабушки Рахиля (Рукля) Мендея (со стороны деда) девичья фамилия Снитивнер- и тоже ничего не могу найти.

Паранчер, действительно, никогда не встречал; похожа на фамилию от славянского топонима + идишский суффикс -ер.
А вот "Снитивнер", это на самом деле: Снитивкер (Летичев, Литин, Сороки) местечко Снитовка (уезд: Летичев)

Iraadel · #721 **Iraadel** » 14 сен 2024, 21:33

Спасибо за ответ, попробую поискать как Снитивкер..