Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями

[Kaaskop]

Название темы говорит само за себя.

Если Вы воспользовались нашими рекомендациями, но нигде не обнаружили своей фамилии, при этом Вы уверены, что Ваши предки были евреями, то эта тема для Вас.
Что здесь имеет смысл написать?
Разумеется, фамилию Ваших предков и известные Вам варианты, когда и где проживали ее носители.

Эта информация поможет автору словарей Александру Бейдеру при составлении следующей редакции.
Ну а Вы сможете получить здесь ответ о значении и происхождении Вашей фамилии.

(Если интересующая вас фамилия отсутствует в словарях еврейских фамилий, и при этом еще и нет уверенности, были ли ее носители евреями, то наш специализированный форум вряд ли будет Вам полезен в поиске значения или происхождения этой фамилии. Но на всякий случай для таких ситуаций создается отдельная тема)

Некоторые люди "уверены", что предки были евреями, только потому, что про кого-то говорили, что они "похожи на евреев", или дразнили евреями. Такой уверенности - цена невелика, потому что люди выглядят по-разному и говорят всякое по всем поводам. Пожалуйста, будьте особо осторожны с аргументами про "сходство" или "дразнилки", потому что спорами по этому поводу легко обидеть людей, а то и скатиться в откровенный расизм.

[michael_frm_jrslm]

На ДжуишГене есть одна запись о браке в 1908-м в Бобруйске некоего Шмаи Абрамовича Блатина из Новогрудка. (Еще там есть записи о четырех захоронениях второй половины 20-го века в Херсоне, но это, видимо, как раз та семья, о которой шла речь, там как раз есть могила "бабушки 1880 года рождения".)

[yarik]

захоронениях второй половины 20-го века в Херсоне

Да, это 3-е одесское кладбище
Но подтверждает ли это существование фамилии до 1918 года, на Ваш взгляд?

[shneor]

Я хотел бы узнать ваше мнение о моей родовой фамилии Мерзов (также встречается гораздо реже как Мерзовский) из Кельме. В словаре есть запись для Мерсов (встречается в Двинске).

[Александр Бейдер]

Мерзов

Мерсов: я думал, что речь идет об искажении фамилии Мерсон (Меерсон), которая тоже встречалась в Двинске. Меерзон, Мерсон встречались в Ковенской губернии. В JewishGen (Litvak SIG) я вижу, что Мерзов - очень редкая фамилия именно из местечка Кельме, причем они ее дают (причем, несколько раз!) как Мерзав, а также Мерзавский (а не Мерзовский). Как Вы думаете, это они неправильно прочитали письменное "о" как "а", или формы с "а", действительно, существовали? Все эти формы говорят о том, что моя гипотеза о связи с Ме(е)рсон/Меерзон наврядли может быть верной. Похоже на фамилию от топонима (тем более, что в том регионе было очень много оттопонимных фамилий), но никаких подходящих топонимов в списке нас. пунктов Ковенской губернии я, увы, не нашел.

[shneor]

Мерзов

Мерсов: я думал, что речь идет об искажении фамилии Мерсон (Меерсон), которая тоже встречалась в Двинске. Меерзон, Мерсон встречались в Ковенской губернии. В JewishGen (Litvak SIG) я вижу, что Мерзов - очень редкая фамилия именно из местечка Кельме, причем они ее дают (причем, несколько раз!) как Мерзав, а также Мерзавский (а не Мерзовский). Как Вы думаете, это они неправильно прочитали письменное "о" как "а", или формы с "а", действительно, существовали? Все эти формы говорят о том, что моя гипотеза о связи с Ме(е)рсон/Меерзон наврядли может быть верной. Похоже на фамилию от топонима (тем более, что в том регионе было очень много оттопонимных фамилий), но никаких подходящих топонимов в списке нас. пунктов Ковенской губернии я, увы, не нашел.

Спасибо большое за ответ! Вот ссылки на оригинальные документы, проиндексированные LitvakSIG:

• No. 438 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3QRW-C

• No. 656 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3Q51-L

• No. 864 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3Q5P-C

• No. 967 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3Q5L-Z

• No. 430 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-4QQ2

• No. 646 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-43GZ

• No. 849 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-43N7

• No. 950 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-43TT

• не менее одного раза на каждой из первых тридцати страниц: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -G9G3-R37C

[Александр Бейдер]

• No. 438 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3QRW-C

• No. 656 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3Q51-L

• No. 864 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3Q5P-C

• No. 967 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S85-3Q5L-Z

• No. 430 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-4QQ2

• No. 646 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-43GZ

• No. 849 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-43N7

• No. 950 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -CSC5-43TT

• не менее одного раза на каждой из первых тридцати страниц: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -G9G3-R37C

Всë правильно прочитано: есть явно и Мерзов, и Мерзав, и Мерзавский, сомнений никаких нет.

[olga1991]

Здравствуйте, интересуют две фамилии.
Одна- носители жили в Беларуси (Слониме, Слуцке) Генделиович, возможные варианты Гензелевич и Гинделевич можно встретить в Слониме и Ленинграде, так и сейчас есть носители. Фамилию точно носили евреи.
Вторая Лифшиц-Озерский. Именно двойная. Предки были с Брянской области. Нашла в переписи самого старшего носителя Израиля Аронова Лифшиц-Озерского 1799гр . В 1882 г проживал в д. Жастков, Стародубского уезда.
Спасибо

[Александр Бейдер]

Здравствуйте, интересуют две фамилии.
Одна- носители жили в Беларуси (Слониме, Слуцке) Генделиович, возможные варианты Гензелевич и Гинделевич можно встретить в Слониме и Ленинграде, так и сейчас есть носители. Фамилию точно носили евреи.
Вторая Лифшиц-Озерский. Именно двойная. Предки были с Брянской области. Нашла в переписи самого старшего носителя Израиля Аронова Лифшиц-Озерского 1799гр . В 1882 г проживал в д. Жастков, Стародубского уезда.
Спасибо

Генделиович (Слуцк), Генделевич (Слуцк), Гинделиович (Тельши):
(1) от идишского уменьшительного имени Hendl: или мужского (от библейского Ханох, идиш. вариант Henekh), или женского (от библейского Хана "Анна", идиш. варианты Hane, Henye)
(2) от идишскогo уменьшительного имени Hindl: от женского Hinde "лань" (немецкое Hind)
P.S. Фамилия есть в словаре. A вот Лифшиц-Озерский в словаре, действительно, нет, т.к. я никогда не включал двойные фамилии с независимыми частями

[-Alla-]

Подскажите, пожалуйста: фамилия Зальбега, в словарях нет. Жили в Полтавской губернии, минимум с начала XX века. По семейной легенде они родом из польских евреев, и кто-то уехал в Канаду после революции. Поиск дает вариант написания Salbega в современной Польше и Италии, а также в пассажирских списках Нью-Йорка. Большое спасибо.

Зальбега - это ошибочно записанная фамилия Зальберг.
Приехали в Лубны в 1920-м году.
Я нашла анкету со всеми данными, она у Натальи Антоненко.

[mdvoskina]

Приветствую, пытаюсь разобраться с фамилией ВЕТОВОЙ, нет в никаких списках, предполагаю, что произошло искажение в метриках, но от какой фамилии идей нет. Сара (по рассказам) родилась в Клинцы (Суражский уезд).

Screenshot 2025-03-29 at 12.55.32.png

[oztech]

пытаюсь разобраться с фамилией ВЕТОВОЙ

В Сураже Черниговской губернии самое близкое по звучанию, навскидку, - фамилия Квет. В Клинцах, кстати, есть и ее вариант - Кветов. Но в РИ в черте оседлости известны еще, как минимум, два Суража.

[mdvoskina]

Спасибо, идея хорошая. Посмотрела Кветовых, всего несколько упоминаний в базах, ни Абрама (в одной из метрик ее детей он указан как дед), ни Сары пока не нашла. На список клинских смотрю, но не ясно как могла трансформироваться фамилия. Наверное надо получать скан метрики и смотреть что там написано на кириллице.

[MCB]

Наверное надо получать скан метрики и смотреть что там написано на кириллице.

Ошибки в транскрипции документов на JewishGen достаточно распространены, и в таких случаях, когда запись не вписывается в известную картину, её обязательно надо перепроверять по оригиналу

[vitalyka]

Предлагаю версию Ветова.
В метрике [возможно] написано что-то вроде "сочетался браком с девицей Ветовой". Отсюда и некоректная транслитерация.

[mdvoskina]

Красиво! Vetov/Vitov/Witow - крайне мало встречаются, но буду искать, спасибо за подсказку.

[mirashhh]

Здравствуйте! В переписи 1897 года по Режицкому уезду Витебской губернии нашел запись о мужчине под именем "Совикъ Зеликъ Шлiомовъ". Родился и приписан он к Двинску (Даугавпилсу). Онлайн про фамилию ничего найти не смог, вполне возможно, что это просто опечатка. В любом случае, ищу информацию про происхождение этой фамилии.

Screenshot 2025-04-22 at 14.35.24.png

[Александр Бейдер]

Здравствуйте! В переписи 1897 года по Режицкому уезду Витебской губернии нашел запись о мужчине под именем "Совикъ Зеликъ Шлiомовъ". Родился и приписан он к Двинску (Даугавпилсу). Онлайн про фамилию ничего найти не смог, вполне возможно, что это просто опечатка. В любом случае, ищу информацию про происхождение этой фамилии.
Screenshot 2025-04-22 at 14.35.24.png

Вроде, однозначно, написано "Совик": такой фамилии у евреев нигде не встречал, хотя по Двинску и Режице я работал с детальными списками евреев. Фамилия встречается у украинцев.

[mirashhh]

Вроде, однозначно, написано "Совик": такой фамилии у евреев нигде не встречал, хотя по Двинску и Режице я работал с детальными списками евреев. Фамилия встречается у украинцев.

Очень интересно... в переписи он записан как иудей, родной язык еврейский. Про опечатку я думал, собственно, потому что эту фамилию нигде в Латвийских архивах кроме этой страницы я не нашел. У него, скорее всего, была дочка, но про нее все документы уже после свадьбы. В любом случае, единственный возможный выход теперь - идти глубже в архивы.

[genealo]

Онлайн про фамилию ничего найти не смог

Про опечатку я думал, собственно, потому что эту фамилию нигде в Латвийских архивах кроме этой страницы я не нашел.

На сайте https://gwar.mil.ru есть информация о двух носителях этой фамилии из Лифляндской губернии, но вероисповедание у одного указано - лютеранское, у другого - не указано. Судя по имени Маркус, второй скорее всего тоже лютеранин. Но я бы не исключал крещение еврея в лютеранскую веру.
Есть также лютеранин Савик из Юрьевского уезда.

[mirashhh]

На сайте https://gwar.mil.ru есть информация о двух носителях этой фамилии из Лифляндской губернии, но вероисповедание у одного указано - лютеранское, у другого - не указано. Судя по имени Маркус, второй скорее всего тоже лютеранин. Но я бы не исключал крещение еврея в лютеранскую веру.
Есть также лютеранин Савик из Юрьевского уезда.

Спасибо! Действительно, до этого фокусировался именно на евреях, не думал о переходе в другую религию. Посмотрев больше, я нашел приличное количество Совиков из Эстонии, похоже, это обычная эстонская и даже скандинавская фамилия. Интересно представить, что предки моего Зелика переехали из Эстонии в Латгалию и приняли иудаизм, но таймлайн получается очень узкий. Фамилия скорее всего появилась в начале 19 века, а в ~1832 Зелик родился уже в еврейской семье, судя по отчеству.