Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7941 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Flyat Leonid писал(а): ↑
09 июн 2019, 15:06
Зафиксирована ли фамилия ШиКерварг? Спасибо.

Нет. Это была бы странная фамилия: "товары для пьяницы"

Flyat Leonid · #7943 **Flyat Leonid** » 10 июн 2019, 08:43

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 июн 2019, 23:00

Flyat Leonid писал(а): ↑
09 июн 2019, 15:06
Зафиксирована ли фамилия ШиКерварг? Спасибо.
Нет. Это была бы странная фамилия: "товары для пьяницы"

А почему бы не "Пьянящие товары/напитки (по-современному)?

жизнь1 · #7944 **жизнь1** » 10 июн 2019, 19:51

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Мендель, Святик, Каминский

#7945 **MCB** » 10 июн 2019, 19:58

жизнь1 писал(а): ↑
10 июн 2019, 19:51
Мендель, Святик, Каминский

Не забывайте проверять поиском по теме, многие фамилии уже были. А фамилии Святик в словре нет.

Jorge писал(а): ↑
08 апр 2010, 10:07
Каминский (Соколка, Белосток, Гродно, Пружаты, Брест, Новогрудок, Пинск, Слуцк, Борисов, Умань, распр. в Чигирине, Черкассах, Полтаве, Александрии, Елисаветграде. От дер. Каменная Сокольск.у. или от дер. Камень Новоградск.у. или от Каменки (м.Чигиринск.у. или дер.Житомирск., Острожск., Овручск., Владимирск., Новоградск., Заславск.уу.).

Александр Бейдер писал(а): ↑
16 июл 2017, 21:06

pittpv писал(а): Здравствуйте. Вы не могли бы посмотреть информацию по фамилии Мендель? Буду признателен за ответ!
Мендель (Курляндия, Тельши, Шавли, Бобруйск) от идишского муж. имени Мендель (идишская форма от Ман "человек").

forza84 · #7946 **forza84** » 14 июн 2019, 06:51

Посмотрел фамилию Яхнич. Она отобразилась в справочнике. Решил написать сюда...
Напрашивается конечно аналогия с фамилией Яхнин, только на белорусский манер...
Так все таки, что означает фамилия Яхнич?)

forza84 писал(а): ↑
14 июн 2019, 06:51
Посмотрел фамилию Яхнич. Она отобразилась в справочнике. Решил написать сюда...
Напрашивается конечно аналогия с фамилией Яхнин, только на белорусский манер...
Так все таки, что означает фамилия Яхнич?)

Яхнич (Слуцк, Мозырь) да, от того же самого женского имени Яхна, что и Яхнин, только с другим восточно-славянским суффиксом.

MRK · #7948 **MRK** » 14 июн 2019, 16:13

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 июн 2019, 15:30
Яхнич (Слуцк, Мозырь) да, от того же самого женского имени Яхна, что и Яхнин, только с другим восточно-славянским суффиксом.

А какова тогда география происхождения варианта Яхнес?

MRK писал(а): ↑
14 июн 2019, 16:13

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 июн 2019, 15:30
Яхнич (Слуцк, Мозырь) да, от того же самого женского имени Яхна, что и Яхнин, только с другим восточно-славянским суффиксом.
А какова тогда география происхождения варианта Яхнес?

Яхнес (Минск, Тирасполь, Черкассы)
Это - география на рубеже 19-20 в.в. Зона / зоны возникновения мне не известно, но, наверняка, по крайней мере, Минск - это одна из них. Может быть, Черкасский уезд - другая. В Тираспольский уезд приехали, наверное, уже с фамилией.

Ruslan73_kiev · #7950 **Ruslan73_kiev** » 15 июн 2019, 20:58

Заинтересован получить информацию по следующим фамилиям:
Gecht
Lermann

Спасибо

Ruslan73_kiev писал(а): ↑
15 июн 2019, 20:58
Заинтересован получить информацию по следующим фамилиям:
Gecht
Lermann

Спасибо

Гехт (Россиены, Брест, Минск, Орша, Владимир, Кременец, Староконстантинов, Новоград) hekht [идиш], Hecht [нем.] щука
Лерман (Курляндия, Шавли, Россиены, Ковно, Пружаны, Пинск, Лепель, Гомель, Староконстантинов, Овруч, Гайсин, Радомысль, Бельцы) от нем./идиш. глагола "учить" + человек (т.е. учитель)

kleon · #7952 **kleon** » 16 июн 2019, 12:17

Александр Бейдер писал(а): ↑
08 июн 2019, 12:23
Ивно (география мне неизвестна, а Вам?)

Спасибо, Могилевская обл., м. Чернево

#7953 **michael_frm_jrslm** » 16 июн 2019, 13:20

Саша, а про фамилию Постол что можете сказать?

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
16 июн 2019, 13:20
Саша, а про фамилию Постол что можете сказать?

Постол (Кобрин, Елисаветград) postoł [поль.] "лапоть"

Anatolia · #7955 **Anatolia** » 17 июн 2019, 02:36

Здравствуйте. Мой Дедушка точно был еврей. Родился в Одессе. Фамилия: Ародзеро. (По дореволюционным метрикам Ародзеръ) Помогите узнать происхождение фамилии.

Вера Пайгерт · #7956 **Вера Пайгерт** » 17 июн 2019, 16:11

Здравствуйте, Александр!
У меня вопрос на счет фамилии моей бабушки. Очень надеюсь на вашу помощь. Я нашла точное совпадение в словаре. Упоминаний мало об это фамилии и мало где есть информация. Фамилия: Пайгерт

#7957 **MCB** » 17 июн 2019, 16:25

Вера Пайгерт писал(а): ↑
17 июн 2019, 16:11
Пайгерт

ваше сообщение перенесено в тему о словаре , в котором вы сказали, что нашли информацию. Пожалуйста, больше не добавляйте дупликаты

Anatolia писал(а): ↑
17 июн 2019, 02:36
Здравствуйте. Мой Дедушка точно был еврей. Родился в Одессе. Фамилия: Ародзеро. (По дореволюционным метрикам Ародзеръ) Помогите узнать происхождение фамилии.

Ародзер (Вильна, Кишинев) д. Родзи (уезд: Свенцяны) + идишский суффикс -ер.
Ародзеро (Одесса) см. Ародзер (искажение в фамилию, которая звучит как итальянская или испанская)

Вера Пайгерт писал(а): ↑
17 июн 2019, 16:11
Здравствуйте, Александр!
У меня вопрос на счет фамилии моей бабушки. Очень надеюсь на вашу помощь. Я нашла точное совпадение в словаре. Упоминаний мало об это фамилии и мало где есть информация. Фамилия: Пайгерт

Из словаря по Галиции:
Peigert (Rawa) возможно, фамилия, заимствованная у немецких христиан, ср. немецкие фамилии Peuckert et Peikert, от ‘Peucker(t)’ [восточный ср.-немецкий диалект] "барабанщик"

Вера Пайгерт · #7960 **Вера Пайгерт** » 18 июн 2019, 08:23

Спасибо большое!

Вера Пайгерт · #7961 **Вера Пайгерт** » 19 июн 2019, 20:40

Александр, добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, на счёт фамилии Оболенский. Буду очень признательна Вам за ответ! Заранее спасибо

Еврейские корни