Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8201 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

MOCKBA писал(а): ↑
20 авг 2019, 00:04
в базах ВОВ есть Черетянко и Черетянков, причем обе в некоторых случаях у евреев.

Нашел еще Черетенко и Черетинко из Новограда-Волынского. Наверное, Черетянко - вариант (а Черетянков, возможно, уже руссификация в советское время)

Хава · #8203 **Хава** » 21 авг 2019, 11:28

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кордон. Интересуют любые известные данные. Найдена, на моё удивление, в словаре djsre. В приблизительном звучании указано Кардон, а в иврите Кардун.

Хава писал(а): ↑
21 авг 2019, 11:28
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Кордон. Интересуют любые известные данные. Найдена, на моё удивление, в словаре djsre. В приблизительном звучании указано Кардон, а в иврите Кардун.

Кардон (Дисна, Балта), Кордун (Овруч, Заславль, Одесса), Кордон (Дисна, Брацлав, Балта, Сороки) кордон [рус., укр., идиш] "граница"

Mokriska · #8205 **Mokriska** » 21 авг 2019, 19:55

доброго дня, посмотрите, пожалуйста, фамилию Грушка или Грушко, в словаре
djsre: Grushka
djsre: Grushki
Интересует локализация в Беларусии (происхождение Польское, скорее всего)
Спасибо.

Mokriska писал(а): ↑
21 авг 2019, 19:55
доброго дня, посмотрите, пожалуйста, фамилию Грушка или Грушко, в словаре
djsre: Grushka
djsre: Grushki
Интересует локализация в Беларусии (происхождение Польское, скорее всего)
Спасибо.

Грушка (Рига, Ковно, Бельск, Слуцк, Ровно, Ковель, Новоград), Грушко (Рига, Двинск, Ковно, Пинск, Мозырь, Ковель, Заславль, Луцк, Новоград):
(1) д. Hruszki (Аугустовский уезд Сувалкской губ. Царства Польского) [от этого фамилии Грушке (Ковно), Грушки (Вильна)]
(2) д. Грушки (уезды: Пинск, Житомир)
(3) gruszka [поль.] груша (плод, дерево)

mikev · #8207 **mikev** » 22 авг 2019, 18:37

В Вашу коллекцию (красивые фамилии не в словаре, но в источниках):

Выладашка -- это точно искажение того что есть в словаре, не сразу дошло от чего.
Пукер -- неясно. Имя не сходится с Пекерами, Пекарями что у меня есть... но у меня не все еще. Да и Е в У не очень переходит?
Глинопат -- скорее всего настоящая, это из ревизии 1858, там серьезные ошибки не так часто.

Григорий Сладкевич

Можно ли фамилию: РОМАШКИН считать еврейской. Видел в РС.

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
23 авг 2019, 10:00
Можно ли фамилию: РОМАШКИН считать еврейской. Видел в РС.

Можно, в том смысле, что есть евреи с такой фамилией:
Ромашкин (Витебск, Велиж) д. Ромашки (уезд: Режица).
Но ее, конечно, можно считать и русской фамилией, т.к. большинство носителей - русские (и для них фамилия происходит от уменьш. формы имени Роман).

Григорий Сладкевич

Ещё вопрос: фамилия Ламаносенок - увидел один раз но не встречал после нигде.

#8211 **MCB** » 23 авг 2019, 11:38

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
23 авг 2019, 10:13
Ещё вопрос: фамилия Ламаносенок - увидел один раз но не встречал после нигде.

это тема о фамилиях, которые нашлись в словаре! Соблюдайте правила темы и раздела, начинайте сами с просмотра в словаре.

pin15 · #8212 **pin15** » 23 авг 2019, 20:39

Здравствуйте, могу я Вас попросить посмотреть фамилии Гармизе и Фундылер?

Григорий Сладкевич писал(а): ↑
23 авг 2019, 10:13
Ещё вопрос: фамилия Ламаносенок - увидел один раз но не встречал после нигде.

Ламоносенок (Велиж), Ломоносенок (Велиж, Екатеринослав), Ломоносонок (Екатеринослав), Ломоносеник (Витебск), Ломоносенко (Невель), Ломоносенков (Велиж): от д. Ломоносы (уезд: Невель)

#8214 **Peretz** » 24 авг 2019, 21:31

Приятель попросил узнать значение и распространение своей фамилии Зинрайх. Его предки жили в Западной Украине. Примите мою благодарность.
Галиция - djsg: Sinnreich, djsg: Sinreich. Россия - djsre: Zinrajkh.

antv · #8215 **antv** » 24 авг 2019, 22:28

Добрый день!
Посмотрите пожалуйста фамилию Флексер.
djsre: Flekser

antv писал(а): ↑
24 авг 2019, 22:28
Добрый день!
Посмотрите пожалуйста фамилию Флексер.
djsre: Flekser

Флексер (Тельши, Поневеж, Вилкомир, Вильна, Каменец) тот, кто занимаетсля льном [идиш] (флакс "лëн")

Peretz писал(а): ↑
24 авг 2019, 21:31
Приятель попросил узнать значение и распространение своей фамилии Зинрайх. Его предки жили в Западной Украине. Примите мою благодарность.
Галиция - djsg: Sinnreich, djsg: Sinreich. Россия - djsre: Zinrajkh.

Зинрайх (Хотин) семья из Галиции.
Галиция: Sin(n)reich (Kraków, Lwów, Stanisławów, Nadwórna, Kołomyja, Kosów, Śniatyń) sinnreich [нем.] осмысленный (фамилия дана австрийскими чиновниками)

pin15 писал(а): ↑
23 авг 2019, 20:39
Здравствуйте, могу я Вас попросить посмотреть фамилии Гармизе и Фундылер?

Гармиза (Слуцк, Минск, Бобруйск, Киев), Гармизе (Минск), Гармайза (Минск), Гармайзе (Минск), Гермайз (Вильна, Минск),
Гермайзе (Ковно, Вилкомир, Вильна, Минск, Киев) г. Вормс (Зап. Германия), который в ср.-век. еврейских источниках называется גרמייזא / גרמוייזא

Фундилер (Минск, Борисов), Фундылер (Бобруйск, Борисов, Игумен, Минск) этимология неясна; единственная идея (которая мне, впрочем, не очень нравится )
фун ди лер [идиш] "от обучения"

pin15 · #8219 **pin15** » 25 авг 2019, 02:09

Александр Бейдер,

благодарю Вас. Подскажите пожалуйста, а фамилия Гормиз(е) имеет аналогичное происхождение, что и вариант с буквой "а"?
Она также встречается в справочнике.

pin15 писал(а): ↑
25 авг 2019, 02:09
Подскажите пожалуйста, а фамилия Гормиз(е) имеет аналогичное происхождение, что и вариант с буквой "а"?

Да. Варианты: Гормиса (Минск), Гормиза (Бобруйск, Киев), Гормизе (Ковно)

#8221 **michael_frm_jrslm** » 25 авг 2019, 18:00

Саша, а откуда такая фамилия могла взяться в черте оседлости, если это не раввинская фамилия?