Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8841 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

kosta79 писал(а): ↑
11 апр 2020, 22:34
Добрый день Александр. Я уже спрашивал по этой фамилии. Но тут родился другой вопрос - а откуда информация о том, что фамилии Гейзенблозен, Гейзинблозин встречаются в Слуцке ? Заранее Спасибо за ответ

Я не уверен насчет именно Слуцка, т.к. в словаре я указываю не города, а уезды, т.е. это может быть Слуцк и/или Ляховичи и т.д. Гейзинблозин присутствует уже в первом издании книги, т.е. я явно видел данную фамилию в списках избирателей в Гос. думу 1907-12 г.г. Не знаю, откуда взял для второго издания Гейзенблозен: скорее всего, или из списков Яд Вашема, или из многочисленных выписок из доревол.документов Минской губернии, которые мне в 2005 г. прислал Виталий Чарный из США.

www3 писал(а): ↑
11 апр 2020, 16:59
Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Циткин.

Циткин (Полтав.губ.), Цыткин (Канев, Полтав.губ) от женского имени Цитка (вариант от Цетка, Цейтл)

nata38 · #8844 **nata38** » 12 апр 2020, 15:03

Хотелось бы узнать происхождение фамилии Пинелис (Бар, Уланов).

nata38 писал(а): ↑
12 апр 2020, 15:03
Хотелось бы узнать происхождение фамилии Пинелис (Бар, Уланов).

Пинелис (Литин) от муж. имени Пинеле (уменьш. форма от Пинхас). Вполне возможно, что семья приехала уже с фамилией из Галиции, ср.
Pineles (Kraków, Tarnów, Krosno, Kolbuszowa, Tarnobrzeg, Łańcut, Przemyśl, Lwów, Mościska, Rudki, Drohobycz, Bóbrka, Stryj, Dolina, Stanisławów, Kołomyja, Podhajce, Rohatyn, Brzeżany, Tarnopol, Przemyślany), Pinelis (Lwów, Rohatyn)

P.S. Уланов был именно в Литинском уезде (а Бар - в Могилев-Подольском).

DenysUdic · #8846 **DenysUdic** » 15 апр 2020, 18:18

Добрый день.
Фамилия Юдицкий интересует. подскажете?

#8847 **MCB** » 15 апр 2020, 18:48

DenysUdic писал(а): ↑
15 апр 2020, 18:18
Фамилия Юдицкий

Мы ее обсуждали в этой ветке ранее (и в моей теме по Кагановичам, которые связаны браком с Юдицкими, кстати, тоже)

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 янв 2019, 02:16

MOCKBA писал(а): Александр, я слышал, что вы выводите фамилию Юдицкий от топонима Юдичи? Вопрос такой: насколько и на каком основании мы уверены, что это не может быть патронимическая фамилия? Бывают ли вообще патронимические фамилии на -цкий?
Вы правы, мы не можем в этом быть уверены. Посмотрел географию фамилии: восточная Белоруссия + восточная Украина, а Юдичи - в восточной Белоруссии. Вполне возможно, что ветка из восточной Украины совершенно не связана с той, которая из Белоруссии, и тогда она теоретически может происходить от мужского имени Юдка + суффикс [с окончанием] -ский, который из-за присутствия -к- в качестве последней согласной основы превращается в -цкий. (А суффикса -ицкий в славянских языках не существует). Но модель - весьма необычная. Во-первых, морфологически правильная форма от (Юдка + ский) была бы по-русски Юдецкий или Юдский скорее, чем Юдицкий (хотя на Украине Юдицкий от Юдки не исключен). Во-вторых, от мужских имен происходят фамилии + ский, но немного по-другому, скорее от полных форм, чем от уменьшительных или тогда уже с суффиксом -овский, -инский или -анский: Абрамский и Абрамовский (Абрамецкого нет, а Абрамицкий - из Гродненской губернии, где как раз и была деревня Абрамичи), Ицковский (но не Ицицкий или Ицецкий), Давидовский и Давиданский, а Давидицкого нет, Мошковский (а Мошицкий - из Волыни, где как раз есть село Мошки), Беровский и Берковский, но не Берицкий, и т.д.

Но фамилия не только еврейская, имейте в виду, что по дореволюционным данным , большинство ее носителей как раз не евреи:
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1

Vivit · #8848 **Vivit** » 17 апр 2020, 00:15

Добрый день! Можете, пожалуйста, подсказать что известно о фамилии "Коровин"?

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Только вы точно уверены, что ваши Коровины были евреями? Фамилия ведь гораздо чаще встречалась у славян...

Хорошилова · #8849 **Хорошилова** » 17 апр 2020, 08:56

Здравствуйте! Интересуюсь, откуда у евреев могла появиться фамилия Лосев?

Хорошилова писал(а): ↑
17 апр 2020, 08:56
Здравствуйте! Интересуюсь, откуда у евреев могла появиться фамилия Лосев?

Лосев (Невель, Городок, Витебск, Велиж ["эпицентр"], Климовичи, Чериков)
(1) д. Лосево (уезды: Дрисса, Дисна) или Лоси (уезды: Орша, Бобруйск, Режица)
(2) от слова "лось"

Хорошилова · #8851 **Хорошилова** » 17 апр 2020, 14:22

Ясно. Знала о деревнях Лосево в уездах Псковском и С-Петербургском и д. Лоси в Псковском, но все они за чертой оседлости.

АнастасияV · #8852 **АнастасияV** » 17 апр 2020, 21:14

Добрый вечер! Не нашла в словаре фамилию Ледвич, но мои родные были евреями. Жили в городе Золотоноша. Удалось найти, что в 1913 году они там проживали и платили налоги, глава семьи Ледвичъ Михель Янкелевичъ. Хотелось бы подробнее узнать о происхождении фамилии. Спасибо!

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Фамилия есть в словаре, переношу сообщение в соотв. тему https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre

АнастасияV писал(а): ↑
17 апр 2020, 21:14
Добрый вечер! Не нашла в словаре фамилию Ледвич, но мои родные были евреями. Жили в городе Золотоноша. Удалось найти, что в 1913 году они там проживали и платили налоги, глава семьи Ледвичъ Михель Янкелевичъ. Хотелось бы подробнее узнать о происхождении фамилии. Спасибо!

Ледвич (Минск, Бобруйск, Игумен), Ледвиц (Минск, Бобруйск, Гомель) ледвице [идиш] "филей"
P.S. В Золотоношy, как и другиe места Полтавской губернии, большинство евреев приехало из восточной Белоруссии в течение XIX в. или в начале ХХ в.

NatalieK · #8854 **NatalieK** » 18 апр 2020, 18:43

Добрый день,
Интересуэсь происхождением фамилии:
1. Гвонтмахер.
Нашла также вариацию Гантмахер и Гевонтмахер из того же места: Гайсинский уезд, м. Ладыжин.
2. Рахмилевич.
Нашла вариацию Рахмилович.
Спасибо.

NatalieK писал(а): ↑
18 апр 2020, 18:43
Добрый день,
Интересуэсь происхождением фамилии:
1. Гвонтмахер.
Нашла также вариацию Гантмахер и Гевонтмахер из того же места: Гайсинский уезд, м. Ладыжин.
2. Рахмилевич.
Нашла вариацию Рахмилович.
Спасибо.

Гевонтмахер (Гайсин), Гивонтмахер (Гайсин), Гвонтмахер (Брацлав) гвонтмахер (укр. идиш) "тот, кто делает одежду"
Рахмилевич (Волковыск, Бобруйск, Витебск, Мстиславль, Черкассы) муж. имя Рахмиль (уменьш. форма от Иерахмиель)

McFrolov · #8856 **McFrolov** » 18 апр 2020, 22:59

Здравствуйте, интересует фамилия Лирмак (Lirmak)
Заранее спасибо

McFrolov писал(а): ↑
18 апр 2020, 22:59
Здравствуйте, интересует фамилия Лирмак (Lirmak)
Заранее спасибо

Лирмак (Черкассы) искажение от Лирмарк (Киев, Черкассы), которая, возможно, от Jahrmarkt [нем.] "ярмарка" (фамилия Jahrmark в Галиции)

mlk · #8858 **mlk** » 19 апр 2020, 12:33

Jorge, добрый день!
Не могли бы Вы прояснить такую ситуацию. Есть такая фамилия "Качергинский", и очень похоже, что произошла она от названия населенного пункта Качергиня (есть на карте Шуберта 1824-1840 гг.). Так ли это, кстати? Он сейчас называется по-литовски Качергине (Kačerginė) (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BD%D0%B5) и располагается в 16 км на запад от Каунаса. Теперь это какой-то небольшой курорт. По смыслу, видимо, значит "кочерга". У меня есть родственники Кацы из городка Видзи (Беларусь). Мне говорили, что некоторые Кацы оттуда "сократили" свою фамилию от "Качергинских". Возможно ли это?

mlk писал(а): ↑
19 апр 2020, 12:33
Jorge, добрый день!
Не могли бы Вы прояснить такую ситуацию. Есть такая фамилия "Качергинский", и очень похоже, что произошла она от названия населенного пункта Качергиня (есть на карте Шуберта 1824-1840 гг.). Так ли это, кстати? Он сейчас называется по-литовски Качергине (Kačerginė) (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BD%D0%B5) и располагается в 16 км на запад от Каунаса. Теперь это какой-то небольшой курорт. По смыслу, видимо, значит "кочерга". У меня есть родственники Кацы из городка Видзи (Беларусь). Мне говорили, что некоторые Кацы оттуда "сократили" свою фамилию от "Качергинских". Возможно ли это?

Качергинский (Рига, Ново-Александровск [эпицентр], Свенцяны, Вильна), Кочергинский (Вильна)
(1) или от д. Качерги (уезд: Вильна) или Кочерги (уезд: Вилейка)
(2) или искажение от фамилии Кочергиский (Вильна), Качергишский (Свенцяны), Качергиский (Вильна) местечко Кочергишки (уезд: Свенцяны)
Нас. пункт, о котором Вы говорите, не мог стать основой для еврейской фамилии, т.к. в начале XIX в. (момент присвоения фамилий) его еще не было.
Местечко Видзи было как раз в Ново-Александровском уезде, т.е. том, где жили многочисленные Качергинские. Но укорачивание Качергинского в Кац мне кажется маловероятным: такой процесс запросто мог иметь место для иммигранта в англоязычной стране (США, Англии), но в Российской Империи укорачивание совершенно нетипично.

Mila_Nag · #8860 **Mila_Nag** » 19 апр 2020, 23:18

Добрый день!
Хочу узнать о фамилии Колдин, Российская Империя
Спасибо!

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Вообще-то в словаре фамилия Кольдин, а Колдин фамилия русская, особенно в Черноземном и Поволжском регионе. Ваши точно евреи были?

На счёт фамилии не уверена, указала известную. По семейным преданиям отец бабушки еврей, точной фамилии и имя его ни кто не помнит, умер вскоре после рождения бабушки, до войны. При получении документов бабушке помогал родственник, работавший в сельсовете, это уже 50г. Не могу пока установить верность или ложность данных историй. Спасибо за ответ!

Natri · #8861 **Natri** » 21 апр 2020, 22:30

Добрый день! Помогите, пожалуйста, получить информацию о фамилии Трибильский. Нашла её в словаре Российской империи.

Еврейские корни