Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8881 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#8882 **IGGay** » 25 апр 2020, 11:24

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 апр 2020, 11:06
три кандидата: Бовейман, Бовеман, Бовенман, какая из них была в реальности

Вот они, все в 1858 году.

Бовенман 241.JPG

Бовейман 329.JPG

Бовеман 831.JPG

Galina 0101 · #8883 **Galina 0101** » 25 апр 2020, 20:26

Посмотрите пожалуйста фамилию Галицкий, она еще встречается в словаре польского королевства

#8884 **anno_nin** » 26 апр 2020, 10:32

Александр Бейдер писал(а): ↑
24 апр 2020, 17:39
Тафт (Вилкомир, Житомир, Гайсин, Звенигородка, Киев, Канев, Радомысль) тафт [идиш] "тафта"

Александр, ДГ выдает семью Тафт Даниэль Иосифович в Биржай. Примерно 1780г.р. Указан в переписи 1818г. Как Вы считаете, это может быть родня Житомирских?
В Укмерге фамилия Тофт.
Также откуда могли появиться Тафты в местечках Гайсина в 1850г. или раньше?

#8885 **Капитан Немо** » 26 апр 2020, 13:55

IrinaRom писал(а): ↑
24 апр 2020, 22:41
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Нимеровский (Одесса). djsre: Nimerovskij Это вариант фамилии Немировский? Если так, то почему так произошло, и были ли варианты фамилии взаимозаменяемыми? Скажем, в одном документе фамилия семьи звучала как Немировские, а в другом как Нимеровские. Я нашла четыре написания одной и той же (?) фамилии: Немеровский, Нимеровский, Нимировский и Немировский.

Я добавлю, что попадались Немировские - Екатеринославские, Новомосковские, Александрийские мещане. И в метрических книгах рождений они записаны, то Немировские, то Немеровские. При одних родителях.

anno_nin писал(а): ↑
26 апр 2020, 10:32
Александр, ДГ выдает семью Тафт Даниэль Иосифович в Биржай. Примерно 1780г.р. Указан в переписи 1818г. Как Вы считаете, это ожет быть родня Житомирских? В Укмерге фамилия Тофт. Также откуда могли появиться Тафты в местечках Гайсина в 1850г. или раньше?

Когда фамилия основана на идишском слове, означающем вид ткани, то такая география мне подсказывает, что речь идет о ряде совершенно независимых семей.

IGGay писал(а): ↑
25 апр 2020, 11:24
Вот они, все в 1858 году.

Спасибо. Похоже, что прочтение было правильное, но оригинальные записи были неправильные.

Galina 0101 писал(а): ↑
25 апр 2020, 20:26
Посмотрите пожалуйста фамилию Галицкий, она еще встречается в словаре польского королевства

Галицкий (Троки, Гродно, Минск, Винница, Брацлав, Гайсин, Радомысль, Херсон) д. Галик (уезд: Слоним), Галицкие (уезд: Белосток), и/или г. Галич / Halicz (уездный центр в Галиции); и/или вариант фамилии Голицкий (Заславль, Острог, Херсон) от д. Голики (уезд: Заславль)

Царство Польское: Galicki (Siedlce, Konstantynów) д. Gałki (уезд: Sokołów, Węgrów)

Poilar · #8889 **Poilar** » 27 апр 2020, 20:02

Подскажите пожалуйста информцию о фамилии

djsre: Vitenzon

Заранее спасибо!

Poilar писал(а): ↑
27 апр 2020, 20:02
Подскажите пожалуйста информцию о фамилии djsre: Vitenzon Заранее спасибо!

Витензон (Велиж, Витебск) сын Виты (женское имя славянского происхождения, ср. польское Витослава)

Poilar · #8891 **Poilar** » 27 апр 2020, 21:42

Подскажите пожалуйста информцию о фамилии

djsre: Gorbunov

Еще раз спасибо!

KotEj · #8892 **KotEj** » 28 апр 2020, 13:23

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Эйфус:
djsre: Efes
djsre: Èjfes
djsre: Èjfis
djsre: Èjfus

Заранее благодарю!

KotEj писал(а): ↑
28 апр 2020, 13:23
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Эйфус:
djsre: Efes
djsre: Èjfes
djsre: Èjfis
djsre: Èjfus

Заранее благодарю!

Эйфус (Винница), Эйфис (Винница), Эйфес (Вильна) идиш. притяжательная форма от
Эйфа (Житомир), Эйфе (Вильна, Житомир, Заславль) от ейфе [произношение в литов. идише др.-евр. אוֹפֶה "пекарь"
P.S Фамилия Ефес (из Вост. Белоруссии) не имеет отношения к этим фамилиям.

NataliaOv · #8894 **NataliaOv** » 29 апр 2020, 06:28

Подскажите пожалуйста информацию по фамилии Круглый
djsre: Kruglyj

NataliaOv писал(а): ↑
29 апр 2020, 06:28
Подскажите пожалуйста информацию по фамилии Круглый
djsre: Kruglyj

Круглый (Пинск, Лепель, Умань, Канев, Киев)

Katja · #8896 **Katja** » 29 апр 2020, 17:21

Будте добры, посмотрите, пожалуйста, информацию о фамилии Мирцин (djsre: Mirtsin) и Мирчин. Заране спасибо!

Poilar писал(а): ↑
27 апр 2020, 21:42
Подскажите пожалуйста информцию о фамилии

djsre: Gorbunov

Еще раз спасибо!

Горбунов (Витебск, Черкассы) (1) от прозвища, (2) д. Горбуны (уезды: Себеж, Люцин)

Katja писал(а): ↑
29 апр 2020, 17:21
Будте добры, посмотрите, пожалуйста, информацию о фамилии Мирцин (djsre: Mirtsin) и Мирчин. Заране спасибо!

Мирцин (Брацлав, Васильков, Киев) жен. имя Мирца (уменьш. от Мириам). Мирча - вариант того же имени, но фамилию Мирчин я не встречал

Katja · #8899 **Katja** » 29 апр 2020, 21:24

Александр Бейдер писал(а): ↑
29 апр 2020, 18:11

Katja писал(а): ↑
29 апр 2020, 17:21
Будте добры, посмотрите, пожалуйста, информацию о фамилии Мирцин (djsre: Mirtsin) и Мирчин. Заране спасибо!
Мирцин (Брацлав, Васильков, Киев) жен. имя Мирца (уменьш. от Мириам). Мирча - вариант того же имени, но фамилию Мирчин я не встречал

Написание МирЧин встретилось в РС 1850 г в Белой Церкви. Позже в МК встречается только написание Мирцин.

00D8A00C-AD83-4FF9-9DDF-3D7A42A2D078.jpeg

#8900 **michael_frm_jrslm** » 29 апр 2020, 22:49

Александр Бейдер писал(а): ↑
29 апр 2020, 18:11
Мирча - вариант того же имени, но фамилию Мирчин я не встречал

1. Мирчин, Лев Моисеевич

2. В Нижнем Новгороде: https://toldot.ru/images/cemetery/old_c ... C02062.JPG

ValeriaPery · #8901 **ValeriaPery** » 01 май 2020, 00:08

Здравствуйте!
Буду благодарна за информацию о фамилии Игдал
djsre: Igdal
Спасибо!