Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9001 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

george_84 · #9002 **george_84** » 06 июн 2020, 16:17

Интересует фамилия Пинцов. Должна быть в A Dictionary of Jewish Surnames
from the Russian Empire
by Alexander Beider
djsre: Pintsov
Буду рад получить сведения о ней.
Спасибо.

george_84 писал(а): ↑
06 июн 2020, 16:17
Интересует фамилия Пинцов.

Пинцов (Рига, Дисна, Витебск) г. Pińczów (уездный центр Келецкой губ. Царства Польского).
P.S. /ц/ вместо /ч/ - типичное явление для идиша литваков

dinashor · #9004 **dinashor** » 08 июн 2020, 21:14

MOCKBA писал(а): ↑
06 июн 2020, 12:50

Александр Бейдер писал(а): ↑
06 июн 2020, 12:43
Безайкин
а помните, что в Ржищеве я спрашивал о несловарной и исчезнувшей там фамилии Безъяйка? Она же была в Таращанском у Краковского.

А можете рассказать об этом поподробней?

#9005 **MCB** » 08 июн 2020, 22:55

dinashor писал(а): ↑
08 июн 2020, 21:14
поподробней

Сканы, которые я смотрел, выложены на familysearch, а постраничные списки фамилий - в этом и следующем сообщ viewtopic.php?f=105&t=5961&p=222918&hil ... B0#p222918
По Тараще сканы у Краковского, URL и список тут viewtopic.php?f=105&t=4799&p=136119&hil ... B0#p136119

arkan-5551 · #9006 **arkan-5551** » 11 июн 2020, 10:30

Посмотрите пожалуйста фамилии Блитштейн и Эфрос

arkan-5551 писал(а): ↑
11 июн 2020, 10:30
Посмотрите пожалуйста фамилии Блитштейн и Эфрос

Блитштейн (Могилев-Под., Ольгополь, Сороки, Оргеев, Сквира) (идиш) цветок + камень (искуственная фамилия).
Фамилия Эфрос несколько лет тому назад обсуждалась очень подробно

Zyama · #9008 **Zyama** » 11 июн 2020, 21:16

Здравствуйте, хотел бы узнать откуда происхождение фамилии Perelmiter и Langer. Предки из Новоград-волынского уезда.
Интересно, что на идише предок писал фамилию Перельмитер из двух слов 'Перел' и 'митер'. Поэтому склоняюсь к версии, что фамилия производная от имени матери -Перл.
Хотя и не исключаю версию с перламутром...

Zyama писал(а): ↑
11 июн 2020, 21:16
Здравствуйте, хотел бы узнать откуда происхождение фамилии Perelmiter и Langer. Предки из Новоград-волынского уезда.
Интересно, что на идише предок писал фамилию Перельмитер из двух слов 'Перел' и 'митер'. Поэтому склоняюсь к версии, что фамилия производная от имени матери -Перл.
Хотя и не исключаю версию с перламутром...

Перельмитер (Дубно, Ковель, Кременец, Летичев, Ушица) перлмитер [укр. идиш] перламутр (до 20 в. некоторые евреи писали составные слова раздельно, так что могли запросто написать перл митер).
Лангер (Шавли, Гродно, Пинск, Житомир, Новоград, Литин, Винница) длинный (идиш, нем.)

Zyama · #9010 **Zyama** » 11 июн 2020, 23:46

Александр Бейдер писал(а): ↑
11 июн 2020, 23:10

Zyama писал(а): ↑
11 июн 2020, 21:16
Здравствуйте, хотел бы узнать откуда происхождение фамилии Perelmiter и Langer. Предки из Новоград-волынского уезда.
Интересно, что на идише предок писал фамилию Перельмитер из двух слов 'Перел' и 'митер'. Поэтому склоняюсь к версии, что фамилия производная от имени матери -Перл.
Хотя и не исключаю версию с перламутром...
Перельмитер (Дубно, Ковель, Кременец, Летичев, Ушица) перлмитер [укр. идиш] перламутр (до 20 в. некоторые евреи писали составные слова раздельно, так что могли запросто написать перл митер).
Лангер (Шавли, Гродно, Пинск, Житомир, Новоград, Литин, Винница) длинный (идиш, нем.)

Спасибо большое. Но странно, так как именно Перельмитер я концентрированно встречал около Звиля и Полонное (из Баранивки - оттуда идет род с начала 19 века.), хотя не исключаю, что они туда откуда-то пришли... Вопрос, как всегда, только откуда (первые упоминания нахожу пока с 1816 года в этих местечках.
Кстати те записи на идише из этих местечек все идн писали эту фамилию в два слова. Правильно я понимаю, что вы исключаете версию 'Перл мать'?

Zyama писал(а): ↑
11 июн 2020, 23:46
Правильно я понимаю, что вы исключаете версию 'Перл мать'?

Да, исключаю. Слово "перламутр" - вполне подходящее для фамилии этих мест, и фамилия в точности с ним совпадает. А выражение "Перл мать" мало подходит для фамилии. Но вполне возможно, что слово "перламутр" выбрали в качестве фамилии для семьи, именно потому, что в ней была женщина по имени Перель / Перл.

arkan-5551 · #9012 **arkan-5551** » 12 июн 2020, 07:49

Посмотрите пожалуйста фамилии Смилянский(Смелянский) , Торчинский, Кецлер( Кеслер)

Zyama · #9013 **Zyama** » 12 июн 2020, 08:42

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 июн 2020, 01:17

Zyama писал(а): ↑
11 июн 2020, 23:46
Правильно я понимаю, что вы исключаете версию 'Перл мать'?
Да, исключаю. Слово "перламутр" - вполне подходящее для фамилии этих мест, и фамилия в точности с ним совпадает. А выражение "Перл мать" мало подходит для фамилии. Но вполне возможно, что слово "перламутр" выбрали в качестве фамилии для семьи, именно потому, что в ней была женщина по имени Перель / Перл.

Спасибо еще раз. Я как раз это и имел ввиду, что версия производная от имени женщины (матери - митер (мутер)) Перел также имеет место быть.

arkan-5551 писал(а): ↑
12 июн 2020, 07:49
Посмотрите пожалуйста фамилии Смилянский(Смелянский) , Торчинский, Кецлер( Кеслер)

Смилянский (Чигирин), Смелянский [кстати, фамилия моей прабабушки] (Черкассы, Звенигородка, Чигирин, Полтава) местечко Смела (Черкасский уезд).
Торчинский (Ровно, Житомир, Радомысль, Звенигородка, Липовец, Сквира) местечко Торчин (уезд: Луцк) и село Торчин (уезд: Радомысль).
Кецлер (Острог, Одесса), Кеслер (Шавли, Россиены, Поневеж, Слуцк, Ровно, Кременец, Ямполь, Умань) кеслер [идиш], Keßler [нем.] "котельщик"

Marra · #9015 **Marra** » 12 июн 2020, 23:50

Расскажите, пожалуйста, о фамилии Видрак. Спасибо!

Павел К-кий · #9016 **Павел К-кий** » 13 июн 2020, 03:47

Пожалуйста, сориентируйте по фамилии Кагон (djsre: Kagon). Самостоятельная либо вариация Коган?

Павел К-кий писал(а): ↑
13 июн 2020, 03:47
Пожалуйста, сориентируйте по фамилии Кагон (djsre: Kagon). Самостоятельная либо вариация Коган?

Кагон (Бельск, Житомир) вариация от Каган (который в свою очередь является синонимом фамилии Коган)

Marra писал(а): ↑
12 июн 2020, 23:50
Расскажите, пожалуйста, о фамилии Видрак. Спасибо!

Видрак (Гайсин, Умань) (1) от укр. вiдро (ведро) (2) от укр. глагола ‘видрати’ (отнять силой, вырвать)

arkan-5551 · #9019 **arkan-5551** » 13 июн 2020, 10:25

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 июн 2020, 14:20

arkan-5551 писал(а): ↑
12 июн 2020, 07:49
Посмотрите пожалуйста фамилии Смилянский(Смелянский) , Торчинский, Кецлер( Кеслер)
Смилянский (Чигирин), Смелянский [кстати, фамилия моей прабабушки] (Черкассы, Звенигородка, Чигирин, Полтава) местечко Смела (Черкасский уезд).
Торчинский (Ровно, Житомир, Радомысль, Звенигородка, Липовец, Сквира) местечко Торчин (уезд: Луцк) и село Торчин (уезд: Радомысль).
Кецлер (Острог, Одесса), Кеслер (Шавли, Россиены, Поневеж, Слуцк, Ровно, Кременец, Ямполь, Умань) кеслер [идиш], Keßler [нем.] "котельщик"

Если не секрет, фамилия прабабушки девичья или по мужу?

arkan-5551 писал(а): ↑
13 июн 2020, 10:25
Если не секрет, фамилия прабабушки девичья или по мужу?

Девичья (она была из Златополя): Смелянская Черна Гершовна (однажды, как я уже писал, ее в поликлинике вызвали, прочитав немного неправильно: Черна Чертовна). А по мужу - Бейдер.

Алексей Никельшпур

Здравствуйте уважаемый Александр!
Меня зовут Алексей.
Я историк и геоераф по професии.
Я изучаю генеалогию своей семьи.
Я не как не могу достать вашу книгу, поэтому хочу у вас спросить информацию по фамилиям моей семьи!
Я родом из города Гомеля.
Фамилии которые меня интересуют:
Никельшпур
Эпельбаум
Хаймович
Пронин
Амромин
Пинзур
Штейнберг
Шифрин
Фомбрик
Кацнер
Маринов
Махлин
Динерштейн
Спасибо вам огромное заранее за ваш ответ!

Еврейские корни