Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9061 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Mariya61 писал(а): ↑
04 июл 2020, 22:01
Добрый вечер!
Посмотрите пожалуйста Фамилии Гринкот ( по словарям нашла только в Словарь еврейских фамилий Российской Империи) и Фамилия Герштейн ( нашла по всем четырем словарям, если возможно, хотелось бы узнать данные по всем словарям).

Гринкот (Ольгополь, Балта, Одесса), Гринхойт (Ольгополь): от фамилии Grünhaut (нем. "зеленая кожа"; идиш grinhoyt), которая встречалась
(a) в Галиции: Grünhaut (Brzozów, Przemyśl, Lwów, Gródek, Staremiasto, Drohobycz, Stryj, Borszczów, Czortków, Rohatyn, Trembowla, Skałat, Tarnopol, Zbaraż, Złoczów), (оттуда, скорее всего, и переехали уже с фамилией на рубеже 18-19 в.в.)
(b) Царстве Польском: Grynhaut (Iłża)

Герштейн (Рига, Ковно, Вильна, Мозырь, Полоцк, Кременец, Овруч, Дубно, Брацлав, Могилев-Под., Васильков) две независимые группы
(1) от Gerst(e) + stein: ячмень + камень: Gerstein (Żywiec, Tarnobrzeg, Przemyśl, Cieszanów), G(i)ersztejn / G(i)ersztajn (Mariampol, Ostrołęka, Krasnystaw, Lublin, Opatów, Radom, Kielce, Będzin, Warszawa),
(2) от Hersch/ Hirsch + stein: олень (+ идишское мужское имя) + камень: Herstein (Kraków, Lwów, Skałat), Hersztejn / Hersztajn (Sejny, Mariampol, Mazowieck, Radzyń, Włodawa, Krasnystaw, Hrubieszów, Opoczno, Włocławek, Warszawa)

Mariya61 · #9063 **Mariya61** » 05 июл 2020, 11:31

Александр Бейдер писал(а): ↑
04 июл 2020, 23:58

Mariya61 писал(а): ↑
04 июл 2020, 22:01
Добрый вечер!
Посмотрите пожалуйста Фамилии Гринкот ( по словарям нашла только в Словарь еврейских фамилий Российской Империи) и Фамилия Герштейн ( нашла по всем четырем словарям, если возможно, хотелось бы узнать данные по всем словарям).
Гринкот (Ольгополь, Балта, Одесса), Гринхойт (Ольгополь): от фамилии Grünhaut (нем. "зеленая кожа"; идиш grinhoyt), которая встречалась
(a) в Галиции: Grünhaut (Brzozów, Przemyśl, Lwów, Gródek, Staremiasto, Drohobycz, Stryj, Borszczów, Czortków, Rohatyn, Trembowla, Skałat, Tarnopol, Zbaraż, Złoczów), (оттуда, скорее всего, и переехали уже с фамилией на рубеже 18-19 в.в.)
(b) Царстве Польском: Grynhaut (Iłża)

Герштейн (Рига, Ковно, Вильна, Мозырь, Полоцк, Кременец, Овруч, Дубно, Брацлав, Могилев-Под., Васильков) две независимые группы
(1) от Gerst(e) + stein: ячмень + камень: Gerstein (Żywiec, Tarnobrzeg, Przemyśl, Cieszanów), G(i)ersztejn / G(i)ersztajn (Mariampol, Ostrołęka, Krasnystaw, Lublin, Opatów, Radom, Kielce, Będzin, Warszawa),
(2) от Hersch/ Hirsch + stein: олень (+ идишское мужское имя) + камень: Herstein (Kraków, Lwów, Skałat), Hersztejn / Hersztajn (Sejny, Mariampol, Mazowieck, Radzyń, Włodawa, Krasnystaw, Hrubieszów, Opoczno, Włocławek, Warszawa)

Большое спасибо!!!

Саша_77 · #9064 **Саша_77** » 06 июл 2020, 02:38

Здравствуйте! есть ли какая нибудь информация по фамилии Аринович? Спасибо большое

Ксения+ · #9065 **Ксения+** » 06 июл 2020, 17:47

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Жевелев (программа выдала такие варианты в словаре Российской империи: Zhevelev, Zajvelev, Zevelev

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Только я бы посоветовал вам пояснить, уверены ли вы, что эти предки были евреями. Ведь фамилия Жевелев шире распространена у славян, и совсем с другой географией, чем в словаре еврейских фамилий

Саша_77 писал(а): ↑
06 июл 2020, 02:38
Здравствуйте! есть ли какая нибудь информация по фамилии Аринович? Спасибо большое

Аринович (Новогрудок, Балта) от мужского имени Ар(е)н = Аарон

Ксения+ писал(а): ↑
06 июл 2020, 17:47
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Жевелев (программа выдала такие варианты в словаре Российской империи: Zhevelev, Zajvelev, Zevelev

У евреев: Жевелев (Гомель) вариант фамилии Зевелев (Горки, Чаусы, Киев): от мужского имени Зевель (исходно от Занвл = от немецкой ср.-вековой формы библейского имени Самуил)

Oxena · #9068 **Oxena** » 07 июл 2020, 02:31

Добрый день, хочу узнать информацию по фамилии Биленко

Oxena писал(а): ↑
07 июл 2020, 02:31
Добрый день, хочу узнать информацию по фамилии Биленко

У евреев:
Биленко (Житомир, Васильков, Полтава), Биленько (Винница, Умань) укр. стандартизация окончания фамилии
Биленький (Гайсин, Литин, Могилев-Под., Умань, Липовец, Васильков) бiленький [укр.] "беленький"

alleory · #9070 **alleory** » 08 июл 2020, 11:14

Добрый день!
Буду очень благодарна за любую информацию по фамилии Гуральник (Gural'nik).

alleory писал(а): ↑
08 июл 2020, 11:14
Добрый день!
Буду очень благодарна за любую информацию по фамилии Гуральник (Gural'nik).

Гуральник (Староконстантинов, Новоград, Проскуров, Ямполь, Ольгополь, Винница, Могилев-Под., Литин, Брацлав, Липовец, Умань, Тараща) винокур (укр.; идиш)

#9072 **Peretz** » 08 июл 2020, 17:16

У предков моей жены в Книге для записи родившихся евреев Староконстиновскаго общества Староконстиновскаго уезда за 1916 год https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D1%8F.pdf (Кадры 434-435 и 510-511)
по-русски записна фамилия Копыт, а на идыш - קוופוט с никудой за последним "вав". Вопросы: как переводится на русский идышское написание и как в таком случае можно объяснить происхождение фамилии. С благодарностью, Петр.

Peretz писал(а): ↑
08 июл 2020, 17:16
У предков моей жены в Книге для записи родившихся евреев Староконстиновскаго общества Староконстиновскаго уезда за 1916 год https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D1%8F.pdf (Кадры 434-435 и 510-511)
по-русски записна фамилия Копыт, а на идыш - קוופוט с никудой за последним "вав". Вопросы: как переводится на русский идышское написание и как в таком случае можно объяснить происхождение фамилии. С благодарностью, Петр.

Приведите, пожалуйста, фото конкретной записи на идише, чтобы я мог сразу посмотреть, а не искать в огромном файле...

Дмитрий Гузиков

Здраствуйте Александр подскажите по фамилии ,Гузиков , на сайте нашёл несколько записей этой фамилии, в основном из места Толочин

zoari · #9075 **zoari** » 09 июл 2020, 22:30

Добрый день, подскажите пожалуйста значение фамилии Келим. Есть в словаре.

Дмитрий Гузиков писал(а): ↑
09 июл 2020, 17:59
Здраствуйте Александр подскажите по фамилии ,Гузиков , на сайте нашёл несколько записей этой фамилии, в основном из места Толочин

Гузик (Пинск, Орша, Литин), Гузиков (Могилев, Литин) от "гузик" [белор.] пуговица.
Была два местечка Толочин, оба в Могилевской губернии: в уездах Орши и Сенно.

zoari писал(а): ↑
09 июл 2020, 22:30
Добрый день, подскажите пожалуйста значение фамилии Келим. Есть в словаре.

Келим (Дисна, Дрисса, Полтава), Килим (Тельши, Владимир)
(1) или вариант фамилии Кельм (Россиены) от местечка Кельмы Россиенского уезда
(2) или Kelim [нем.], kilim [поль.], килим [укр.], килем/килим [идиш] "ковëр"

NelliSme · #9078 **NelliSme** » 09 июл 2020, 23:22

Добрый вечер, интересует информация по фамилии Смеркович.

NelliSme писал(а): ↑
09 июл 2020, 23:22
Добрый вечер, интересует информация по фамилии Смеркович.

Смеркович (Поневеж), Шмеркович (Ковно, Поневеж, Вилкомир, Лида, Новогрудок, Слуцк, Борисов, Умань) от муж. имени Шмерко/Смерко, уменьшительной форме библейского имени Шемария (на идише: Шмарье)

agirsh · #9080 **agirsh** » 11 июл 2020, 16:04

Здравствуйте, меня интересует фамилия Гильмовский. В контексте моего исследования фамилия присутствует в Новогрудском уезде. По ходу, видно, что встречалась также в Лиде и Вильнюсе. Заранее спасибо.

agirsh писал(а): ↑
11 июл 2020, 16:04
Здравствуйте, меня интересует фамилия Гильмовский. В контексте моего исследования фамилия присутствует в Новогрудском уезде. По ходу, видно, что встречалась также в Лиде и Вильнюсе. Заранее спасибо.

Гилимовский (Новогрудок), Гильмовский (Лида, Новогрудок), ср. также Гильмович (Новогрудок), Гилимович (Новогрудок, Гомель):
(редкое) мужское имя Гилим, происхождение которого не совсем ясно (возможно, уменьш. форма от Ге(й)льман)

Еврейские корни