Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9201 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

jewish_boi писал(а): ↑
25 авг 2020, 17:32
Здравствуйте, интересуют фамилии Карлик и Шехтман.

Карлик (Кременец, Гайсин, Липовец) (рус., укр.)
Шехтман (Мозырь, Речица, Рогачев, Житомир, Овруч, Староконстантинов, Каменец, Летичев, Ушица, Ольгополь, Винница, Ямполь, Брацлав, Киев) ритуальный резник (= шойхет) на идише

Лиахим123 · #9203 **Лиахим123** » 25 авг 2020, 21:19

Лиахим123 писал(а): ↑
23 авг 2020, 01:06
Сафир (Слуцк, Пинск, Ямполь). От С.-В. ид. сафир - сапфир.

Подскажите, пожалуйста, что такое: " С.-В. ид." ?

!	Сообщение модератора:
	Я уже удалял сообщение как офтоп, но автор решительно не может переходить по ссылкам или пользоваться поиском, поэтому придется все-таки прокомментировать здесь: северо-вост. идиш

#9204 **innanes** » 26 авг 2020, 00:37

Александр, здравствуйте. Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Реентович и если можно где она встречается. Благодарю.

innanes писал(а): ↑
26 авг 2020, 00:37
ответ

Реентович (Лида), Рейнтович (Вильна) rejent [поль.], reyent [идиш] "нотариус" (наверное, какая-то конкретная должность внутри кагала)

#9206 **IGGay** » 26 авг 2020, 18:05

Александр Бейдер писал(а): ↑
23 сен 2017, 10:54
Георгафия .... Фертик мне неизвестна.

Александр, у Вас не появилась информация по этой фамилии?
Известно что один из них точно родился в Берлине в 1910.

IGGay писал(а): ↑
26 авг 2020, 18:05
Александр, у Вас не появилась информация по этой фамилии?
Известно что один из них точно родился в Берлине в 1910.

Я работаю с 2015 г. только над фамилиями Средиземноморья, так что если у меня и может появиться информация по Восточной Европе, то только когда мне ее дают на сайте "Еврейские корни". Для фамилии Фертик у меня теперь записано "Кишинев, Херсон", но это, наверняка, было написано каким-то участником этого сайта.

Melamory80 · #9208 **Melamory80** » 27 авг 2020, 03:46

Интересует фамилия Туркот (Уманьский уезд)

Спасибо за ваш труд!

Melamory80 писал(а): ↑
27 авг 2020, 03:46
Интересует фамилия Туркот (Уманьский уезд)

Спасибо за ваш труд!

Туркот (Умань, Херсон) туркот [укр.] ворчун

WinstonSmith · #9210 **WinstonSmith** » 27 авг 2020, 13:58

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, про фамилию Любанский и если есть информация, то где они жили в начале 20 века.
Спасибо!

WinstonSmith писал(а): ↑
27 авг 2020, 13:58
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, про фамилию Любанский и если есть информация, то где они жили в начале 20 века.
Спасибо!

Любанский (Гродно, Слуцк) местечко Любань (Бобруйский уезд)

mereleya · #9212 **mereleya** » 27 авг 2020, 20:09

Здравствуйте!
Меня интересует фамилия Зеличенок.
Нашла в djsre.
Спасибо.

mereleya · #9213 **mereleya** » 27 авг 2020, 20:19

Здравствуйте!
Меня интересует фамилия Хейфец.
Нашла в djsg.
Спасибо!

!

Сообщение модератора: MOCKBA

уже было. Пользуйтесь поиском внимательнее, пожалуйста

Jorge писал(а): ↑
02 май 2015, 20:18
Хейфец (Вильна, Вилейка, Слуцк, распр. в Гомеле, Могилёве, Орше, Сенно, Горках). Раввинская фам. от ивр. хефец - желанный. Возможно и происхождение от м.им. с тем же написанием. Это имя было распространено среди сефардов. Фамилия эта известна в Праге уже с первой половины 17 века

mereleya писал(а): ↑
27 авг 2020, 20:12
Здравствуйте!
Меня интересует фамилия Зеличенок.
Нашла в djsre.
Спасибо!

Зеличенок (Могилев, Гомель) сын Зелика (вост.-белор. суффикс -ëнок). Зелик - идишское имя ("благословенный"), существует со Средних веков

mereleya · #9215 **mereleya** » 27 авг 2020, 21:28

Спасибо!Прошу прощения за невнимательность.

hel2003okt · #9216 **hel2003okt** » 28 авг 2020, 10:06

Здравствуйте!
Прошу посмотреть информацию по фамилии АПИЛЕВИЧ или, возможно, АПЕЛЕВИЧ. djsre: Apelevich
Спасибо.

hel2003okt писал(а): ↑
28 авг 2020, 10:06
Здравствуйте!
Прошу посмотреть информацию по фамилии АПИЛЕВИЧ или, возможно, АПЕЛЕВИЧ. djsre: Apelevich
Спасибо.

Я отвечу здесь по всем трем словарям:
Черта Оседлости: Апелевич (Ровно)
Царство Польское: Apelowicz (Piotrków, Będzin, Łódź) похоже, что это отдельная семья: слишком далеко от Ровно.
Галиция: Apelowicz / Apelowitz (Kraków): скорее всего, семья из Царства Польского.
Во всех случаях, от Аpfel / Ap(p)el "яблоко" (нем.)

jewish_boi · #9218 **jewish_boi** » 28 авг 2020, 16:00

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 авг 2020, 20:38

jewish_boi писал(а): ↑
25 авг 2020, 17:32
Здравствуйте, интересуют фамилии Карлик и Шехтман.
Карлик (Кременец, Гайсин, Липовец) (рус., укр.)
Шехтман (Мозырь, Речица, Рогачев, Житомир, Овруч, Староконстантинов, Каменец, Летичев, Ушица, Ольгополь, Винница, Ямполь, Брацлав, Киев) ритуальный резник (= шойхет) на идише

Благодарю, мои Карлики, правда были с села Котюжены Бричанского района в Молдавии, позже (во второй половине переехали в Каменец - Подольский)

dubavam · #9219 **dubavam** » 29 авг 2020, 17:13

Посмотрите пожалуйста значение и место происхождения фамилий Дубровенский и Мордхе(и)левич

dubavam писал(а): ↑
29 авг 2020, 17:13
Посмотрите пожалуйста значение и место происхождения фамилий Дубровенский и Мордхе(и)левич

Дубровенский (Игумен, Бобруйск, Рогачев) местечко Дубровна (уезд: Горки)
Мордхелевич (Ковно, Россиены, Соколка, Гродно), Мордхелиович (Ковно, Троки, Белосток), Мордхелович (Курляндия, Рига, Россиены, Ковно),
Мордхилевич (Полтава) от мужского имени Мордхель (идиш. уменьш. форма от Мордехай)

Lonesail · #9221 **Lonesail** » 29 авг 2020, 20:10

Здравствуйте, хотелось бы получить информацию о фамилии ОСОЛИНКЕР. Спасибо.