Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9261 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Апролдго писал(а): ↑
26 сен 2020, 21:15
Александр, посмотрите также пожалуйста фамилии Пинкин, Таршис и Фильверг.

Пинкин (Бердичев) от Пинка (мужское имя от Пинхас или женское, возникшее под влиянием мужского имени).
Таршис (Ковно, Троки, Вильна, Слуцк, Бобруйск, Бердичев), Таршиш (Россиены, Вилкомир, Пинск, Винница) תַּרְשִׁישׁ [др.-евр.] "топаз", также библейский топоним (Иеремиая 10:9).
Фильверг: не встречал, где жили Ваши?. Ближайшая: Фильварг (Кишинев) фелварг [идиш], Fellwerk [нем.] "меховые изделия"

Апролдго · #9263 **Апролдго** » 27 сен 2020, 00:13

Александр Бейдер писал(а): ↑
26 сен 2020, 22:14

Апролдго писал(а): ↑
26 сен 2020, 21:15
Александр, посмотрите также пожалуйста фамилии Пинкин, Таршис и Фильверг.
Пинкин (Бердичев) от Пинка (мужское имя от Пинхас или женское, возникшее под влиянием мужского имени).
Таршис (Ковно, Троки, Вильна, Слуцк, Бобруйск, Бердичев), Таршиш (Россиены, Вилкомир, Пинск, Винница) תַּרְשִׁישׁ [др.-евр.] "топаз", также библейский топоним (Иеремиая 10:9).
Фильверг: не встречал, где жили Ваши?. Ближайшая: Фильварг (Кишинев) фелварг [идиш], Fellwerk [нем.] "меховые изделия"

Насчёт Фильверг знаю лишь о селе Ольшаны Черкасская область

FedotovaElenaPav · #9264 **FedotovaElenaPav** » 27 сен 2020, 08:43

Здравствуйте фамилия Абрамов(писали Обрамов)

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Вообще-то Обрамовых немало в дореволюционной базе, но это не евреи. А вы уверены, что ваши были именно евреями? https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... ex_gwar=on

zoari · #9265 **zoari** » 27 сен 2020, 22:24

Александр, добрый день. Посмотрите пожалуйста происхождение фамилии Савшинский. Есть в словаре.

zoari писал(а): ↑
27 сен 2020, 22:24
Александр, добрый день. Посмотрите пожалуйста происхождение фамилии Савшинский. Есть в словаре.

Савшинский (Петербург), Шавшинский (Петербург)
(1) река Шавша (уезд: Ковно),
(1) вариант фамилии Савосинский (Екатеринослав) д. Савоши (уезд: Новогрудок)
P.S. Может, Вы знаете, откуда могли приехать в Петербург?

zoari · #9267 **zoari** » 28 сен 2020, 01:45

Александр Бейдер писал(а): ↑
28 сен 2020, 01:25

zoari писал(а): ↑
27 сен 2020, 22:24
Александр, добрый день. Посмотрите пожалуйста происхождение фамилии Савшинский. Есть в словаре.
Савшинский (Петербург), Шавшинский (Петербург)
(1) река Шавша (уезд: Ковно),
(1) вариант фамилии Савосинский (Екатеринослав) д. Савоши (уезд: Новогрудок)
P.S. Может, Вы знаете, откуда могли приехать в Петербург?

Стал тоже смотреть в интернете. Собственно мой интерес откуда: случайно увидел что жена А. Розенбаума носит эту фамилию и его дочь. Стало интересно. Оказалось она родственница Самария Ильича Савшинского, а уже его дед был кантонистом и после службы оказался в Санкт-Петербурге.

В диссертации посвящённой С. И. Савшинскому автор уделил место информации о его семье. И изложил видимо семейную легенду о том что из семьи взяли трех кантонистом и что б их различать им дали три разные фамилии. http://www.dslib.net/muz-iskusstvo/ispo ... skogo.html : Сивошинский, Савошинский и Савшинский. Думаю легенда и фамилии распались ранее. Я немного изучил представителей фамилии в разных источниках. География у них: Полоцк, Сиротино, Городок Витебской губ, затем Санкт-Петербург, Латвия, Литва и Украина.

В принципе у одной из моих фамилий получилось также. Возникла в Дриссе, а затем оттуда разошлась в Полоцк, СПб, Литву, Латвию и Украину.

Я бы даже осмелился предположить. Что происхождение не от Совоши (Новогрудок), а от деревни Сивошино (Полоцкий уезд) https://ru.m.wikisource.org/wiki/%D0%AD ... 0%BD%D0%BE.

Уж больно много представителей фамилии оказалось в Прибалтике судя по базам Яд Вашем.

#9268 **MCB** » 28 сен 2020, 01:50

Александр, можно посмотреть фамилии Каим, Савельзон и Лоев? Спасибо!

zoari писал(а): ↑
28 сен 2020, 01:45
В диссертации посвящённой С. И. Савшинскому автор уделил место информации о его семье. И изложил видимо семейную легенду о том что из семьи взяли трех кантонистом и что б их различать им дали три разные фамилии. http://www.dslib.net/muz-iskusstvo/ispo ... skogo.html : Сивошинский, Савошинский и Савшинский. Думаю легенда и фамилии распались ранее. Я немного изучил представителей фамилии в разных источниках. География у них: Полоцк, Сиротино, Городок Витебской губ, затем Санкт-Петербург, Латвия, Литва и Украина.
Я бы даже осмелился предположить. Что происхождение не от Совоши (Новогрудок), а от деревни Сивошино (Полоцкий уезд)

Спасибо, это как раз тот случай, когда без генеалогических данных очень сложно угадать происхождение фамилии, известной только в регионе, где она не могла быть изначально принята, и в которой еще и произошли существенные фонетические искажения. Из Ваших данных явно следует, что речь идет об искажении следующей фамилии:
Сивашинский (Городок, Витебск, Полтава), Шивошинский (Рига), Сивошинский (Полоцк) д. Сивошино (Полоцкий уезд).
P.S. Относительно намеренно взятых трех вариантах, безусловно, речь идет о легенде: на самом деле, мы имеет дело с очень типичными естественными фонетическими искажениями: (1) путаница между /с/ и /ш/ среди литваков + (2) редукция безударных гласных в русском и белорусском.

MOCKBA писал(а): ↑
28 сен 2020, 01:50
Александр, можно посмотреть фамилии Каим, Савельзон и Лоев? Спасибо!

Лоев (Канев, Черкассы) местечко Лоев (уезд: Речица)
Савельзон (Минск, Речица) муж. имя Савель (Саул)
Каим (Вильна, Полоцк, Витебск) , Каем (Рига, Полоцк, Борисов) муж. имя Каем (от קַיָם [др.-евр.] "крепкий")

arkan-5551 · #9271 **arkan-5551** » 01 окт 2020, 09:59

Расскажите, пожалуйста, о фамилии МАЙДЕН

arkan-5551 писал(а): ↑
01 окт 2020, 09:59
Расскажите, пожалуйста, о фамилии МАЙДЕН

Майден (Ровно) искажение (идишизация) от Майдан (Дубно, Ровно, Винница, Литин) село Майдан (уезды: Дубно, Ровно, Заславль, Новоград, Ямполь, Винница, Летичев)

arkan-5551 · #9273 **arkan-5551** » 01 окт 2020, 14:24

Спасибо !!!

PashaSm · #9274 **PashaSm** » 01 окт 2020, 22:14

Здравствуйте. Интересует фамилия Смычкович. Есть в словаре djsre: Smychkovich. Спасибо

PashaSm писал(а): ↑
01 окт 2020, 22:14
Здравствуйте. Интересует фамилия Смычкович. Есть в словаре djsre: Smychkovich. Спасибо

Смычкович: без географии, т.е. встречал лишь в СССР или до 1917 г. вне Черты Оседлости.
Без географии (и генеалогических данных) трудно точно сказать, имеем ли мы дело с:
(1) вариантом фамилии с Украины: Смычек (Овруч), Смычик (Радомысль) от поль. smyczek "смычок".
(2) или искажением фамилии из Белоруссии/Латвии: Смушкович (Курляндия, Режица, Дисна, Новогрудок, Дрисса) от муж. имени Шмушко (от Шмуель = Самуил).
Я склоняюсь ко второй гипотезе, но, может быть, Вам что-нибудь известно, чтобы подтвердить одну из этих гипотез (или опровергнуть обе)?

PashaSm · #9276 **PashaSm** » 02 окт 2020, 10:52

К сожалению, пока не могу ни подтвердить, ни опровергнуть информацию. Недостаточно генеалогических данных. Занимаюсь поисками.
Спасибо

Est · #9277 **Est** » 03 окт 2020, 02:24

Буду благодарен за информацию о фамилиях Эстеркин и Антоновский.

Est писал(а): ↑
03 окт 2020, 02:24
Буду благодарен за информацию о фамилиях Эстеркин и Антоновский.

Антоновский (Сенно, Звенигородка, Тараща, Чигирин, Умань, Киев, Винница, Могилев-Под.) д. Антоново (Полоцкий уезд), Антоновка (д. или село в уездах: Полоцк, Рогачев, Чаусы, Тараща, Васильков, Звенигородка, Дубно, Луцк, Житомир, Чигирин, Киев; местечко в уездах: Умань, Ровно), село Антонов (уезд: Сквира), д. Антоновцы (уезд: Проскуров)
Эстеркин (Минск, Орша, Могилев) от жен. имени Эстерка (Эстер, Эсфирь)

Gudvin A · #9279 **Gudvin A** » 03 окт 2020, 19:50

Здравствуйте, Александр! Интересует фамилия Писчанский. В словаре djsre: Pischanskij Спасибо!

Апролдго · #9280 **Апролдго** » 03 окт 2020, 21:01

Александр, можно посмотреть фамилию Сохнин? Спасибо!

Gudvin A писал(а): ↑
03 окт 2020, 19:50
Здравствуйте, Александр! Интересует фамилия Писчанский. В словаре djsre: Pischanskij Спасибо!

Писчанский (Кишинев, Одесса), Песчанский (Белосток, Тирасполь, Киев) д. Песчанка (уезд: Гродно) и/или местечко Песчанка (уезд: Ольгополь) и/или Песчана (местечко в уезде г. Балта, село в уезде г.Звенигородка) или село Пищана (уезд: Васильков)

Еврейские корни