Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Доброго времени суток

Будьте добры, посмотрите пожалуйста информацию по фамилии МОШАРСКИЙ

спасибо

Мошарский (Витебск, Орша). От дер.Машары Полоцк.у. или Мос(с)ары Дисненск.у.

[Александр Бейдер]

Коднер (Кобрин, Житомир, Литин, Мог.-Под.). От м.Кодня Житомирск.у.

Что бы Вы, Александр, ни говорили о миграции из ЦП, но мне трудновато поверить, что кобринские Коднеры из хлебного Житомира притопали за сотни вёрст в болотистое Полесье, в нищую Гродненскую губернию. Куда как вероятнее, что фамилия происходит из м.Кодень Бельского уезда. За день можно до Кобринского уезда пешком дойти. А где тот Житомир?

Большое спасибо, Вы совершенно правы: в Кобрине эта фамилия почти наверняка происходит именно от местечка из Царства Польского. Этот пример никак не противоречит моим общим принципам: (1) Кодень достаточно большой населенный пункт, и самое главное, (2) он совсем близко от Гродненской губ. Т.к. в Польше Коднер был найден только в Варшаве, то вполне вероятно, что одна семья приняла эту фамилию в районе Кобрина (Гродн.губ.), а другая (или, даже более вероятно, другие) в Вост.Украине (Житомир, Литин, Могилев-Под.). То же самое с фамилией Коденский: в Бресте - из Царства Польского, а в Житомире - от местного топонима. В общем, благодаря Вашему замечанию, переделал статью на следующую:

Kodner (Kobrin, Zhitomir, Litin, Mogilev-Pod.) T: from the townlet of Kodeń (Biała d. of Siedlce gub.) <er> {Kodenskij (Kadenskij)}. T: from the townlet of Kodnya (Zhitomir d.) <er> {Kodnir, Kodenskij, Kodinskij, Kodynskij, Kodnevskij}.

[Лея Низами]

Посмотрите, пожалуйста фамилии:
Семёнов (Semenov и прибл. совпадение Shimenov Simenov)

Бульчанов ( определилось по звуковому индексу как Bal`shanov и Bol`shanov)

[Pin]

Здравствуйте. Не встречалось ли в словаре Бейдера фамилии Липенгольц и Брумберг? Заранее благодарю!

[Nison]

Посмотрите, пожалуйста, Остроброд.
У Морзе есть

[Flyat Leonid]

Посмотрите, пожалуйста фамилии:
Семёнов (Semenov и прибл. совпадение Shimenov Simenov)

Бульчанов ( определилось по звуковому индексу как Bal`shanov и Bol`shanov)

=====================
А еще сопоставьте с Бальцан (кишеневско-израильский издатель)

[GrayM]

Коднер (Кобрин, Житомир, Литин, Мог.-Под.). От м.Кодня Житомирск.у.

Что бы Вы, Александр, ни говорили о миграции из ЦП, но мне трудновато поверить, что кобринские Коднеры из хлебного Житомира притопали за сотни вёрст в болотистое Полесье, в нищую Гродненскую губернию. Куда как вероятнее, что фамилия происходит из м.Кодень Бельского уезда. За день можно до Кобринского уезда пешком дойти. А где тот Житомир?

Большое спасибо, Вы совершенно правы: в Кобрине эта фамилия почти наверняка происходит именно от местечка из Царства Польского. Этот пример никак не противоречит моим общим принципам: (1) Кодень достаточно большой населенный пункт, и самое главное, (2) он совсем близко от Гродненской губ. Т.к. в Польше Коднер был найден только в Варшаве, то вполне вероятно, что одна семья приняла эту фамилию в районе Кобрина (Гродн.губ.), а другая (или, даже более вероятно, другие) в Вост.Украине (Житомир, Литин, Могилев-Под.). То же самое с фамилией Коденский: в Бресте - из Царства Польского, а в Житомире - от местного топонима. В общем, благодаря Вашему замечанию, переделал статью на следующую:

Kodner (Kobrin, Zhitomir, Litin, Mogilev-Pod.) T: from the townlet of Kodeń (Biała d. of Siedlce gub.) <er> {Kodenskij (Kadenskij)}. T: from the townlet of Kodnya (Zhitomir d.) <er> {Kodnir, Kodenskij, Kodinskij, Kodynskij, Kodnevskij}.

Большое спасибо Вам обоим.
Мои (если Вам интересно) из Калининдорфского Национального Рйона.
Далековато и от Житомира и от Гродни, но все может быть.

[Jorge]

Большое спасибо Вам обоим.
Мои (если Вам интересно) из Калининдорфского Национального Рйона.
Далековато и от Житомира и от Гродни, но все может быть.

Да, Бейдеру, вероятно, интересны документированные факты, способные расширить его географию. Херсонскую губернию активно заселяли в 19 веке. Из каких губерний - думаю, Бейдер может подсказать из своего опыта анализа фамилий. Предполагаю, что из Гродненской губернии скорее, чем из Волыни.

[yuriy]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Лорес. Мои предки жили в Вилькомире в 19 - начале 20 века. Спасибо!

[yvb]

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Белиц (Belits, Belich) и Белый (Belyj, Bele). Спасибо.

[Frenkel]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Шенкарь. Спасибо.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста фамилии:
Семёнов (Semenov и прибл. совпадение Shimenov Simenov)

Бульчанов ( определилось по звуковому индексу как Bal`shanov и Bol`shanov)

Минутку; давайте определимся с тем, что Вы ищете. Это очень хорошо, что Вы сперва посмотрели у Морзе, но звуковое соответствие отнюдь не гарантирует родство фамилий. Поэтому, если у Вас в роду именно Семёновы, то остальные 2 фамилии Вам просто не нужны. Семёнов родом из Пинска. Этимогогия понятна.

С Бульчановым ещё труднее. Такой фамилии у Бейдера нет, и связь с другими двумя выглядит немного сомнительно. Если Вы уверены, что эти Ваши родственники были евреями, то вопрос об этой фамилии можно поднимать перед Бейдером.

[Падве]

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Падве .Заранее благодарна Вам.

[Nison]

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Падве .Заранее благодарна Вам.

Это очень известная семья раввинов, и сейчас в 21 веке!

[Borisovna]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Борецкая Варианты:
djskp: Borecki
djsre: Boretskij
djskp: Borycki
djsre: Baretskij

[Jorge]

Здравствуйте. Не встречалось ли в словаре Бейдера фамилии Липенгольц и Брумберг? Заранее благодарю!

Липенгольц (Вильна, Новоград, Бельцы). Искусств.фам. от ид. липенхольц - древесина лаймового дерева.
Брумберг (Ковно, Вильна, распр.в Свенцянах; Полоцк). От г.Бромберг (прусское название г.Быдгощ).

[Nison]

Извините, продублирую:

Посмотрите, пожалуйста, Остроброд.
У Морзе есть

[Brd]

Посмотрите, пожалуйста, Остроброд.
У Морзе есть

Остроброд (Липовец, распространена в Тараще) от русского "остробородый".

[Nison]

Спасибо.
А что означает Липовец, распространена в Тараще?
В Липовце она мало распространена, а в Тараще много?
Или она сама из Липовца, а распространена в Тараще?
Или как?

И как узнать какой именно Липовец?

[Brd]

А что означает Липовец

Липовецкий уезд Киевской губернии. При этом необязательно, что фамилия была в самом Липовце.

распространена в Тараще?

"Распространена" - так перевели в этой теме слово "common". Что оно означает в словаре, автор подробно рассказал здесь. Соответственно в Таращинском уезде.